-
61 attempt a settlement of the dispute
Универсальный англо-русский словарь > attempt a settlement of the dispute
-
62 effect a settlement of a dispute
Макаров: добиться урегулирования спораУниверсальный англо-русский словарь > effect a settlement of a dispute
-
63 effect settlement of a dispute
Общая лексика: добиться урегулирования спораУниверсальный англо-русский словарь > effect settlement of a dispute
-
64 expeditious settlement of the dispute
Химическое оружие: скорейшее урегулирование спораУниверсальный англо-русский словарь > expeditious settlement of the dispute
-
65 just settlement of a dispute
Общая лексика: справедливое урегулирование спораУниверсальный англо-русский словарь > just settlement of a dispute
-
66 out-of-court procedure for the settlement of dispute
Юридический термин: досудебный порядок урегулирования спора (букв. перевод с русского языка)Универсальный англо-русский словарь > out-of-court procedure for the settlement of dispute
-
67 peaceful settlement (of a dispute)
Дипломатический термин: мирное урегулирование (конфликта)Универсальный англо-русский словарь > peaceful settlement (of a dispute)
-
68 peaceful settlement of the dispute
Макаров: мирное урегулирование конфликтаУниверсальный англо-русский словарь > peaceful settlement of the dispute
-
69 seek a negotiated settlement to the dispute
Дипломатический термин: стремиться к разрешению разногласий путём переговоровУниверсальный англо-русский словарь > seek a negotiated settlement to the dispute
-
70 peaceful settlement (of a dispute)
Англо-русский дипломатический словарь > peaceful settlement (of a dispute)
-
71 seek a negotiated settlement to the dispute
Англо-русский дипломатический словарь > seek a negotiated settlement to the dispute
-
72 to seek a negotiated settlement to the dispute
English-russian dctionary of diplomacy > to seek a negotiated settlement to the dispute
-
73 урегулирование разногласий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урегулирование разногласий
-
74 Appellate Body
орг.сокр. AB межд. эк. Апелляционный орган (орган ВТО, рассматривающий жалобы на решения экспертных групп по разрешению споров; состоит из семи человек, назначаемых Органом по разрешению споров на четыре года)See: -
75 arbitration
сущ.юр. арбитраж, арбитражное [третейское\] разбирательство (способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), назначаемым государством, судом или самими сторонами спора)arbitration award — арбитражное решение, решение арбитражного суда
Syn:See:commercial arbitration, international arbitration, arbitration agreement, arbitration award, arbitration clause, arbitrated settlement, negotiated settlement, American Arbitration Association, dispute settlement, arbitrator, industrial arbitration tribunal
* * *
арбитраж: способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), которые назначаются государством, судом или самими сторонами спора; = mediation.* * *арбитраж; арбитражное производство; арбитражное разбирательство. The process of settling disputes between parties by a person or persons chosen or agreed to by them. NFA's arbitration program provides a forum for resolving futures-related disputes between NFA Members or between Members and customers. . Словарь экономических терминов .* * *орган, образованный по соглашению сторон, между которыми возник спор; для разрешения имущественных споров, а также исков в связи с невыполнением договоров -
76 panel
сущ.1) тех. панель (плоская поверхность, на которой крепятся инструменты, ручки управления и т. д.)2) рекл. панель (носитель наружной рекламы, напр., рекламный щит)See:3) общ. экспертная группа, группа специалистов (группа лиц, собранная для рассмотрения какого-л. вопроса)See:dispute panel, dispute settlement panel, Financial Reporting Review Panel, Panel on Takeovers and Mergers4) юр., амер. список присяжных заседателей (список лиц, из которых формируется состав коллегии присяжных для слушания дела в суде; также сами группа, состоящая из таких лиц)5) стат., соц., марк. панель, обследуемая группа (выборка или группа людей, выбранных для проведения испытаний, исследования)panel household — обследуемое [«панельное»\] домохозяйство
See:* * *панель/щит -
77 dissaving
сущ.эк. расходование накоплений [сбережений\] (ситуация, при которой расходы человека или всего населения превышают доходы и это превышение покрывается за счет накопленных ранее активов)Ant:dispute panel, dispute settlement, demarcation dispute, inter-union dispute, disputes committee, industrial dispute, jurisdictional dispute
* * *
расходы сверх доходов ("проедание" сбережений).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта«поедание» сбережений -
78 procedure
n1) процедура2) операция; технологический процесс; порядок действий3) метод; методика4) юр. судебное производство
- acceptance procedure
- accounting procedures
- advising procedure
- analog procedure
- appellate procedure
- arbitral procedure
- arbitration procedure
- assessment procedure
- attestation procedure
- auditing procedure
- bankruptcy procedure
- bidding procedure
- budget procedure
- cancellation procedure
- capitalizing procedure
- catalogued procedure
- certification procedure
- chartering procedure
- checking procedure
- collection procedure
- complaint procedure
- conciliation procedure
