-
1 plan ahead
-
2 план
Absicht, Disposition, Plan, Projekt, Vorsatz -
3 план
Plan m, Übersicht f; ( заказ) Plaunauflage f; ( расположение) Disposition f- грузовой план
- инвестиционный план
- календарный план
- народнохозяйственный план
- стратегический план
- счётный план
- план валютных поступлений
- план Маршалла
- план погашения займа
- план по доходам
- план по прибыли
- план размещения груза на судне
- план строительно-монтажных работ
- план счетовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > план
-
4 dyspozycja
dyspozycja [dɨspɔzɨʦ̑ja] fbyć do czyjejś dyspozycji jdm zur Verfügung stehenwydawać dyspozycje Anordnungen erteilen -
5 relinquish
transitive verb1) (give up, abandon) aufgeben; ablassen von [Glaube]; verzichten auf (+ Akk.) [Recht, Anspruch, Macht]; aufgeben [Anspruch, Stelle, Arbeit, Besitz]relinquish the right/ one's claim to something — auf sein Recht/seinen Anspruch auf etwas (Akk.) verzichten
2)relinquish one's hold or grip on somebody/something — jemanden/etwas loslassen
* * *[rə'liŋkwiʃ](to give up: The dictator was forced to relinquish control of the country.) aufgeben* * *re·lin·quish[rɪˈlɪŋkwɪʃ]vt ( form)▪ to \relinquish sth1. (abandon) etw aufgebento \relinquish one's belief/a claim/a plan seine Überzeugung/einen Anspruch/einen Plan aufgebento \relinquish a chair/a seat einen Vorsitz/einen Sitz aufgebento \relinquish one's seat seinen Sitz aufgeben [o geh zur Disposition stellen]to \relinquish the leadership auf die Führung verzichten, die Führung abgebento \relinquish a right auf ein Recht verzichten2. (lose)to \relinquish one's hold on reality den Bezug zur Realität verlierento \relinquish the lead die Führung verlieren3. (weaken grip)to \relinquish one's grip [or hold] seinen Griff lockern* * *[rI'lIŋkwɪʃ]vt1) (= give up) hope, habit, plan aufgeben; right, possessions, power, post aufgeben, verzichten auf (+acc); title ablegento relinquish sth to sb — jdm etw abtreten or überlassen
2)* * *relinquish [rıˈlıŋkwıʃ] v/t3. loslassen, fahren lassen:relinquish one’s hold on sth etwas loslassen4. verzichten auf (akk)* * *transitive verb1) (give up, abandon) aufgeben; ablassen von [Glaube]; verzichten auf (+ Akk.) [Recht, Anspruch, Macht]; aufgeben [Anspruch, Stelle, Arbeit, Besitz]relinquish the right/ one's claim to something — auf sein Recht/seinen Anspruch auf etwas (Akk.) verzichten
2)relinquish one's hold or grip on somebody/something — jemanden/etwas loslassen
* * *v.aufgeben v.loslassen v. -
6 préparer
pʀepaʀev1) vorbereiten2) ( accomoder) zubereiten, bereiten, herrichtenpréparer un piège (fig) — eine Falle stellen
3) ( mettre à la disposition de qn) bereitstellen4)5)6)se préparer — sich anschicken, sich zusammenbrauen, im Anzug sein
préparerpréparer [pʀepaʀe] <1>1 (confectionner) vorbereiten, zubereiten repas; zubereiten thé, café; herstellen médicament, pommade; Beispiel: plat préparé Fertiggericht neutre2 (apprêter) [zusammen]packen affaires, bagages; herrichten chambre, voiture; zurechtmachen gibier, poisson, volaille; bearbeiten terre3 (mettre au point) vorbereiten fête, plan, voyage; Beispiel: préparer un piège à quelqu'un jdm eine Falle stellen4 (travailler à) vorbereiten cours, discours, leçon; arbeiten an +datif; nouvelle édition, roman, thèse sich vorbereiten auf +accusatif; bac, concours5 (réserver) ausbrüten familier; rhume, grippe ironique; Beispiel: préparer une déception/des ennuis à quelqu'un jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten; Beispiel: que nous prépare-t-il? was führt er im Schilde?2 (faire en sorte d'être prêt) Beispiel: se préparer à un examen/une compétition sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten3 ( soutenu: être sur le point de) Beispiel: se préparer à faire quelque chose sich anschicken etwas zu tun4 (approcher) Beispiel: se préparer événement in der Luft liegen; orage im Anzug sein; grandes choses, tragédie sich abzeichnen -
7 relinquish
