-
121 частичная селективность
частичная селективность
Селективность по сверхтокам, когда при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков аппарат со стороны нагрузки осуществляет защиту до определенного уровня сверхтока без срабатывания второго защитного аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
partial discrimination (partial selectivity)
overcurrent discrimination where, in the presence of two overcurrent protective devices in series, the protective device on the load side effects the protection up to a given level of overcurrent, without causing the other protective device to operate
[IEC 60947-2, definition 2.17.3]FR
sélectivité partielle
sélectivité lors d'une surintensité dans laquelle, en présence de deux dispositifs de protection à maximum de courant placés en série, le dispositif de protection aval assure la protection jusqu'à un niveau donné de surintensité sans provoquer le fonctionnement de l'autre dispositif de protection
[IEC 60947-2, definition 2.17.3]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичная селективность
-
122 чувствительный элемент
чувствительный элемент
Часть управляющего устройства, предназначенная для восприятия воздействующей величины, на которую реагирует чувствительное управляющее устройство.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
чувствительный элемент
датчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
sensing element
that part of the control which is intended to be exposed to the influences of the activating quantity to which the automatic action of a sensing control responds
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
élément sensible
partie d'un dispositif de commande qui est destinée à être exposée à l'influence de la grandeur de manœuvre à laquelle répond l'action automatique d'un dispositif sensible
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
FR
3.47 чувствительный элемент (sensing element): Часть датчика, в которой в присутствии горючей газовой смеси происходят физические или химические превращения, которые, в свою очередь, могут быть использованы для целей измерения или сигнализации, или обеих.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительный элемент
-
123 эталонные условия влияющих величин
- reference conditions of influencing quantities (for a residual current device)
эталонные условия влияющих величин
-
[IEV number 442-05-37]EN
reference conditions of influencing quantities (for a residual current device)
collectively, the reference values of all influencing quantities
[IEV number 442-05-37]FR
conditions de référence des grandeurs d'influence (pour un dispositif de coupure différentiel)
ensemble des valeurs de référence de toutes les grandeurs d'influence
[IEV number 442-05-37]EN
- reference conditions of influencing quantities (for a residual current device)
DE
- Bezugsbedingungen von Einflußgrößen (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
FR
- conditions de référence des grandeurs d'influence (pour un dispositif de coupure différentiel)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонные условия влияющих величин
-
124 кантователь слябов
• кантователь m слябовenglish: slab-turnover devicedeutsch: Bramrnendrehvorrichtung ffrançais: dispositif m de retournement des bramesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кантователь слябов
-
125 прибор для определения толщины стенки трубы
• прибор m для определения толщины стенки трубыenglish: pipe-wall ga(u)gedeutsch: Wanddickenmesser mfrançais: dispositif m de mesure des épaisseursРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прибор для определения толщины стенки трубы
-
126 приёмник затравок
• приёмник m затравокenglish: dummy bar storage devicefrançais: dispositif m de stockage du mannequinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > приёмник затравок
-
127 устройство для гидросбива окалины
• устройство n для гидросбива окалиныenglish: water descalerdeutsch: Zunderwäscher mfrançais: dispositif m pour décalaminage hydrauliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > устройство для гидросбива окалины
-
128 устройство для нанесения покрытия
• устройство n для нанесения покрытияenglish: coaterdeutsch: Beschichtungsanlage ffrançais: dispositif m à revêtementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > устройство для нанесения покрытия
См. также в других словарях:
dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
dispositif — dispositif, ive 1. (di spô zi tif, ti v ) adj. Terme de médecine. Qui prépare, qui dispose. Peu usité. HISTORIQUE XIVe s. • Des causes [des ulcères] les unes sont materiaulz [matérielles], les autres dispositives, H. DE MONDEVILLE f° 72,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispositif — DISPOSITIF, IVE. adj. Préparatoire, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il n est guère d usage qu en cette phrase. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et signifie Le Prononcé d une Sentence, d une Déclaration, d un Édit, d un Arrêt… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispositif — Dispositif, [disposit]ive. adj. Preparatoire, qui dispose à quelque chose. Une Sentence dispositive. remede dispositif. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Il est aussi substantif, & signifie, Le prononcé d une Sentence ou d un Arrest redigé… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispositif — Michel Foucault generally uses the term dispositif, deployment, or apparatus to refer to the various institutional, physical and administrative mechanisms and knowledge structures which enhance and maintain the exercise of power within the social … Wikipedia
DISPOSITIF — n. m. T. de Droit Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISPOSITIF — s. m. T. de Droit. La partie d une loi, d un édit, d une ordonnance, d un arrêté, d un jugement, d un arrêt, etc., qui en contient les dispositions, par opposition Au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif d une ordonnance, d un édit. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPOSITIF — IVE. adj. T. de Médec. Qui prépare, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dispositif — noun A document that communicates the general stance taken by some organization or nation on a particular issue. Thereafter the court ruled unanimously in paragraph 2c of its dispositif that threat or use of force by means of nuclear weapons is… … Wiktionary
dispositif — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
dispositif — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas