-
1 disperse
DISPERSE, SCATTERГлаголы disperse и scatter могут взаимозаменяться в значении 'разогнать в разные стороны': people dispersed (scattered) by the police, crowd dispersed (scattered) by the rain, clouds dispersed (scattered) by the wind. В значении 'разбросать в беспорядке' употребляется только scatter: leaves scattered (не dispersed) by the wind, books scattered (не dispersed) about the room.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > disperse
-
2 disperse
-
3 disperse
disperse [dɪˊspɜ:s] v1) разгоня́ть, рассе́ивать2) рассе́иваться, исчеза́ть3) расходи́ться4) разбра́сывать, рассыпа́ть5) распространя́ть6) опт. дисперги́ровать -
4 disperse
-
5 disperse
-
6 disperse
disperse [dɪsˈpɜ:s]disperser ; [+ clouds] dissiper( = go away) se disperser ; [fog, cloud, smoke, tension] se dissiper* * *[dɪ'spɜːs] 1. 2.1) [crowd] se disperser2) [mist] se dissiper -
7 disperse
disperse v 1. zerstreuen, verbreiten; zerstreut werden; dispergieren, fein verteilen (Stoffe); 2. (spektral) zerlegen (Licht)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > disperse
-
8 disperse
English-German dictionary of Architecture and Construction > disperse
-
9 disperse
-
10 disperse
-
11 disperse
A vtr1 ( scatter) disperser [crowd, seeds, fumes] ;2 ( distribute) disséminer [agents, troops, factories] ;3 Chem décomposer [particle].B vi1 [crowd] se disperser ;2 [fumes, pollution, mist] se dissiper ;3 Chem se décomposer. -
12 disperse
disperse [dɪ'spɜ:s](a) (crowd, seeds) disperser; (clouds, mist, smoke → of sun) dissiper; (→ of wind) chasser; (gas, chemical → cause to spread) propager; (→ cause to vanish) disperser; (light → of prism) disperser, décomposer(b) (place at intervals) répartir;∎ policemen were dispersed along the length of the road des agents de police étaient répartis ou disséminés le long de la route(crowds, seeds) se disperser; (clouds, mist, smoke → with sun) se dissiper; (→ with wind) être chassé; (gas, chemicals → spread) se propager; (→ vanish) se dissiper; (light → with prism) se décomposer -
13 disperse
-
14 disperse
1. [dısʹpɜ:s] a мат., вчт.разрежённый2. [dısʹpɜ:s] vdisperse array - разрежённый массив; разрежённая матрица
1. 1) рассеивать, развеивать; разгонятьto disperse smb.'s doubts - рассеять чьи-л. сомнения
brutally dispersed by plainclothes police - грубо разогнанные переодетыми полицейскими
2) рассеиваться, расходиться2. 1) разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.)the fugitives were dispersed about the country - беженцы были разбросаны по всей стране
to disperse sentinels (in various places) - расставить часовых (в разных местах)
2) рассредоточивать; децентрализовать3. 1) распространятьto disperse news [books] - распространять новости [книги]
2) вчт. распределять ( данные) по блокам памяти4. 1) уничтожать, сводить; рассасывать2) исчезать; рассасываться5. 1) спец. рассеивать2) опт. диспергировать -
15 disperse
1. a мат. вчт. разрежённыйdisperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица
2. v рассеивать, развеивать; разгонять3. v рассеиваться, расходиться4. v разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать5. v рассредоточивать; децентрализовать6. v распространять7. v вчт. распределять по блокам памяти8. v уничтожать, сводить; рассасывать9. v исчезать; рассасываться10. v опт. диспергироватьСинонимический ряд:1. disband (verb) break up; disappear; disband; dissolve2. distribute (verb) broadcast; circulate; deal; diffuse; disburse; dispense; disseminate; distribute; divide; dole out; hand out; lot out; measure out; partition; propagate; radiate; sow; spread; sprinkle; strew3. melt (verb) dispel; dissipate; fade; melt; vanish4. scatter (verb) bestrew; resolve; scatter; separate; spatter; sprayАнтонимический ряд:assemble; collect; combine; concentrate; gather; meet; recall; summon; unite -
16 disperse
1) диспергировать
2) разбредаться
3) разгонять
4) рассеивать
5) рассеять
6) рассредоточивать
7) разбрасывать
8) рассыпать
– disperse dye
– disperse dyeing
– disperse material
– disperse medium
– disperse particle
– disperse phase
– disperse state -
17 disperse
------------------------------------------------------------[English Word] be dispersed[Swahili Word] -tapanyika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be dispersed[Swahili Word] -tawanyika[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tawanya[English Example] the audience that came to receive him... had to be dispersed[Swahili Example] hadhira iliyokuja kumpokea... ilibidi itawanyike [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] be dispersed[Swahili Word] -tawanywa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tawanya[English Example] the workers were dispersed by the police[Swahili Example] wafanya kazi walitawanywa na polisi------------------------------------------------------------[English Word] disperse[Swahili Word] -fumukana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disperse[Swahili Word] -furusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disperse[Swahili Word] -mwaga[Part of Speech] verb[English Example] After the meeting the people dispersed[Swahili Example] baada ya mkutano watu walimwagika------------------------------------------------------------[English Word] disperse[Swahili Word] -tapanya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] disperse[Swahili Word] -tawanya[Part of Speech] verb[Class] transitive[Related Words] tawanyiko, mtawanya, mtawanyo, tapanya------------------------------------------------------------[English Word] disperse[Swahili Word] -tawanyatawanya[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tawanya------------------------------------------------------------[English Word] disperse in various directions[Swahili Word] -tapanyikana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
