-
1 dispositif
-
2 dispositif d’attaque
dispositif d’attaqueútočná sestava -
3 Ce dispositif fait croître la sensibilité de l'appareil.
Ce dispositif fait croître la sensibilité de l'appareil.To zařízení zvyšuje citlivost přístroje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif fait croître la sensibilité de l'appareil.
-
4 Ce dispositif remplit bien son office.
Ce dispositif remplit bien son office.To zařízení vyhovuje dobře svému úkolu.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif remplit bien son office.
-
5 Ce dispositif sert à accélérer l'allure de la voiture.
Ce dispositif sert à accélérer l'allure de la voiture.Tím zařízením se chod vozu zrychluje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à accélérer l'allure de la voiture.
-
6 Ce dispositif sert à arrêter la balance.
Ce dispositif sert à arrêter la balance.Tím zařízením se váhy aretují.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à arrêter la balance.
-
7 Ce dispositif sert à changer la direction du courant.
Ce dispositif sert à changer la direction du courant.Tím zařízením se proud komutuje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à changer la direction du courant.
-
8 Ce dispositif sert à diffuser la lumière.
Ce dispositif sert à diffuser la lumière.Tím zařízením se světlo rozptyluje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à diffuser la lumière.
-
9 Ce dispositif sert à redresser le courant alternatif.
Ce dispositif sert à redresser le courant alternatif.Tím zařízením se usměrňuje střídavý proud.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à redresser le courant alternatif.
-
10 Les autos sont munis d'un dispositif qui essuie les gouttes d'eau.
Les autos sont munis d'un dispositif qui essuie les gouttes d'eau.Automobily mají zařízení, které stírá vodní kapky.Dictionnaire français-tchèque > Les autos sont munis d'un dispositif qui essuie les gouttes d'eau.
-
11 Un dispositif spécial enregistre les pressions.
Un dispositif spécial enregistre les pressions.Zvláštní zařízení zaznamenává tlaky.Dictionnaire français-tchèque > Un dispositif spécial enregistre les pressions.
-
12 Un dispositif spécial interromps le courant électrique.
Un dispositif spécial interromps le courant électrique.Zvláštní nařízení přerušuje elektrický proud.Dictionnaire français-tchèque > Un dispositif spécial interromps le courant électrique.
-
13 Voici le dispositif qui sert à alimenter la chaudière.
Voici le dispositif qui sert à alimenter la chaudière.Tady je zařízení, jež slouží k napájení kotle.Dictionnaire français-tchèque > Voici le dispositif qui sert à alimenter la chaudière.
См. также в других словарях:
dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
dispositif — dispositif, ive 1. (di spô zi tif, ti v ) adj. Terme de médecine. Qui prépare, qui dispose. Peu usité. HISTORIQUE XIVe s. • Des causes [des ulcères] les unes sont materiaulz [matérielles], les autres dispositives, H. DE MONDEVILLE f° 72,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispositif — DISPOSITIF, IVE. adj. Préparatoire, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il n est guère d usage qu en cette phrase. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et signifie Le Prononcé d une Sentence, d une Déclaration, d un Édit, d un Arrêt… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispositif — Dispositif, [disposit]ive. adj. Preparatoire, qui dispose à quelque chose. Une Sentence dispositive. remede dispositif. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Il est aussi substantif, & signifie, Le prononcé d une Sentence ou d un Arrest redigé… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispositif — Michel Foucault generally uses the term dispositif, deployment, or apparatus to refer to the various institutional, physical and administrative mechanisms and knowledge structures which enhance and maintain the exercise of power within the social … Wikipedia
DISPOSITIF — n. m. T. de Droit Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISPOSITIF — s. m. T. de Droit. La partie d une loi, d un édit, d une ordonnance, d un arrêté, d un jugement, d un arrêt, etc., qui en contient les dispositions, par opposition Au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif d une ordonnance, d un édit. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPOSITIF — IVE. adj. T. de Médec. Qui prépare, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dispositif — noun A document that communicates the general stance taken by some organization or nation on a particular issue. Thereafter the court ruled unanimously in paragraph 2c of its dispositif that threat or use of force by means of nuclear weapons is… … Wiktionary
dispositif — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
dispositif — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas