-
1 Dávám vám své služby k dispozici.
Dávám vám své služby k dispozici.Je mets mon concours à votre disposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dávám vám své služby k dispozici.
-
2 dispozice
dispozicedisposition f -
3 mít co k dispozici
mít co k dispoziciavoir qc. à sa disposition -
4 mít co k volnému použití
mít co k volnému použitíavoir qc. à sa dispositionTschechisch-Französisch Wörterbuch > mít co k volnému použití
-
5 mít dobrou náladu
mít dobrou náladuêtre de bonne humeurêtre en bonne disposition -
6 mít špatnou náladu
mít špatnou náladuêtre en mauvaise dispositionavoir de l’humeur -
7 možnost použití
možnost použitídisposition f -
8 možnost volného použití
možnost volného použitídisposition fTschechisch-Französisch Wörterbuch > možnost volného použití
-
9 náchylnost k nemoci
náchylnost k nemocidisposition à contracter une maladie -
10 náklonnost
náklonnostpenchant (kniž.) minclination (kniž.) fdisposition fattachessympathie fgoût mpropension faffection fvocation fattachement mtendance f -
11 opatření
opatřeníarrangement mdisposition fmesure f -
12 Ponechávám vám zboží k disposici.
Ponechávám vám zboží k disposici.Je garde la marchandise à votre disposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ponechávám vám zboží k disposici.
-
13 rozestavení
rozestaveníéchelonnement mdisposition fespacement m -
14 rozmístění
rozmístěnídisposition fdisjonction f -
15 rozvržení
rozvrženíéchelonnement métalement mdisposition fdistribution fventilation (peněž.) fordonnance frépartition f -
16 sklon
sklontendance fdisposition fdéclivité fpente fvocation fpenchant mimpulsion fprédisposition fpropension finclinaison f -
17 To uspořádání je třeba považovat za prozatímní.
To uspořádání je třeba považovat za prozatímní.Cette disposition doit être regardée comme provisoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To uspořádání je třeba považovat za prozatímní.
-
18 uspořádání
uspořádáníordonnance frangement mstructure forganisation fagencement mdistribution fdisposition frégularisation faménagement mordre marrangement m -
19 uspořádání místností v bytu
uspořádání místností v bytudisposition des pièces d’un appartementTschechisch-Französisch Wörterbuch > uspořádání místností v bytu
-
20 V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.
V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.Dans la salle de lecture de notre club, il y a beaucoup de revues à la disposition des membres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V čítárně našeho klubu se vykládá mnoho časopisů.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… … Encyclopédie Universelle
disposition — DISPOSITION. s. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du cerps, des organes. La disposition de ces lieux là étoit telle. La disposition d un jardin, d un tableau, d une architecture de bâtiment. La disposition des troupes. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disposition — Disposition. subst. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du corps, des organes. la disposition de ces lieux là estoit telle. la disposition de ces troupes. la disposition de la bataille. la disposition de son discours. la… … Dictionnaire de l'Académie française
disposition — dis·po·si·tion n 1 a: the final determination of a matter (as a case or motion) by a court or quasi judicial tribunal the beneficiary of such a disposition of charges against him United States v. Smith, 354 A.2d 510 (1976) compare decision,… … Law dictionary
Disposition — Dis po*si tion, n. [F. disposition, dispositio, fr. disponere to dispose; dis + ponere to place. See {Position}, and cf. {Dispone}.] 1. The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… … Deutsch Wikipedia
disposition — [dis΄pə zish′ən] n. [ME disposicioun < OFr disposition < L dispositio < dispositus, pp. of disponere, to arrange: see DIS & POSITION] 1. a putting in order or being put in order; arrangement [the disposition of the troops] 2. management… … English World dictionary
disposition — UK US /ˌdɪspəˈzɪʃən/ noun ► [C or U] the process of selling something or formally giving it to someone: »We have no control over the disposition of the funds in that account. »Not more than 30% of a Fund s gross income can be derived from gains… … Financial and business terms
disposition — 1 *disposal Analogous words: administering or administration, dispensing or dispensation (see corresponding verbs at ADMINISTER): management, direction, controlling or control, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT):… … New Dictionary of Synonyms
disposition — [n1] personal temperament bag*, being, bent, bias, cast, character, complexion, constitution, cup of tea*, druthers*, emotions, flash, frame of mind, groove*, habit, humor, identity, inclination, individualism, individuality, leaning, make up,… … New thesaurus
Dispositĭon — (v. lat.), 1) Anordnung, Verordnung; so hießen Dispositiones, die Verordnungen der römischen Kaiser für den Augenblick, z.B. wenn er in den Krieg ziehen, verreisen etc. wollte. Dieses gehörte in ein eigenes Departement (Scrinium). das unter dem… … Pierer's Universal-Lexikon