-
1 dispose
-
2 dispose
dispose [dɪ'spəʊz]∎ I am not disposed to help him je ne suis pas disposé à l'aider;∎ his moving testimonial disposed the jury to leniency son témoignage émouvant a disposé le jury à l'indulgence∎ proverb man proposes, God disposes l'homme propose et Dieu dispose(a) (get rid of → waste, rubbish, problem) se débarrasser de; (by taking away → refuse) enlever, ramasser; (by selling) vendre; (by throwing away) jeter; (workers) congédier, renvoyer;∎ I'll dispose of it as I like j'en ferai ce que je voudrai;∎ I can dispose of this old table for you je peux te débarrasser de cette vieille table(b) (deal with → problem, question) résoudre, régler; (→ task, matter under discussion) expédier, régler;∎ to dispose of an argument détruire un argument(d) (have at one's disposal) disposer de, avoir à sa disposition -
3 ■ dispose of
■ dispose ofv. i. + prep.1 eliminare; disfarsi di: to dispose of toxic waste, eliminare (o smaltire) i rifiuti tossici; to dispose of an old computer, disfarsi di un vecchio computer; How did they dispose of the body?, come si sono sbarazzati del cadavere?2 (eufem.) liquidare; eliminare: The duke disposed of his rivals one by one, il duca eliminò i suoi rivali uno ad uno; They disposed of the opposition by 3 goals to nil, hanno liquidato gli avversari con un 3 a 03 demolire (accuse, argomenti, ecc.)4 cedere, vendere ( beni); disporre di, trasferire ( beni o diritti): He has disposed of his estate as he wanted, ha disposto del suo patrimonio come ha voluto5 sistemare, risolvere: to dispose of a problem [a difficulty], risolvere un problema [una difficoltà]; The matter has been disposed of, la faccenda è stata sistemata6 (fam.) divorare; far fuori (fam.): The kids soon disposed of half the cake, i ragazzi non hanno tardato a far fuori metà tortaFALSI AMICI: to dispose of non significa disporre di nel senso di avere a disposizione. -
4 dispose
dispose [dɪsˈpəʊz]b. [+ question, problem, business] expédier━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to dispose of ≠ disposer de* * *[dɪ'spəʊz]transitive verb1) ( arrange) disposer [furniture, troops]2) ( encourage)to dispose somebody to something/to do — disposer quelqu'un à quelque chose/à faire
•Phrasal Verbs: -
5 dispose
A vtr1 ( arrange) disposer [furniture, ornaments, troops] ;2 ( encourage) to dispose sb to sth/to do disposer qn à qch/à faire.B disposed pp adj to be disposed to sth/to do être disposé à qch/à faire ; ill-/well-disposed mal/bien disposé ; should you feel so disposed sout si vous en avez envie.■ dispose of:▶ dispose of [sth/sb]1 ( get rid of) se débarrasser de [body, rival, rubbish, victim, waste] ; détruire [evidence] ; désarmer [bomb] ;3 ( deal with speedily) expédier [business, problem, theory]. -
6 dispose
dispose [dɪˊspəυz] v1) располага́ть, склоня́ть;I am disposed to think that я скло́нен ду́мать, что
;they are well ( или kindly) disposed towards us они́ хорошо́ к нам отно́сятся
2) располага́ть, размеща́ть, расставля́ть3) определя́ть, предопределя́ть;man proposes, God disposes челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет
а) распоряди́ться иму́ществом (путём продажи, дара, завещания);б) отде́латься, изба́виться; ликвиди́ровать;to dispose of an argument устрани́ть, опрове́ргнуть аргуме́нт
-
7 dispose of
dispose of а) распорядиться to dispose of property распорядиться имуществом(путем продажи, дара, завещания) б) отделаться, избавиться; ликвидировать todispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент в) разрушить (довод ит.д.) The next speaker quickly disposed of his weak argument. The experiencedpolitician disposed of the attack in a few minutes. It did not take long forthe old fighter to dispose of his young but inexperienced opponent. г) найтирешение Well, that disposes of the difficulty of choosing a holiday place. д)доедать, допивать Those children certainly disposed of all the food that Iprepared for the party! -
