-
1 Dispens
-
2 Dispens
Dispens m exemption; dispensation -
3 Dispens
m; -es, -e, österr. und KATH. f; -, -en dispensation; jemandem Dispens erteilen grant s.o. (a) dispensation* * *der Dispensdispensation* * *Dis|pens [dɪs'pɛns]f -, -en or m -es, -e[-zə] (ECCL) dispensation* * *Dis·pens<-es, -e>[dɪsˈpɛns, pl dɪsˈpɛnzə]f JUR dispensation, exemption* * *jemandem Dispens erteilen grant sb (a) dispensation -
4 dispens
subst. dispensation -
5 Dispens
f[Kirchenrecht]dispensation [canon law] -
6 kirchlich
I Adj. church... (auch Trauung etc.); (Gesetz, Bau etc.) ecclesiastical; (Geistliche betreffend) clerical; (kirchlich gesinnt) religious, devoutII Adv.: sich kirchlich trauen lassen have a church wedding; kirchlich begraben werden have a church funeral* * *ecclesiastical; clerical; churchly; ecclesiastic* * *kịrch|lich ['kIrçlɪç]1. adjchurch attr; Zustimmung, Missbilligung by the church; Amt church attr, ecclesiastical; Gebot, Gericht ecclesiastical; Musik church attr, sacred, religious; Feiertag church attr, religious; Land, Mensch religious, devout; Recht canon2. advsich kirchlich trauen lassen — to get married in church, to have a church wedding
* * *1) (of the church or clergy.) ecclesiastical2) (of the church or clergy.) ecclesiastic* * *kirch·lich[ˈkɪrçlɪç]ein \kirchlicher Dispens an ecclesiastical dispensation, a dispensation from the churchein \kirchlicher Feiertag a religious holidayauf \kirchliche Missbilligung treffen to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the churchein \kirchliches Begräbnis a church burialII. adv\kirchlich bestattet werden to have a church funeral [or Christian burial]sich akk \kirchlich trauen lassen, \kirchlich heiraten to get married in church [or have a church wedding]* * *1.Adjektiv ecclesiastical; Church attrib.; ecclesiastical <law, building>; religious, church < festival>; church attrib. <wedding, funeral>2.kirchlich getraut/begraben werden — have a church wedding or be married in church/have a church funeral
* * *A. adj church … (auch Trauung etc); (Gesetz, Bau etc) ecclesiastical; (Geistliche betreffend) clerical; (kirchlich gesinnt) religious, devoutB. adv:sich kirchlich trauen lassen have a church wedding;kirchlich begraben werden have a church funeral* * *1.Adjektiv ecclesiastical; Church attrib.; ecclesiastical <law, building>; religious, church < festival>; church attrib. <wedding, funeral>2.kirchlich getraut/begraben werden — have a church wedding or be married in church/have a church funeral
* * *adj.clerical adj.ecclesiastical adj. adv.churchly adv.ecclesiastically adv. -
7 kirchlich
ein \kirchlicher Dispens an ecclesiastical dispensation, a dispensation from the church;ein \kirchlicher Feiertag a religious holiday;auf \kirchliche Missbilligung treffen to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church];ein \kirchliches Begräbnis a church burial\kirchlich bestattet werden to have a church funeral [or Christian burial];sich \kirchlich trauen lassen/\kirchlich heiraten to get married in church [or have a church wedding]
См. также в других словарях:
Dispens — (v. lat.), Erlaß, Erlaubniß. Daher Dispensabel, erläßlich … Pierer's Universal-Lexikon
Dispéns — (franz. Dispense), Erlassung, Dispensation (s. d.); Erlaubnisschein; dispensabel, wofür D. erteilt werden kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dispens — Dispens, Dispensation (vom latein. dispensare dispensiren, vertheilen, zulassen, erlauben), die Befreiung, Zulassung, Erlaubniß, namentlich die für einen bestimmten Fall verfügte Entbindung von irgend einer Vorschrift oder einem Gesetze. Der D.… … Herders Conversations-Lexikon
Dispens — Dispens,der:⇨Befreiung(3) DispensBefreiung(Verpflichtung),Ausnahmeerlaubnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Dispens — Eine oder ein Dispens (weiblich in der katholischen Amtssprache und im österreichischen Deutsch; männlich in Deutschland; von lateinisch dispendere = ausspannen, ausbreiten, ausdehnen) ist die amtliche Befreiung von einem Verbot oder Gebot.… … Deutsch Wikipedia
Dispens — Freistellung; Befreiung * * * Dis|pẹns 〈m. 1〉 Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung ● Dispens einholen, erhalten [<kirchenlat. dispensa „Erlass einer Pflicht“] * * * Dis|pẹns, der; es, e, (österr. u. im kath. Kirchenrecht… … Universal-Lexikon
Dispens — Dis·pẹns der; es, e; (A) die; , en; meist Sg, geschr; die Befreiung von einem Verbot oder einer allgemeinen Verpflichtung (z.B. vom Zölibat der Priester) <um Dispens nachsuchen, Dispens von etwas erhalten, jemandem Dispens erteilen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dispens — Dis|pẹns 〈m.; Gen.: es, Pl.: e oder im kath. Kirchenrecht: f.; Gen.: , Pl.: en〉 Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung; Dispens einholen, erhalten [Etym.: <kirchenlat. dispensa »Erlass einer Pflicht«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dispens — s ( en, er) få dispens befrias från skyldighet … Clue 9 Svensk Ordbok
Dispens — Bewilligung einer Ausnahme von einem öffentlich rechtlichen Verbot. D. kann unter bestimmten Voraussetzungen von der zuständigen Verwaltungsbehörde erteilt werden, wenn einem Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis Beschränkungen aufgrund… … Lexikon der Economics
Dispens — Dis|pens der; es, e od. (österr. u. im kath. Kirchenrecht nur so) die; , en <aus kirchenlat. dispensa »Erlass, Befreiung« zu lat. dispensare, vgl. ↑dispensieren>: a) Aufhebung einer Verpflichtung; Befreiung; b) Ausnahme[bewilligung], bes.… … Das große Fremdwörterbuch