Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

dispose+of+goods

  • 1 dispose of

    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) tirar, deshacerse de
    v.
    • emplear v.
    • enajenar v.
    • vender v.
    v + prep + o
    1)
    a) ( get rid of) \<\<refuse/evidence\>\> deshacerse* de; \<\<rival/opponent\>\> deshacerse* de, liquidar (fam)
    b) ( sell) \<\<house/car/land\>\> vender, enajenar (frml)
    c) ( deal with) \<\<problem/question/objection\>\> despachar
    2) ( have use of) (frml) \<\<funds/resources\>\> disponer* de
    VI + PREP
    1) (=get rid of) [+ evidence, body] deshacerse de; [+ rubbish] tirar, botar (LAm)
    2) (=sell, transfer) [+ goods] vender; [+ property] traspasar; [+ rights] enajenar, ceder
    3) (=deal with) [+ matter, problem] resolver; [+ business] despachar
    4) (=disprove) [+ argument] echar por tierra
    5) (=have at one's command) disponer de
    6) hum (=eat) [+ food] comerse, despachar
    7) (=kill) matar, despachar
    * * *
    v + prep + o
    1)
    a) ( get rid of) \<\<refuse/evidence\>\> deshacerse* de; \<\<rival/opponent\>\> deshacerse* de, liquidar (fam)
    b) ( sell) \<\<house/car/land\>\> vender, enajenar (frml)
    c) ( deal with) \<\<problem/question/objection\>\> despachar
    2) ( have use of) (frml) \<\<funds/resources\>\> disponer* de

    English-spanish dictionary > dispose of

  • 2 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) liquidar
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) agotar
    1. agotarse
    2. terminarse
    v.
    • almonedar v.
    • realizar v.
    • saldar v.
    • vender v.
    1) v + adv + o
    a) ( sell all of) \<\<stock\>\> agotar; \<\<article\>\> agotar las existencias de
    b) ( dispose of) \<\<shares/holding\>\> vender, deshacerse* de
    2) v + adv
    a) ( sell all stock) \<\<shop\>\>

    to sell out (of something): we've o we're sold out of bread — no nos queda pan, se nos ha agotado el pan

    b) ( be sold) \<\<stock/tickets\>\> agotarse

    sold out — (Cin, Theat) agotadas las localidades

    c) ( dispose of holding) vender or liquidar el negocio
    d) ( be traitor) \<\<leader/artist\>\> venderse
    1. VI + ADV
    1) [tickets, goods] agotarse

    football matches often sell out in advance — en los partidos de fútbol a menudo se venden todas las entradas antes del partido

    "could I buy some sun cream?" - "sorry, we've sold out" — -¿me puede dar bronceador? -lo siento, no nos queda

    we've sold out of bananas — no nos quedan plátanos, hemos agotado las existencias de plátanos

    2) (fig) claudicar, venderse, transar (LAm)
    3) (US) = sell up 1.
    2. VT + ADV
    1) [+ goods] agotar las existencias de, venderlo todo

    we are sold out of bread — se terminó el pan, no nos queda pan

    2) [+ person] traicionar; [+ compromise] transigir, transar (LAm)
    * * *
    1) v + adv + o
    a) ( sell all of) \<\<stock\>\> agotar; \<\<article\>\> agotar las existencias de
    b) ( dispose of) \<\<shares/holding\>\> vender, deshacerse* de
    2) v + adv
    a) ( sell all stock) \<\<shop\>\>

    to sell out (of something): we've o we're sold out of bread — no nos queda pan, se nos ha agotado el pan

    b) ( be sold) \<\<stock/tickets\>\> agotarse

    sold out — (Cin, Theat) agotadas las localidades

    c) ( dispose of holding) vender or liquidar el negocio
    d) ( be traitor) \<\<leader/artist\>\> venderse