18 disperse
1. transitive verbzerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]2. intransitive verb* * *[di'spə:s]2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) verteilen3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sich zerstreuen•- academic.ru/21144/dispersal">dispersal* * *dis·perse[dɪˈspɜ:s, AM -pɜ:rs]I. vt1. (dispel)to \disperse a crowd eine [Menschen]menge zerstreuen [o auflösen2. (distribute)to \disperse seeds Samen verteilen3. (clear)4. PHYSto \disperse light Licht streuenII. vi* * *[dɪ'spɜːs]1. vt(= scatter widely) verstreuen; (BOT) seed verteilen; (= dispel) crowd, mist zerstreuen, auflösen; oil slick auflösen; (OPT) light streuen; (CHEM) particles dispergieren; (fig) knowledge etc verbreiten2. visich zerstreuen or auflösen; (oil slick) sich auflösen* * *A v/t1. verstreuen:be dispersed over verstreut sein über (akk)3. Nachrichten etc verbreitendispersed phase Dispersionsphase f5. MILa) eine Formation auflockernb) Truppen versprengenB v/i1. sich zerstreuen, auseinandergehen (Menge etc)2. sich auflösen (Nebel)3. sich verteilen oder zersplittern* * *1. transitive verbzerstreuen; (dispel) auflösen [Dunst, Öl]; vertreiben [Wolken, Gase]2. intransitive verb* * *v.zerlegen v.zerstreuen (Optik) v.zerstreuen v. -
19 disperse
v1) разгонять; рассеивать•to disperse a demonstration violently — разгонять демонстрацию, применив силу
to disperse peacefully — мирно расходиться (об участниках митинга и т.п.)
to refuse to disperse — отказываться разойтись (об участниках митинга и т.п.)
-
20 disperse
[dɪsˈpə:s]disperse разбрасывать, рассыпать disperse разгонять, рассеивать disperse разгонять disperse распространять disperse рассеиваться, исчезать disperse расходиться
См. также в других словарях:
dispersé — ⇒DISPERSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de disperser. II. Emploi adj. A. Répandu ou jeté çà et là, au hasard. Des lambeaux, des débris, des fragments dispersés; des cendres dispersées; dispersé au vent, çà et là; rassemblé ou dispersé.… … Encyclopédie Universelle
Disperse — Dis*perse , v. t. [imp. & p. p. {Dispersed}; p. pr. & vb. n. {Dispersing}.] [L. dispersus, p. p. of dispergere to strew, scatter. See {Sparse}.] 1. To scatter abroad; to drive to different parts; to distribute; to diffuse; to spread; as, the Jews … The Collaborative International Dictionary of English
Disperse — Genres Rock, Garage Rock Labels Route7Records Members Chelsey Pieratt Andy Higham Nic Higham Chris Billings Dustin Sanders … Wikipedia
dispersé — dispersé, ée (di sper sé, sée) part. passé. 1° Jeté, poussé çà et là. • D un frère dans la mer les membres dispersés, CORN. Médée, I, 4. • C est une mère ravie à ses enfants dispersés Qui leur tend de l autre vie Ces bras qui les ont bercés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Disperse — Dis*perse , v. i. 1. To separate; to go or move into different parts; to vanish; as, the company dispersed at ten o clock; the clouds disperse. [1913 Webster] 2. To distribute wealth; to share one s abundance with others. [1913 Webster] He hath… … The Collaborative International Dictionary of English
disperse — I (disseminate) verb administer, allocate, apportion, assign, bestow in shares, bestrew, cast forth, cast off, circulate, consign, convey, deal, deal out, dispense, dispose, distribute, divide, dole, dole out, give away, give out among a number,… … Law dictionary
disperse — late 14c., from L. dispersus, pp. of dispergere to scatter, from dis apart, in every direction (see DIS (Cf. dis )) + spargere to scatter (see SPARSE (Cf. sparse)). The Latin word is glossed in O.E. by tostregdan. Related: Dispersed; … Etymology dictionary
disperse — *scatter, dissipate, dispel Analogous words: *separate, part, divide: *dismiss, discharge Antonyms: assemble, congregate (persons): collect (things) Contrasted words: *summon, convoke, convene, muster, cite, call … New Dictionary of Synonyms
disperse — [v] distribute; scatter banish, besprinkle, break up, broadcast, cast forth, circulate, deal, diffuse, disappear, disband, disburse, discharge, dislodge, dismiss, dispel, disseminate, dissipate, dissolve, divvy*, dole out, eject, intersperse,… … New thesaurus
disperse — ► VERB 1) go or distribute in different directions or over a wide area. 2) thin out and eventually disappear. 3) Physics divide (light) into constituents of different wavelengths. DERIVATIVES dispersal noun disperser noun dispersible adjective… … English terms dictionary
disperse — [di spʉrs′] vt. dispersed, dispersing [ME dispersen < L dispersus, pp. of dispergere, to scatter abroad < dis , out + spargere, to scatter, strew: see SPARK1] 1. to break up and scatter in all directions; spread about; distribute widely 2.… … English World dictionary