Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

displayed

  • 1 display

    [dɪs'pleɪ] 1. n
    ( in shop window) wystawa f; ( of fireworks etc) pokaz m; ( of feelings) okazywanie nt; ( COMPUT) monitor m; ( TECH) wyświetlacz m
    2. vt
    collection, goods wystawiać (wystawić perf); feelings okazywać (okazać perf); departure times etc ( on screen) wyświetlać (wyświetlić perf); ( ostentatiously) wystawiać (wystawić perf) na pokaz

    on display — exhibits prezentowany; goods wystawiony

    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) wystawiać (na pokaz)
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) pokazać
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) pokaz
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) popisy
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) wystawa
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) wyświetlacz

    English-Polish dictionary > display

  • 2 billboard

    ['bɪlbɔːd]
    n
    * * *
    noun (a large board on which advertising posters are displayed: He stuck posters on the billboard.) tablica ogłoszeń

    English-Polish dictionary > billboard

  • 3 CD-ROM

    abbr
    = compact disc read-only memory CD-ROM m
    * * *
    noun (abbreviation) (compact disk read-only memory; a disk which stores information that can be displayed on a computer.) CD-ROM

    English-Polish dictionary > CD-ROM

  • 4 entice

    [ɪn'taɪs]
    vt
    * * *
    (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) wabić
    - enticing

    English-Polish dictionary > entice

  • 5 exhibit

    [ɪg'zɪbɪt] 1. n (ART)
    eksponat m; ( JUR) dowód m (rzeczowy)
    2. vt
    quality, ability wykazywać (wykazać perf); emotion okazywać (okazać perf); paintings wystawiać (wystawić perf)
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) wystawiać
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) wykazywać
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) eksponat
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) dowód rzeczowy
    •
    - exhibitor

    English-Polish dictionary > exhibit

  • 6 key

    [kiː] 1. n ( lit, fig)
    klucz m; ( MUS) tonacja f; (of piano, computer) klawisz m
    2. adj 3. vt
    (also: key in) wpisywać (wpisać perf) ( za pomocą klawiatury)
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) klucz
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klawisz
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klawisz
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonacja
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) klucz
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) kluczowy
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Polish dictionary > key

  • 7 layout

    ['leɪaut]
    n
    (of garden, building) rozkład m; ( of piece of writing) układ m (graficzny)
    * * *
    noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) rozkład

    English-Polish dictionary > layout

  • 8 on show

    (being displayed in an exhibition, showroom etc: There are over five hundred paintings on show here.) na wystawie

    English-Polish dictionary > on show

  • 9 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 10 showroom

    ['ʃəurum]
    n
    salon m wystawowy or sprzedaży
    * * *
    noun (a room where objects for sale etc are displayed for people to see: a car showroom.) salon

    English-Polish dictionary > showroom

  • 11 stall

    [stɔːl] 1. n ( BRIT)
    stoisko nt, stragan m; ( in stable) przegroda f

    a clothes/flower stall — stoisko or budka z odzieżą/kwiatami

    2. vt ( AUT)

    I stalled the car — zgasł mi silnik; ( fig) decision etc opóźniać (opóźnić perf), przeciągać (przeciągnąć perf); person zwodzić (zwieść perf), zbywać (zbyć perf)

    3. vi
    engine, car gasnąć (zgasnąć perf); ( fig) person grać na zwłokę or czas
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) przegroda, stanowisko
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stragan, kiosk
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) blokować się
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) wymykać się spod kontroli
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) tracić kontrolę nad
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) utrata szybkości
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) grać na zwłokę

    English-Polish dictionary > stall

  • 12 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand at — level, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sth — zajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US) — zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 13 valour

    ['vælə(r)]
    (US valor) n
    * * *
    ['vælə]
    (courage or bravery, especially in battle: He displayed his valour on the battlefield.) męstwo

    English-Polish dictionary > valour

  • 14 visual display unit

    ( COMPUT) n
    monitor m ekranowy
    * * *
    noun (( abbreviation VDU) the part of a computer with a screen on which information is displayed.) monitor obrazowy, wyświetlacz

    English-Polish dictionary > visual display unit

  • 15 window

    ['wɪndəu]
    n
    (of house, vehicle, on computer screen) okno nt; ( of shop) witryna f; (in bank, post office) okienko nt
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Polish dictionary > window

См. также в других словарях:

  • Displayed — Dis*played , a. 1. Unfolded; expanded; exhibited conspicuously or ostentatiously. [1913 Webster] 2. (Her.) With wings expanded; said of a bird of prey, esp. an eagle. [1913 Webster] 3. (Print.) Set with lines of prominent type interspersed, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Displayed — Display Dis*play , v. t. [imp. & p. p. {Displayed}; p. pr. & vb. n. {Displaying}.] [OE. displaien, desplaien, OF. despleier, desploier, F. d[ e]ployer; pref. des (L. dis ) + pleier, ploier, plier, F. ployer, plier, to fold, bend, L. plicare. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • displayed — /di splayd /, adj. Heraldry. (of a bird) represented with wings and legs spread: an eagle displayed. [1350 1400; ME; see DISPLAY, ED2] * * * …   Universalium

  • displayed — adjective a) Spread out; unfurled. They threw him round the displayed roots of the beeches, leapt when a puddle of water lay across the trail. b) Spread open to view; shown off …   Wiktionary

  • Displayed average noise level — In relationship to spectrum analyzers, the Displayed Average Noise Level (DANL) is directly associated with amplitude specifications in a given electronic signal, and the signal s Noise to Noise ratio.For more info see: [http://www.spectrum… …   Wikipedia

  • displayed — (Roget s IV) modif. Syn. presented, laid out, spread out, visible, on display, in the public view; see also advertised , shown 1 …   English dictionary for students

  • displayed — dis·play || dɪ spleɪ n. presentation; show; screen; monitor (Computers); exposure; exhibition; attractive arrangement of products (in a store) v. put out for others to see, show, exhibit; reveal; show in an ostentatious manner …   English contemporary dictionary

  • displayed — adjective Heraldry (of a bird of prey) depicted with the wings extended …   English new terms dictionary

  • displayed — adjective Etymology: Middle English, from past participle of displayen : having wings spread out used of a heraldic representation of a bird of prey, especially an eagle …   Useful english dictionary

  • displayed courage — exhibited bravery, demonstrated boldness …   English contemporary dictionary

  • displayed enthusiasm — showed eager interest …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»