    English-spanish dictionary > sell out

  • 3 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) disponer, colocar
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) extender
    3) (to knock unconscious.) dejar fuera de combate
    4) (to spend (money).) desembolsar
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) amortajar
    expr.
    • desembolsar v.
    v.
    • colocar v.
    • expender v.
    v + o + adv, v + adv + o
    1)
    a) \<\<park/garden\>\> diseñar; \<\<town\>\> hacer* el trazado de; \<\<objects\>\> disponer*, arreglar
    b) ( Print) \<\<page\>\> diseñar, componer*
    2) ( spend) gastar; ( invest) invertir*
    3) ( knock unconscious) dejar sin sentido; ( in boxing) dejar KO or fuera de combate, noquear
    4)
    a) \<\<dead body\>\> amortajar
    b) \<\<clothes\>\> preparar, disponer*
    VT + ADV
    1) (=dispose) [+ cloth, rug] tender, extender; [+ objects] disponer, arreglar; [+ goods for sale] exponer; [+ garden, town] trazar, hacer el trazado de; [+ page, letter] presentar, diseñar; [+ clothes] preparar; [+ ideas] exponer, explicar
    2) [+ corpse] amortajar
    3) [+ money] (=spend) gastar; (=invest) invertir, emplear (on en)
    4) * (=knock out) derribar; (Boxing) dejar K.O.

    to lay o.s. out for sb — hacer lo posible por ayudar/complacer a algn

    he laid himself out to please — se volcó por complacerla/los etc

    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    1)
    a) \<\<park/garden\>\> diseñar; \<\<town\>\> hacer* el trazado de; \<\<objects\>\> disponer*, arreglar
    b) ( Print) \<\<page\>\> diseñar, componer*
    2) ( spend) gastar; ( invest) invertir*
    3) ( knock unconscious) dejar sin sentido; ( in boxing) dejar KO or fuera de combate, noquear
    4)
    a) \<\<dead body\>\> amortajar
    b) \<\<clothes\>\> preparar, disponer*

    English-spanish dictionary > lay out

См. также в других словарях:

  • Unsolicited Goods — In the law of the United Kingdom unsolicited Goods are goods delivered to an individual with a view to the individual receiving them and where the individual has no reasonable cause to believe that they were delivered for legitimate business and… …   Wikipedia

  • receiving stolen goods — or property Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the… …   Black's law dictionary

  • receiving stolen goods or property — Criminal offense of receiving any property with the knowledge that it has been feloniously, or unlawfully stolen, taken, extorted, obtained, embezzled, or disposed of. Receiving stolen property a statutory crime separate from the crime involved… …   Black's law dictionary

  • document of title — document of title: a document (as a warehouse receipt) which is issued by or addressed to a bailee and which in the ordinary course of business is considered to show that the person in possession of it is entitled to receive, hold, and dispose of …   Law dictionary

  • nemo dat quod non habet — a person cannot grant a better title than he himself has. This principle (which applies across English property law) is embodied in the Sale of Goods Act 1979 (as amended) applying to the whole of the UK. Thus, a sale by a non owner will confer… …   Law dictionary

  • car boot sales —    Car boot sales, along with garage sales and attic sales, as forms of private selling are a phenomenon of recent years and reflect a number of economic and social trends and cultural practices. Jumble sales have traditionally been held in, for… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Bottomry —    Authority given to a banker to dispose of goods pledged as security against a loan. For example, the pledging of a ship as collateral against emergency loans needed for repairs, with a commitment to repay the loan on safe completion of the… …   Financial and business terms

  • move — [mo͞ov] vt. moved, moving [ME moven < Anglo Fr mover < OFr movoir < L movere < IE base * mew , to push away > Sans mīvati, (he) shoves] 1. to change the place or position of; push, carry, or pull from one place or position to… …   English World dictionary

  • place — n. & v. n. 1 a a particular portion of space. b a portion of space occupied by a person or thing (it has changed its place). c a proper or natural position (he is out of his place; take your places). 2 a city, town, village, etc. (was born in… …   Useful english dictionary

  • Auctioneer — Auc tion*eer , n. A person who sells by auction; a person whose business it is to dispose of goods or lands by public sale to the highest or best bidder. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canadian Commercial Corporation — The Canadian Commercial Corporation (CCC) is a crown corporation of the Government of Canada that facilitates Canadian exports by negotiating and executing government to government (G2G) contracts. [ [http://www.appointments… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»