8 dispose of
dispose of [sth., sb.]1) (get rid of) sbarazzarsi di [rival, rubbish]; distruggere, demolire [ evidence]; disarmare [ bomb]3) (deal with) sbrigare, sistemare [ business]; risolvere [ problem]* * *(to get rid of: I've disposed of your old coat.) sbarazzarsi di* * *vi + prep1) (get rid of: unwanted goods, evidence, rubbish) sbarazzarsi di, disfarsi di, (Comm: sell) vendere2) (deal with: matter, problem) sistemare* * *dispose of [sth., sb.]1) (get rid of) sbarazzarsi di [rival, rubbish]; distruggere, demolire [ evidence]; disarmare [ bomb]3) (deal with) sbrigare, sistemare [ business]; risolvere [ problem] -
9 dispose
- dispose
- nудалять, убирать; отводить; сбрасывать
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 dispose of
-
11 dispose
-
12 dispose of
dispose of [something/somebody]1) se débarrasser de [body, rival, rubbish]; détruire [evidence]; désarmer [bomb]3) ( deal with) expédier [business, problem, theory] -
13 dispose of
-
14 dispose
dispose v anordnen, aufstellen; verteilenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dispose
-
15 dispose of
English-German dictionary of Architecture and Construction > dispose of
-
16 dispose
-
17 dispose of
-
18 dispose
[dɪsˈpəuz]be entitled to dispose absolutely иметь полное право распоряжаться dispose дарить dispose завершать dispose заканчивать dispose использовать dispose вчт. освободить dispose отдавать dispose передавать dispose приводить в порядок dispose продавать dispose размещать dispose располагать, склонять; I am disposed to think that я склонен думать, что; they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся dispose располагать, размещать, расставлять dispose располагать dispose of опровергать аргумент dispose of отделаться, избавиться; ликвидировать; to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент dispose of отчуждать dispose of разделываться dispose of разрешать спор dispose of распорядиться; to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дара, завещания) dispose of распоряжаться (об имуществе) dispose of распоряжаться имуществом dispose of расправляться dispose of рассматривать дело dispose of убирать dispose of удалять dispose of урегулировать dispose of устранять dispose of отделаться, избавиться; ликвидировать; to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент dispose of by lottery разыгрывать в лотерею dispose of распорядиться; to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дара, завещания) dispose располагать, склонять; I am disposed to think that я склонен думать, что; they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся dispose располагать, склонять; I am disposed to think that я склонен думать, что; they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся -
19 dispose
[dısʹpəʋz] v1. 1) располагать, размещать; расставлятьto dispose the body weight - спорт. распределить вес тела
2) приводить в порядок, улаживать2. располагать, склонятьto dispose smb. to smth. /to do smth./ - склонять кого-л. к чему-л.
3. редк. делать распоряжения; приказывать4. (of)1) удалять, убирать; избавляться2) разделаться (съесть, выпить и т. п.)3) расправляться, разделываться; покончитьto dispose of one's opponent [of an enemy] - разделаться с противником [расправиться с врагом]
4) заканчивать, завершатьto dispose of a piece of business - завершить /утрясти/ дело
to dispose of a matter - решить /уладить/ дело
5) использовать6) отдавать, передавать; дарить; продаватьto dispose of property - распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания)
to dispose of goods - продать /сбыть/ товары
5. книжн., арх. готовитьto dispose oneself to /for/ smth. - быть готовым к чему-л.