re·lin·quish [rɪʼlɪŋkwɪʃ] vt( form);to \relinquish sth1) ( abandon) etw aufgeben;to \relinquish a chair/ a seat einen Vorsitz/einen Sitz aufgeben;to \relinquish the leadership auf die Führung verzichten, die Führung abgeben;to \relinquish a right auf ein Recht verzichten;to \relinquish sth to sb jdm etw überlassen; responsibility jdm etw übertragen2) ( lose)to \relinquish one's hold on reality den Bezug zur Realität verlieren;to \relinquish the lead die Führung verlieren3) ( weaken grip) -
8 наметить план
vgener. eine Disposition entwerfen, (в общих чертах) einen Plan skizzieren -
9 план
n1) gener. Absicht, Aufriß, Aufsicht, Daraufsicht, Dessin, Draufsicht, Entwurf, Programm (работы), Projekt, Prospekt (улиц, площадей, строений), Riß, Vornehmen, (тк.sg) Anlage, Exposition (школьного сочинения), Gedanke, Gerüst, Gliederung (сочинения), Grundriß, Konzept, Plan (мероприятий, порядок действий)2) comput. Ubersicht4) obs. Abriß5) milit. Ansicht im Grundriß, Plansoll, Planziel6) eng. Aufnahme (монтажный), Ubersichtsplan7) agric. Dorfplanungen8) law. Soll (auf Formblättern)9) econ. Disposition10) fin. Übersicht11) artil. Schema12) mining. (маркшейдерский) Riß (горных выработок)13) road.wrk. Grundrieß, Grundrießzeichnung14) movie. Einstellungsgröße (http://de.wikipedia.org/wiki/Großaufnahme), Nahaufnahme15) polygr. Aufriss, Aufzeichnung, Layout16) busin. Planauflage17) wood. Vorsatz18) aerodyn. Umriß19) nav. Anlage, Spezialkarte20) drug. (бот. конопля - Cannabis sativa) Kannabis21) shipb. Abriss22) cinema.equip. (монтажный) Aufnahme, (монтажный) Bild, (съёмочный) Bildeinstellung, (масштабный кинематографический) Einstellung, (монтажный) Szene -
10 план
-
11 план
m Plan, Grundriß; Planziel n, Plansoll n; Disposition f, Gliederung f; Grund (на П im); Film: Aufnahme f (Т in); Sicht f (в П auf D ); Ebene f; Rahmen, Dimension (en pl.) f; Fach n
См. также в других словарях:
disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan POLMAR — Le plan POLMAR (pollution maritime) est un plan d’intervention français qui est déclenché en cas de pollution marine accidentelle. Il a été institué en 1978, à la suite de la catastrophe de l’Amoco Cadiz sur les côtes de Bretagne en France. Il… … Wikipédia en Français
Plan porteur (mecanique des fluides) — Plan porteur (mécanique des fluides) En mécanique des fluides, un plan porteur est une surface portante qui se déplace dans un fluide. Sommaire 1 Application aux navires 2 Principaux types de plans porteurs hydrodynamiques 2.1 Plan porteurs de… … Wikipédia en Français
Plan de Saint Gall — Pour les articles homonymes, voir Saint Gall (homonymie) … Wikipédia en Français
Plan Local d'Urbanisme — Pour les articles homonymes, voir PLU. En France, le plan local d urbanisme (PLU) est le principal document d urbanisme de planification de l urbanisme communal ou éventuellement intercommunal. Il remplace le plan d occupation des sols (POS)… … Wikipédia en Français
Plan local d'urbanisme en France — Plan local d urbanisme Pour les articles homonymes, voir PLU. En France, le plan local d urbanisme (PLU) est le principal document d urbanisme de planification de l urbanisme communal ou éventuellement intercommunal. Il remplace le plan d… … Wikipédia en Français
Plan local d’urbanisme — Plan local d urbanisme Pour les articles homonymes, voir PLU. En France, le plan local d urbanisme (PLU) est le principal document d urbanisme de planification de l urbanisme communal ou éventuellement intercommunal. Il remplace le plan d… … Wikipédia en Français
Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… … Deutsch Wikipedia
Plan d'epandage — Plan d épandage Sommaire 1 Différents types de plans d épandages... 2 Pourquoi planifier l épandage ? 3 Définition 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Plan du metro de Londres — Plan du métro de Londres Tube map (plan du tube) est le nom communément utilisé pour désigner le diagramme schématique qui représente les lignes, stations, et les zones du métro de Londres, appelé London Underground, ou Tube. Il s agit d un plan… … Wikipédia en Français