-
1 возможность использования
Русско-итальянский юридический словарь > возможность использования
-
2 возможность использования средства
Русско-итальянский юридический словарь > возможность использования средства
-
3 ассортимент товаров
Русско-итальянский юридический словарь > ассортимент товаров
-
4 денежная наличность
Русско-итальянский юридический словарь > денежная наличность
-
5 наличие
disponibilità, presenza -
6 наличие капитала
-
7 наличие человека
-
8 средства фонда
-
9 денежная наличность
disponibilità monetaria, liquiditàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > денежная наличность
-
10 наличность кассы
disponibilità di cassa, contante a disposizioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличность кассы
-
11 наличность товаров на складе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличность товаров на складе
-
12 денежные остатки
adj1) econ. saldi monetari2) fin. disponibilita in moneta, disponibilita liquide, disponibilita liquide in cassa, disponibilita monetarie, saldi in moneta -
13 наличные деньги
n1) gener. denari contanti, denaro sonante2) obs. danari maneschi3) liter. moneta sonante4) econ. numerario (в обращении), cassa, disponibilita liquide in cassa, spot, denaro alla mano, denaro contante, moneta a pronti, moneta contante, moneta pronti, pronto5) fin. disponibilita in moneta, disponibilita liquide, disponibilita monetarie, liquido disponibile, saldi in moneta, saldi monetari, denaro alla inano, denaro liquido, denaro manesco, moneta effettiva -
14 готовность
1) ( согласие сделать) disponibilità ж., buona volontà ж.2) ( состояние) prontezza ж.* * *ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"в боевой гото́вности — in assetto di guerra
2) (желание что-л. сделать) disponibilita, buona volontaгото́вность к компромиссу — propensione al compromesso
выражать гото́вность... — dichiararsi disponibile a...
с гото́вностью — con piacere, di buon grado
* * *n1) gener. volontà, efficienza, prestezza, prontezza, sollecitudine, disponibilita, volonta2) milit. attesa -
15 ликвиды
мн. банк.disponibilità f, liquidita f* * *necon. liquidita, attivita correnti, disponibilita, disponibilita liquida -
16 наличие
presenza ж., disponibilità ж., esistenza ж.быть в наличии — esserci, essere disponibile
* * *с.esistenza f, presenza fбыть в нали́чии — essere a disposizione
при нали́чии... — in caso di presenza ( di qc); avendo a disposizione (qc)...
нали́чие товаров — disponibilità di merci
* * *n1) gener. presenza, disponibilita2) econ. esistenza (чего-л.), sussistenza -
17 наличность
somma disponibile, disponibilità, presenza- денежная наличностькассовая наличность — disponibilità/liquidità di cassa, saldo attivo
- наличность товаров на складе
- банковская наличность
- товарная наличностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наличность
-
18 возможность кредитования
nfin. disponibilita creditizia, disponibilita di creditoUniversale dizionario russo-italiano > возможность кредитования
-
19 движение наличности
necon. movimento delle disponibilita, variazione delle disponibilita -
20 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista
См. также в других словарях:
disponibilità — s.f. [der. di disponibile ]. 1. [l essere ben disposto verso gli altri] ▶◀ affabilità, apertura, benevolenza, comprensione, gentilezza, sensibilità. ◀▶ chiusura, insensibilità. 2. [spec. al plur. e assol., averi disponibili: ho scarse d. ]… … Enciclopedia Italiana
disponibilità — di·spo·ni·bi·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere disponibile: disponibilità immediata di capitale Contrari: inaccessibilità. 1b. facilità ad accettare incarichi, a mettersi a disposizione, ad accontentare una richiesta: è necessaria la tua… … Dizionario italiano
disponibilità — {{hw}}{{disponibilità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di disponibile | Atteggiamento di chi è disponibile verso gli altri. 2 Possibilità di disporre | spec. al pl. Elementi patrimoniali trasformabili in denaro e il denaro stesso a disposizione: le… … Enciclopedia di italiano
disponibilità — s. f. 1. utilizzabilità □ margine CONTR. indisponibilità 2. (fig., di persona) disposizione, sensibilità, apertura CONTR. chiusura, refrattarietà 3. (spec. al pl.) risorse, mezzi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risorsa — /ri sorsa/ s.f. [dal fr. ressource, der. del lat. resurgĕre risorgere ]. 1. a. [qualsiasi cosa che valga a fornire aiuto, sostegno, spec. in situazioni di necessità: r. naturali ] ▶◀ bene, disponibilità, fonte, mezzo, possibilità, potenzialità,… … Enciclopedia Italiana
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français
apertura — a·per·tù·ra s.f. AD 1a. l aprire, l aprirsi: l apertura della porta è difficoltosa, apertura dei regali; l apertura di una voragine ha interrotto la strada; apertura di un testamento 1b. passaggio aperto, varco: un apertura nella roccia, nella… … Dizionario italiano
esserci — ès·ser·ci v.procompl. (io ci sóno) AU 1a. esistere; sussistere: Dio c è, ci sono varie specie di animali; c era una volta un re; non c è problema!, non c è dubbio, c è molta simpatia tra quei due | per esprimere distanza nello spazio o nel tempo … Dizionario italiano
risorsa — ri·sór·sa s.f. AU 1. mezzo, espediente con cui è possibile provvedere a un bisogno, a una necessità: risorse abbondanti, scarse; risorse materiali, economiche; disporre di molte risorse | dote, morale o intellettuale, o abilità a cui una persona… … Dizionario italiano
apertura — s.f. [lat. apertura ]. 1. [l aprire, l aprirsi, il permettere un passaggio, con la prep. di : a. di una porta ] ◀▶ chiusura. 2. [assol., l essere aperto, spazioso: Vignola è bella terra che giace un po come Firenze... se non che ha più a. e più… … Enciclopedia Italiana
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana