-
41 сделать неспособным
1) General subject: crock, disqualify, incapacitate, indispose, (кого-л.) disable from doing (на что-л.)2) Makarov: (кого-л.) disable (smb.) to do (smth.) (на что-л.), (кого-л.) disable from doing (на что-л.), (кого-л.) disable from to do (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать неспособным
-
42 уже одно это делает его неподходящим для данного поста
General subject: this alone would disqualify him for the positionУниверсальный русско-английский словарь > уже одно это делает его неподходящим для данного поста
-
43 лишать права
to debar ( from); deny smb (deprive, divest smb of) a right; ( права адвокатской деятельности) to disbar; strike off the roll* * * -
44 основание для отвода
Русско-английский юридический словарь > основание для отвода
-
45 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform); juridical (legal) ability (capacity, competence); capacity for rights (for legal relations)иметь процессуальную правоспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
ограничивать в правоспособности — to incapacitate; disqualify; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity
выходящий за пределы правоспособности — exceeding (overstepping) the bounds (limits) of legal capacity
ограничение правоспособности — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
установление право- и / или дееспособности — identification of capacities
лишённый правоспособности, лишённый правоспособности и дееспособности, лишённый дееспособности — disabled; incapacitated
- брачная правоспособностьсвидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- процессуальная правоспособность
- трудовая правоспособность* * * -
46 лишить права участвовать в Олимпийских играх
Makarov: (кого-л.) disqualify for the Olympic gamesУниверсальный русско-английский словарь > лишить права участвовать в Олимпийских играх
-
47 отобрать водительские права
Makarov: (у кого-л.) disqualify from drivingУниверсальный русско-английский словарь > отобрать водительские права
-
48 дисквалифицировать
гл. -
49 дисквалифицировать
-
50 дисквалифицировать за блокировку
к.сп. disqualify for a block moveРусско-английский спортивный словарь > дисквалифицировать за блокировку
-
51 дисквалифицировать за удар ниже пояса
Русско-английский спортивный словарь > дисквалифицировать за удар ниже пояса
-
52 дисквалифицировать
гл.to disqualify;unqualify -
53 недееспособный
прил.( неправоспособный) disable;disqualified;incompetent;legally incapable (incapacitated)быть \недееспособныйм заключить договор — to be incompetent to contract
объявлять \недееспособныйм — (и | или неправоспособным) to disable; disqualify; incapacitate
-
54 неправоспособный
прил.( недееспособный) disable;disqualified;incompetent;legally incapable (incapacitated)- временно неправоспособныйобъявлять \неправоспособныйм — (и | или недееспособным) to disable; disqualify; incapacitate
-
55 основание для отвода
cause (ground|s) for disqualification (to disqualify)Юридический русско-английский словарь > основание для отвода
-
56 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform);(legal) ability (capacity, competence);capacity for rights (for legal relations)- административная правоспособность
- брачная правоспособность
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- иметь процессуальную правоспособность
- процессуальная правоспособностьлишённый право- и | или дееспособности — disabled; incapacitated
обладать брачной \правоспособностью — to be marriageable
ограничение \правоспособностьи — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
ограничивать в \правоспособностьи — to incapacitate; disqualify
свидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
установление право- и | или дееспособности — identification of capacities
-
57 лишать права
to debar ( from); deny smb (deprive, divest smb of) a right; ( права адвокатской деятельности) to disbar; strike off the roll* * * -
58 основание для отвода
Русско-английский юридический словарь > основание для отвода
-
59 правоспособность
сущ.( дееспособность) ability (capacity) to act (to perform); juridical (legal) ability (capacity, competence); capacity for rights (for legal relations)иметь процессуальную правоспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
ограничивать в правоспособности — to incapacitate; disqualify; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity
выходящий за пределы правоспособности — exceeding (overstepping) the bounds (limits) of legal capacity
ограничение правоспособности — ( поражение в правах) disqualification; (legal) incapacity (incapacitation)
установление право- и / или дееспособности — identification of capacities
лишённый правоспособности, лишённый правоспособности и дееспособности, лишённый дееспособности — disabled; incapacitated
- брачная правоспособностьсвидетельская право- и дееспособность — ( правомочность) competence of a witness
- гражданская правоспособность
- договорная правоспособность
- завещательная правоспособность
- процессуальная правоспособность
- трудовая правоспособность* * * -
60 дисквалифицировать
гл.to disqualify; unqualify
См. также в других словарях:
disqualify — dis·qual·i·fy /dis kwä lə ˌfī/ vt fied, fy·ing 1: to deprive of the required qualities, properties, or conditions a financial interest in the case that disqualified the judge 2: to deprive of a right or privilege esp. after a hearing misconduct… … Law dictionary
disqualify — dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː ] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong: • The General Medical Council had disqualified a doctor for… … Financial and business terms
disqualify — dis*qual i*fy (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Disqualified} (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Disqualifying}.] 1. To deprive of the qualities or properties necessary for any purpose; to render unfit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
disqualify — 1718 (implied in disqualified), from DIS (Cf. dis ) + QUALIFY (Cf. qualify). Related: Disqualifying … Etymology dictionary
disqualify — [v] be unfit for; be ineligible bar, bate, debar, disable, disenable, disentitle, disfranchise, eighty six*, except, exclude, impair, incapacitate, invalidate, nix*, not make the cut*, paralyze, preclude, prohibit, rule out, suspend, unfit,… … New thesaurus
disqualify — ► VERB (disqualifies, disqualified) 1) pronounce ineligible for an office or activity because of an offence or infringement. 2) (of a feature or characteristic) make unsuitable for an office or activity. DERIVATIVES disqualification noun … English terms dictionary
disqualify — [dis kwôl′ə fī΄, dis′kwôl′ə fī΄] vt. disqualified, disqualifying 1. to make unfit or unqualified; incapacitate 2. to make or declare ineligible; take a right or privilege away from, as of further participation in a sport, for breaking rules… … English World dictionary
disqualify — UK [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] / US [dɪsˈkwɑlɪˌfaɪ] verb [transitive, often passive] Word forms disqualify : present tense I/you/we/they disqualify he/she/it disqualifies present participle disqualifying past tense disqualified past participle disqualified a) … English dictionary
disqualify — v. (D; tr.) to disqualify from * * * [dɪs kwɒlɪfaɪ] (D; tr.) to disqualify from … Combinatory dictionary
disqualify — dis|qual|i|fy [dısˈkwɔlıfaı US ˈkwa: ] v past tense and past participle disqualified present participle disqualifying third person singular disqualifies [T usually passive] 1.) to stop someone from taking part in an activity because they have… … Dictionary of contemporary English
disqualify — dis|qual|i|fy [ dıs kwalı,faı ] verb transitive often passive to not allow someone to do something because they have committed an offense: disqualify someone from doing something: He was disqualified from voting because he did not satisfy the… … Usage of the words and phrases in modern English