-
1 okno
okno na świat — (przen) a window on the world (przen)
wyrzucać pieniądze przez okno — (przen) to throw money down the drain (przen)
* * *n.Gen.pl. okien1. ( w ścianie) window; okno wystawowe shop window, display window; okno weneckie Venetian window; ślepe okno blind window; okno opuszczane drop window; okno rozetowe rose window; okno tektoniczne geol. tectonic window; okno widokowe picture window; okno witrażowe leaded window; okno na świat window on the world; włazić drzwiami i oknami pot. come in streams, pour in.2. ( inspektu) cold frame, garden frame.3. górn. ( regulacyjne) regulator.4. komp. window.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okno
-
2 witryn|a
f 1. (wystawa sklepowa) shop window- witryna księgarni the window of a bookshop- książki/manekiny w witrynie domu towarowego books/mannequins in the window of a department store2. (mebel) cabinet; (w muzeum, sklepie) display cabinet a. case- witryna chłodnicza a refrigerated display case3. Komput. website, www site- znaleźć witrynę to find a (web)site- wejść na witrynę to enter a (web)siteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witryn|a
-
3 wystaw|ić
pf — wystaw|iać impf Ⅰ vt 1. (wynieść na zewnątrz) to take [sth] out, to take out- wystawić naczynia ze zmywarki to take the dishes out of the dishwasher- wystawić meble na korytarz to put the furniture out in the hall- wystawić straż/wartę to post a guard2. (wysunąć) to stick [sth] out, to stick out- wystawić głowę z okna to stick one’s head out (of) the window3. [teatr, reżyser] to stage, to put [sth] on, to put on [sztukę, komedię, rewię] 4. (na widocznym miejscu) to exhibit, to display- wystawić obrazy w galerii to exhibit paintings in a gallery- wystawić towary na półkach to display goods on the shelves- diament będzie wystawiony na aukcję the diamond will be put up for auction- wystawić dom na sprzedaż to put one’s house up for sale- trumnę z ciałem zmarłego wystawiono na widok publiczny he lay in state5. (poddać działaniu) to expose- wystawić twarz na słońce to get some sun on one’s face- brzeg wystawiony na niszczące działanie morza a coastline exposed to the erosive action of the sea- wystawić kogoś na niebezpieczeństwo to expose sb to danger- wystawić komuś piłkę (w siatkówce) to set sb for a spike- wystawić kogoś na próbę to put sb to the test- wystawić czyjąś cierpliwość na próbę to try sb’s patience6. (zgłosić) to enter- wystawić konia w wyścigach to enter a horse in a race- wystawić drużynę do rozgrywek to enter a team in a competition7. (wybudować) to build, to erect [szpital, pomnik, willę] 8. (sporządzić) to make [sth] out, to make out [czek, rachunek]- na kogo mam wystawić czek? who shall I make the cheque out to?- paszport jest wystawiony na jej panieńskie nazwisko the passport was issued in her maiden name9 (o ocenach) polonistka wystawiła mu ocenę bardzo dobrą the Polish teacher gave him an A- wystawić komuś świadectwo to give sb their end-of-year report- kierownik wystawił mu opinię the manager gave him a reference10 Myślis. [pies] to point [zwierzynę] Ⅱ wystawić się — wystawiać się to expose oneself- wystawić się na strzały to expose oneself to gunfire- wystawić się na pośmiewisko to make a fool of oneself- □ wystawienie Najświętszego Sakramentu Relig. exposition of the Blessed Sacrament■ wystawiać komuś dobre/złe świadectwo [zachowanie, fakty] to speak well/ill of sb- wystawić kogoś (rufą a. tyłem) do wiatru pot. to take sb for a ride pot., to do the dirty on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystaw|ić
-
4 wystawowy
adjexhibition (attr)salon/teren wystawowy — showroom/showground
* * *a.exhibition; salon/teren wystawowy showroom/showground; okno wystawowe shop window, window display.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystawowy
-
5 wystaw|a
f 1. (sztuki) exhibition, exhibit US; (psów, kotów) show- wystawa obrazów/rzeźby a painting/sculpture exhibition- wystawa obrazów Picassa a Picasso exhibition- wystawa kwiatów a flower show2. (w sklepie) (shop) display, (shop) window- wystawa sklepowa a shop window- podobała jej się suknia na wystawie she liked the dress in the windowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystaw|a
-
6 witryna
(shop) window; (w muzeum, na wystawie) glass case* * *f.1. ( w sklepie) window; (w muzeum, na wystawie) glass case l. cabinet.2. (= oszklony mebel pokojowy) display cabinet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witryna
-
7 wystawa wysta·wa
-wy, -wy; dat sg & loc sg - wief1) (malarstwa) exhibition2) (zwierząt) show3) (sklepowa) window display
См. также в других словарях:
Display window — of the New York Transit Museum store in Grand Central Terminal … Wikipedia
display window — noun a window of a store facing onto the street; used to display merchandise for sale in the store (Freq. 1) • Syn: ↑shop window, ↑shopwindow, ↑show window • Hypernyms: ↑window • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Display-window — Витрина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Window dresser — Window dressers arrange displays of goods in shop windows or within a shop itself. They may work for design companies contracted to work for clients or for department stores, independent retailers, airport or hotel shops.Alone or in consultation… … Wikipedia
Display — may refer to: Display (horse) (1923–1944), an American thoroughbred racehorse Display (zoology), a form of animal behaviour Display advertising, type that typically contains text, i.e., copy, logos, images, location maps, etc. Display case, also… … Wikipedia
Window-Eyes — is a screen reader that makes a computer usable by someone who is blind or has low vision. It reads information by communicating directly with applications such as Internet Explorer, Mozilla Firefox, Microsoft Word, etc., or by gathering… … Wikipedia
display — ▪ I. display di‧splay 1 [dɪˈspleɪ] noun 1. [countable, uncountable] MARKETING an attractive arrangement of objects for people to look at or buy, for example in a shop: • enormous shops with beautiful window displays • the wide range of goods on… … Financial and business terms
Window dressing — For drapery, shades, shutters, etc. see Window covering Window dressings are mannequins and so forth in a store’s display window to be viewed from the hall or sidewalk outside of the store. Putting a display of merchandise or holiday decorations… … Wikipedia
Display PostScript — (or DPS) is an on screen display system. As the name implies, DPS uses the PostScript (PS) imaging model and language to generate on screen graphics. To the basic PS system, DPS adds a number of features intended to ease working with bitmapped… … Wikipedia
Display Postscript — ist eine eingeschränkte Erweiterung zur Beschreibungssprache Postscript. Mit Display Postscript versuchte die Firma NeXT 1987 eine Technik zu entwickeln, in der die Bildschirmdarstellung mit Postscript erfolgt. Dadurch sollte ein besseres WYSIWYG … Deutsch Wikipedia
Display PostScript — ist eine eingeschränkte Erweiterung zur Beschreibungssprache Postscript. Mit Display Postscript entwickelte das Unternehmen NeXT 1987 in Zusammenarbeit mit Adobe eine Technik, in der die Bildschirmdarstellung mit Postscript erfolgt. Dadurch… … Deutsch Wikipedia
