-
1 сигнальное устройство
dispositif avertisseur, dispositif de signalisationРусско-французский словарь по нефти и газу > сигнальное устройство
-
2 сигнальное устройство
adj1) eng. appareil de communication2) law. dispositif d'alarme3) radio. appareil d'alerte, dispositif témoin, signaleur4) IT. avertisseur5) mech.eng. dispositif avertisseur, dispositif de signalisationDictionnaire russe-français universel > сигнальное устройство
-
3 warning
warning ['wɔ:nɪŋ]1 noun∎ let that be a warning to you que cela vous serve d'avertissement;∎ thanks for the warning merci de m'avoir prévenu ou m'avoir averti;∎ this is your last warning (to child) c'est la dernière fois que je te le dis; (to worker) c'est votre dernier avertissement;∎ there was a note of warning in her voice il y avait comme un avertissement dans sa voix;∎ the police gave him a warning (about speeding) la police lui a donné un avertissement (pour excès de vitesse);∎ to issue a warning against sth mettre qn en garde contre qch(b) (advance notice) avis m, préavis m;∎ we only received a few days' warning nous n'avons été prévenus que quelques jours à l'avance;∎ the boss visited the office without (any) warning le patron est venu visiter le bureau inopinément ou à l'improviste;∎ he left without any warning il est parti sans prévenir;∎ they gave us advance warning of the meeting ils nous ont prévenus de la réunion(c) (alarm, signal) alerte f, alarme f∎ he gave them a stern warning about the dangers of smoking il les a sévèrement mis en garde contre les dangers du tabacd'avertissement;∎ they fired a warning shot (gen) & Military ils ont tiré une fois en guise d'avertissement; Nautical ils ont tiré un coup de semonce►► warning beep signal m sonore;warning bell sonnette f ou sonnerie f d'alarme;warning buzzer avertisseur m sonore;Zoology warning coloration coloration f aposématique;warning device avertisseur m;warning light voyant m (avertisseur), avertisseur m lumineux;Computing warning message message m d'avertissement;warning notice avis m, avertissement m;warning sign panneau m avertisseur;∎ figurative he's going to go crazy, I've seen all the warning signs il va perdre la tête, ça se voit;∎ diabetes is often a warning sign of heart disease le diabète est souvent un signe avant-coureur des maladies cardio-vasculaires;Industry warning strike grève f d'avertissement;warning system système m ou dispositif m d'alarme; -
4 предохранитель
м. тех.dispositif m de sûreté; pièce f de sûreté, sûreté f ( в оружии); эл. coupe-circuit m (pl invar)* * *n1) gener. dispositif de sûreté, dispositif protecteur, goupille de sûreté, sûreté, sécurité2) milit. retard d'offensivité (запального устройства)3) eng. (плавкий) coupe-circuit, dispositif de sécurité, disjoncteur, disjoncteur de protection, disjoncteur de sécurité4) metal. avertisseur de sécurité, coupecircuit, régulateur de sûreté5) radio. coupe-circuit (öåïî)6) electr. coupe-circuit, fusible7) IT. (плавкий) fusible -
5 dispositivo de alarma
spa dispositivo (m) de aviso, dispositivo (m) de alarmafra avertisseur (m)__________spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmafra dispositif (m) d'alarme, dispositif (m) d'alerteБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > dispositivo de alarma
-
6 датчик утечки
neng. dispositif d'avertisseur de fuites (напр. в трубопроводе)
См. также в других словарях:
avertisseur — avertisseur, euse [ avɛrtisɶr, øz ] n. m. et adj. • 1281 « personne qui avertit »; de avertir 1 ♦ (1852) Appareil destiné à avertir, à donner un signal. ⇒ alarme, signal, sonnerie, sonnette. Avertisseur d incendie. Avertisseur d automobile,… … Encyclopédie Universelle
Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée — Détecteur de fumée Un détecteur de fumée placé à l entrée d une chambre et du séjour Un détecteur de fumée est un organe de sécurité, il réagit à la présence de fumée ou de vapeur dans l air : il existe des détecteurs optiques et/ou par… … Wikipédia en Français
Vol 148 Air Inter — Caractéristiques de l’accident Date 20 janvier 1992 Type collision avec le sol en approche de la piste, erreur de pilotage Site Près de Barr, (France) Passagers 96 Morts 87 … Wikipédia en Français
Catastophe du mont Sainte-Odile — Vol 148 Air Inter Vol 148 Air Inter … Wikipédia en Français
Crash Du Mont Sainte-Odile — Vol 148 Air Inter Vol 148 Air Inter … Wikipédia en Français
Crash du Mont Sainte-Odile — Vol 148 Air Inter Vol 148 Air Inter … Wikipédia en Français
Crash du mont Sainte-Odile — Vol 148 Air Inter Vol 148 Air Inter … Wikipédia en Français
Crash du mont sainte-odile — Vol 148 Air Inter Vol 148 Air Inter … Wikipédia en Français
Système d'alerte de tsunami — Mât portant un dispositif avertisseur de tsunami, avec un panneau expliquant les itinéraires d évacuation, sur la côte d Okumatsushima, préfecture de Miyagi, Japon (frappée de plein fouet par le séisme de 2011) Un système d alerte de tsunami… … Wikipédia en Français
ronfleur — ronfleur, euse [ rɔ̃flɶr, øz ] n. • 1552; de ronfler 1 ♦ Personne qui ronfle, qui a l habitude de ronfler. 2 ♦ N. m. (1901) Vibreur qui remplace la sonnerie d un appareil téléphonique de manière que le bruit soit moins strident. ● ronfleur,… … Encyclopédie Universelle
Instrument avion — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français