- control procedure
- credit procedure
- customs procedure
- cutoff procedure
- data-handling procedure
- debt settlement procedure
- decision-making procedure
- design procedure
- diagnostic procedure
- employment procedure
- engineering procedure
- established procedure
- estimation procedure
- examination procedure
- forecasting procedure
- handing-over procedure
- handling procedure
- hiring procedure
- incorporation procedure
- insurance procedure
- international competitive bidding procedure
- licensing procedure
- normal procedure
- operating procedures
- operating procedures of organized markets
- operational procedures
- optimization procedure
- optimum procedure
- patent procedure
- payment procedure
- permit procedure
- prediction procedure
- procurement procedure
- quality control procedure
- receivership procedure
- registration procedure
- reregistration procedure
- research procedure
- review procedure
- screening procedure
- selling procedure
- settlement procedure
- standard procedure
- statistical procedure
- summary procedure
- survey procedure
- tax enforcement procedures
- testing procedure
- voting procedure
- working procedure
- unloading procedure
- procedure for awarding a contract
- procedure for dispute settlement
- procedure for payment
- procedure for registration
- procedure in bankruptcy
- procedure of accelerated bankruptcy
- procedure of discharging
- procedure of examination
- procedure of fund formation
- procedure of notification
- procedure of registration
- procedure of repayment
- procedure of settlement
- procedure of work
- adopt a procedure
- endorse a procedure
- establish a procedure
- follow up the procedure
- initiate a bankruptcy procedure
- prescribe a procedure
- start a bankruptcy procedureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > procedure
-
79 WTO appellate body
апелляционный орган ВТО
Орган ВТО в составе семи экспертов, рассматривающий апелляции докладов третейских групп, поданные странами-членами ВТО. Апелляционный орган может согласиться с правовыми выводами и заключениями третейской группы, а также изменить их или отозвать. Доклады Апелляционного органа после их принятия Органом по урегулированию споров (ОРС) должны быть приняты всеми сторонами спора (ВТО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
WTO appellate body
A standing body of seven persons that hears appeals from reports issued by panels in disputes brought by WTO members. The appellate body can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel. Appellate body reports, once adopted by the dispute settlement body (DSB), must be accepted by the parties to the dispute (WTO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2902]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WTO appellate body
-
80 amicus curiae brief
юр. краткая записка "друга суда"* (краткое заявление с дополнительными данными по существу спора, которое предоставляется на рассмотрение судебными органами стороной, непосредственно не участвующей в споре; напр., дополнительные данные по существу торгового спора, представляемые на рассмотрение механизма по урегулированию споров ВТО неправительственной организацией или каким-л. другим лицом, непосредственно не участвующем в споре)See:
См. также в других словарях:
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Its decisions generally match those of the Dispute Panel. Contents 1… … Wikipedia
Dispute Settlement Body — Der Dispute Settlement Body ist ein Gremium der WTO, das sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten zusammensetzt und ein wichtiger Bestandteil des WTO Streitschlichtungsverfahrens (Dispute Settlement Understanding) ist. Kommt es zwischen… … Deutsch Wikipedia
WTO Dispute Settlement Body — The Dispute Settlement Body (DSB) of the World Trade Organization (WTO) makes decisions on trade disputes between governments that are adjudicated by the Organization. Institutional structureThe DSB is, in effect, a session of the General Council … Wikipedia
Geneva Master in International Dispute Settlement — (MIDS) Established 2008 Director Gabrielle Kaufmann Kohler Academic staff 27, mostly part time or visiting Students 30 35 … Wikipedia
Settlement — may refer to:* Consolidation (soil), settlement in soil * Human settlement, permanent community where people live ** Israeli settlement, communities inhabited by Israeli Jews in territory that came under Israel s control as a result of the 1967… … Wikipedia
Dispute resolution — For Wikipedia s dispute resolution guidelines, see Wikipedia:Dispute resolution … Wikipedia
Dispute board — A dispute board or dispute review board (DRB) or dispute adjudication board (DAB) is a job site dispute adjudication process, typically comprising three independent and impartial persons selected by the contracting parties. The significant… … Wikipedia
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
settlement of dispute — index mediation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
settlement — ► NOUN 1) the action or process of settling. 2) an official agreement intended to settle a dispute or conflict. 3) a place where people establish a community. 4) Law an arrangement whereby property passes to a person or succession of people as… … English terms dictionary