-
1 disque
substantif masculin → inflexionesDisco -
2 disque 33 tours
LP (Long-Playing record), un elepéDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > disque 33 tours
-
3 disque 45 tours
single, sencilloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > disque 45 tours
-
4 disque compact / dur
disco compacto / duroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > disque compact / dur
-
5 maison de disque
una discográficaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > maison de disque
-
6 долгоиграющий
прил.долгоигра́ющая пласти́нка — disco microsurco; elepé m (разг.)
* * *microsillon [-s-]долгоигра́ющая грампласти́нка — disque m disque m microsillon, microsillon m
-
7 граммофонный
граммофо́нная пласти́нка — disque m
-
8 заигранный
rebattu, banalзаи́гранная пье́са — pièce défraîchie
заи́гранная роль — rôle défraîchi
заи́гранная мело́дия — scie f ( fam)
заи́гранная пласти́нка — disque usé
-
9 лик
-
10 наиграть
1) муз. разг. esquisser une mélodieнаигра́ть знако́мый моти́в — entonner un air bien connu
2)наигра́ть пласти́нку — se faire enregistrer sur disque
-
11 напеть
1) (мелодию и т.п.) chanter vt2)напе́ть пласти́нку — enregistrer une chanson, etc. sur disque
-
12 патефонный
патефо́нная пласти́нка — disque m de phono(graphe)
патефо́нная иго́лка — aiguille [egɥij] f de phono(graphe)
-
13 compact
Compacto, ta: disque compact, compact -
14 plateau
substantif masculin → inflexiones1 Bandeja substantif féminin (pour le service)2 (d'une balance) Platillo3 (d'un tourne-disque) Plato4 GÉOGRAPHIE Meseta substantif féminin5 Escena substantif féminin (cinéma, théâtre) escenario, plató -
15 platine
substantif masculin → inflexiones1 (métal) Platino2 MOT TECHNIQUE Platina3 Plato substantif masculin (d'un tourne-disque) -
16 changer
cambiar el disco / cambiar de disco / cambiar la tocatacambiar a mejor o a peorpor (para) variar / para desengrasarno pasan los días por ti / no pasa día por ti.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > changer
См. также в других словарях:
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle
Disque D'or — Pour les articles homonymes, voir Disque. Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la remise d’un… … Wikipédia en Français
Disque d'Or — Pour les articles homonymes, voir Disque. Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la remise d’un… … Wikipédia en Français
Disque d’or — Disque d or Pour les articles homonymes, voir Disque. Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la… … Wikipédia en Français
disque — DISQUE. s. m. Sorte de palet que les Anciens dans leurs jeux et dans leurs exercices jetoient au loin, pour faire parcître leur force et leur adresse. f♛/b] Ce terme est aussi en usage en parlant Des Astres, parce qu a nos yeux ils paroissent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disque — DISQUE. s. m. Un rond qui est ou qui nous paroist de figure plate. Terme dogmatique qui ne se dit guere que des Astres. Le disque du soleil. le disque de la lune … Dictionnaire de l'Académie française
Disque d'or — Et ne la ramène pas Album par Sheila Sortie 1981 Genre Variété française Label Carrère Disque d or Et ne la ramène pas est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
disque — ⊕ disque → dizque … Diccionario panhispánico de dudas
Disque — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « disque », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot disque est employé, aussi bien en… … Wikipédia en Français
disque — (di sk ) s. m. 1° Sorte de palet très pesant, ordinairement en pierre, quelquefois en fer, et de forme ronde et aplatie, que les anciens s exerçaient à lancer. Le jeu du disque. • Que j aimais à le voir.... Lancer le disque au loin d une main … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISQUE — s. m. Sorte de palet que les anciens, dans leurs jeux et dans leurs exercices, jetaient au loin, pour faire paraître leur force et leur adresse. Lancer le disque. Un disque de cuivre, de plomb, etc. Il se dit, par analogie, de Ce qui ressemble… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)