-
1 готовность
-
2 наличие
-
3 возможность немедленного приобретения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возможность немедленного приобретения
-
4 доступность
disponibilité, accès -
5 доступность данных
Русско-французский политехнический словарь > доступность данных
-
6 коэффициент готовности
disponibilité (de l’appareillage)Русско-французский политехнический словарь > коэффициент готовности
-
7 наличие резервов производства
Русско-французский политехнический словарь > наличие резервов производства
-
8 доступность природных ресурсов
disponibilité f des ressources naturellesРусско-французский словарь бизнесмена > доступность природных ресурсов
-
9 банковская наличность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банковская наличность
-
10 денежные ресурсы предприятий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежные ресурсы предприятий
-
11 наличие денежных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наличие денежных средств
-
12 наличие капитала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наличие капитала
-
13 наличие рабочей силы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наличие рабочей силы
-
14 обеспеченность ресурсами
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обеспеченность ресурсами
-
15 обеспеченность сырьём
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обеспеченность сырьём
-
16 работоспособное состояние
работоспособное состояние
работоспособность
Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
[СО 34.21.307-2005]EN
up state
a state of an item characterized by the fact that it can perform a required function, assuming that the external resources, if required, are provided
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "disponible" qualifies an item in an up state.
[IEV number 191-06-08 ]FR
état de disponibilité
état d'une entité caractérisé par l'aptitude de cette entité à accomplir une fonction requise, en supposant que la fourniture des moyens extérieurs éventuellement nécessaires est assurée
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "disponible" qualifie une entité en état de disponibilité.
[IEV number 191-06-08 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- operable condition
- operable state
- serviceable condition
- state of serviceability
- up state
- usable condition
- workable condition
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособное состояние
-
17 готовность
ж.1) ( что-либо сделать) empressement m, bonne volonté fон изъяви́л гото́вность нам помо́чь — il a exprimé la volonté de nous aider
2) ( подготовленность)быть в боево́й гото́вности — être en état d'alerte
быть в по́лной гото́вности — être sur le qui-vive, être entièrement prêt
* * *n1) gener. bonne volonté, (блюда) cuisson, disposition2) radio. (эксплуатационная) disponibilité, alerte (аппаратуры)3) IT. disponibilité4) busin. disponibilité (к работе) -
18 готовность
1) ( человека)disponibilité f | bonne volonté f | bonnes dispositions f; pl | empressement m Частичные эквиваленты.2) ( оборудования к работе)3) ( строящегося объекта)(état m d')avancement m•- готовность оборудования к отгрузке на заводе- делать с готовностью- заявлять о своей готовности
- заявлять о своей готовности делать
- изделие повышенной готовности
- полной заводской готовности
- проявлять готовность
- проявлять готовность делать -
19 наличие
ср- наличие свободных денежных средствне имеющийся в наличии — non disponible, (исчерпанный, распроданный) épuisé
- наличие долга
- наличие капитала
- наличие рабочей силы
- наличие экспортных возможностейРусско-французский финансово-экономическому словарь > наличие
-
20 коэффициент готовности
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент готовности
См. также в других словарях:
disponibilité — [ dispɔnibilite ] n. f. • 1492, rare av. 1790; de disponible ♦ État de ce qui est disponible. 1 ♦ Dr. La disponibilité des biens : la faculté d en disposer, de les aliéner librement. Cour. Plur. Les disponibilités : actif dont on peut… … Encyclopédie Universelle
Disponibilite — Disponibilité La disponibilité d un équipement ou d un système est une mesure de performance qu on obtient en divisant la durée durant lequel ledit équipement ou système est opérationnel par la durée totale durant laquelle on aurait souhaité qu… … Wikipédia en Français
Disponibilité — La disponibilité d un équipement ou d un système est une mesure de performance qu on obtient en divisant la durée durant laquelle ledit équipement ou système est opérationnel par la durée totale durant laquelle on aurait souhaité qu il le soit.… … Wikipédia en Français
disponibilité — (di spo ni bi li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est disponible. La disponibilité d une grosse somme d argent. • Recouvrer la disponibilité de ces deux armées [armées russes employées contre la Turquie] était d une extrême importance, quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPONIBILITÉ — n. f. état des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs. être en disponibilité. Mettre en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISPONIBILITÉ — s. f. Qualité, état de ce qui est disponible. Il ne se dit qu en parlant Des militaires qui ne sont point ou ne sont plus en activité de service, mais qui peuvent, au besoin, être appelés sous les drapeaux. Être en disponibilité. Officier en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
disponibilité — ● n. f. ►SOC * Pas de problème, on l a en magasin, revenez dans six mois. Voir RVA (!). * La haute disponibilité désigne des systèmes capables de fonctionner plus de 99,999% du temps. Autant dire qu ils ne s avouent jamais vaincus … Dictionnaire d'informatique francophone
disponibilite — is., ekon., Fr. disponibilité Bankalarda mevcut nakit ve derhâl paraya çevrilebilecek kıymet … Çağatay Osmanlı Sözlük
disponibilité — parengtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. availability; readiness vok. Bereitschaft, f; Verfügbarkeit, f rus. готовность, f pranc. disponibilité, f … Automatikos terminų žodynas
disponibilité — prieinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessibility; availability vok. Betriebsbereitschaft, m; Erreichbarkeit, f; Verfügbarkeit, f; Zugänglichkeit, f; Zugreitbarkeit, f rus. готовность, f; доступность, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Disponibilité Numérique — La disponibilité numérique ou distribution numérique (DN) est un indicateur utilisé en marketing dans la grande distribution afin de mesurer l efficacité de la politique de référencement adoptée par l entreprise. Exprimé en pourcent, elle… … Wikipédia en Français