♢
man proposes (but) God disposes - посл. человек предполагает, а бог располагает -
20 dispose
di'spəuz1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) disponer2) (to arrange or settle.) colocar•- disposal
- at one's disposal
- dispose of
dispose vb eliminar / tirar / deshacersetr[dɪ'spəʊz]1 (arrange) disponer, colocar2 formal use (incline) predisponer (to/towards, hacia)1) arrange: disponer, colocar2) incline: predisponerdispose vi1)to dispose of discard: desechar, deshacerse de2)to dispose of handle: despacharv.• arreglar v.• disponer v.• eliminar v.dɪ'spəʊztransitive verb (frml)1) ( incline) predisponer*2) ( arrange) disponer* (frml), colocar*•Phrasal Verbs:[dɪs'pǝʊz]VT1) (=arrange) [+ furniture, ornaments] disponer, colocar; [+ troops] desplegar2) frm (=incline) predisponerher behaviour did not dispose me to help her — su comportamiento no me predisponía a ayudarla, su comportamiento no hacía que me sintiese inclinado a ayudarla
3) (=decide) disponer, decidir* * *[dɪ'spəʊz]transitive verb (frml)1) ( incline) predisponer*2) ( arrange) disponer* (frml), colocar*•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
disposé — disposé, ée [ dispoze ] adj. • 1370 bien, mal disposé « en bonne, mauvaise santé »; de disposer 1 ♦ Arrangé, placé. Fleurs disposées avec goût. Objets disposés symétriquement. 2 ♦ Être disposé à : être préparé à, avoir l intention de. ⇒ 1. prêt… … Encyclopédie Universelle
Dispose — Dis*pose , v. t. [imp. & p. p. {Disposed}; p. pr. & vb. n. {Disposing}.] [F. disposer; pref. dis + poser to place. See {Pose}.] 1. To distribute and put in place; to arrange; to set in order; as, to dispose the ships in the form of a crescent.… … The Collaborative International Dictionary of English
disposé — disposé, ée (di spô zé, zée) part. passé. 1° Arrangé. Les feuilles disposées autour de la tige. Toutes choses disposées en un ordre admirable. 2° Préparé pour, en parlant des choses. Une salle disposée pour un bal. Absolument. • Jamais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispose — dis‧pose [dɪˈspəʊz ǁ ˈspoʊz] verb dispose of something phrasal verb [transitive] 1. to get rid of something that is no longer needed or wanted: • We charge customers as little as DM50 to dispose of an old computer terminal. 2. COMMERCE … Financial and business terms
Dispose — Dis*pose , n. 1. Disposal; ordering; management; power or right of control. [Obs.] [1913 Webster] But such is the dispose of the sole Disposer of empires. Speed. [1913 Webster] 2. Cast of mind; disposition; inclination; behavior; demeanor. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
dispose of — dis·pose of vt dis·posed of, dis·pos·ing of 1: to transfer to the control or ownership of another disposed of the property by will 2: to deal with conclusively: determine finally received petitions for injunctions...The common theme in disposing… … Law dictionary
dispose of — (something) to end a problem. We need to dispose of the threat from diseases that can be easily controlled by vaccination … New idioms dictionary
dispose of — [v1] throw away adios*, bestow, chuck*, deep six*, destroy, discard, dump, eighty six*, eliminate, file in circular file*, get rid of, give, jettison, junk*, kiss*, kiss off*, make over, part with, relinquish, scrap, sell, transfer, unload;… … New thesaurus
dispose — ► VERB 1) (dispose of) get rid of. 2) arrange in a particular position. 3) give, sell, or transfer (money or assets). 4) incline (someone) towards a particular activity or frame of mind. DERIVATIVES disposer noun … English terms dictionary
dispose — [di spōz′] vt. disposed, disposing [ME disposen < OFr disposer, to put apart, hence arrange < perf. stem of L disponere, to arrange: see DIS & POSITION] 1. to place in a certain order or arrangement 2. to arrange (matters); settle or… … English World dictionary
Dispose — Dis*pose , v. i. To bargain; to make terms. [Obs.] [1913 Webster] She had disposed with C[ae]sar. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English