Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

dispel

  • 1 להזים שמועות

    to dispel rumors

    Hebrew-English dictionary > להזים שמועות

  • 2 פלפל

    פִּלְפָּל, פִּולְ׳m., פִּלְפֶּלֶת, פִּילְ׳ f. ( פלל to be round, roll) ball, grain, esp. pepper. Sabb.VI, 5 (64b) בפ׳ ובגרגיר מלח with a grain of pepper (Rashi: a bit of ‘long pepper) or a grain of salt (in the mouth); ib. 65a פ׳ לריח הפה pepper (is put in the mouth) to dispel the bad odor Ib. IX, 6 (90a) פלפלת כל שהו any quantity of (long) pepper; a. e.Pl. פִּלְפָּלִין, פִּילְ׳. Ber.36b הפ׳ חייבין בערלה pepper-trees are subject to the law of ʿOrlah. Bets.II, 9 הרחים של פ׳ pepper-mill. Treat. Sofrim XV, 8 נמשלה … והמשנה כפ׳ the Torah is compared to salt, the Mishnah to pepper. Y.Hor.III, 48c top מלח בזול פ׳ ביוקר salt is cheap, pepper is dear; איפשר לעולם … בלא פ׳וכ׳ (not פלפילין) the world can live without pepper, but not without salt; a. fr.(Koh. R. to IX, 13, v. פִּילּוֹן.

    Jewish literature > פלפל

  • 3 פול׳

    פִּלְפָּל, פִּולְ׳m., פִּלְפֶּלֶת, פִּילְ׳ f. ( פלל to be round, roll) ball, grain, esp. pepper. Sabb.VI, 5 (64b) בפ׳ ובגרגיר מלח with a grain of pepper (Rashi: a bit of ‘long pepper) or a grain of salt (in the mouth); ib. 65a פ׳ לריח הפה pepper (is put in the mouth) to dispel the bad odor Ib. IX, 6 (90a) פלפלת כל שהו any quantity of (long) pepper; a. e.Pl. פִּלְפָּלִין, פִּילְ׳. Ber.36b הפ׳ חייבין בערלה pepper-trees are subject to the law of ʿOrlah. Bets.II, 9 הרחים של פ׳ pepper-mill. Treat. Sofrim XV, 8 נמשלה … והמשנה כפ׳ the Torah is compared to salt, the Mishnah to pepper. Y.Hor.III, 48c top מלח בזול פ׳ ביוקר salt is cheap, pepper is dear; איפשר לעולם … בלא פ׳וכ׳ (not פלפילין) the world can live without pepper, but not without salt; a. fr.(Koh. R. to IX, 13, v. פִּילּוֹן.

    Jewish literature > פול׳

  • 4 פִּלְפָּל

    פִּלְפָּל, פִּולְ׳m., פִּלְפֶּלֶת, פִּילְ׳ f. ( פלל to be round, roll) ball, grain, esp. pepper. Sabb.VI, 5 (64b) בפ׳ ובגרגיר מלח with a grain of pepper (Rashi: a bit of ‘long pepper) or a grain of salt (in the mouth); ib. 65a פ׳ לריח הפה pepper (is put in the mouth) to dispel the bad odor Ib. IX, 6 (90a) פלפלת כל שהו any quantity of (long) pepper; a. e.Pl. פִּלְפָּלִין, פִּילְ׳. Ber.36b הפ׳ חייבין בערלה pepper-trees are subject to the law of ʿOrlah. Bets.II, 9 הרחים של פ׳ pepper-mill. Treat. Sofrim XV, 8 נמשלה … והמשנה כפ׳ the Torah is compared to salt, the Mishnah to pepper. Y.Hor.III, 48c top מלח בזול פ׳ ביוקר salt is cheap, pepper is dear; איפשר לעולם … בלא פ׳וכ׳ (not פלפילין) the world can live without pepper, but not without salt; a. fr.(Koh. R. to IX, 13, v. פִּילּוֹן.

    Jewish literature > פִּלְפָּל

  • 5 פִּולְ׳

    פִּלְפָּל, פִּולְ׳m., פִּלְפֶּלֶת, פִּילְ׳ f. ( פלל to be round, roll) ball, grain, esp. pepper. Sabb.VI, 5 (64b) בפ׳ ובגרגיר מלח with a grain of pepper (Rashi: a bit of ‘long pepper) or a grain of salt (in the mouth); ib. 65a פ׳ לריח הפה pepper (is put in the mouth) to dispel the bad odor Ib. IX, 6 (90a) פלפלת כל שהו any quantity of (long) pepper; a. e.Pl. פִּלְפָּלִין, פִּילְ׳. Ber.36b הפ׳ חייבין בערלה pepper-trees are subject to the law of ʿOrlah. Bets.II, 9 הרחים של פ׳ pepper-mill. Treat. Sofrim XV, 8 נמשלה … והמשנה כפ׳ the Torah is compared to salt, the Mishnah to pepper. Y.Hor.III, 48c top מלח בזול פ׳ ביוקר salt is cheap, pepper is dear; איפשר לעולם … בלא פ׳וכ׳ (not פלפילין) the world can live without pepper, but not without salt; a. fr.(Koh. R. to IX, 13, v. פִּילּוֹן.

    Jewish literature > פִּולְ׳

  • 6 פלפלא

    פִּלְפְּלָא, פִּלְפַּלְתָּא, פִּילְ׳ch. sam(פלפל, פול׳ pepper). Keth.75a אפשר דנקיט פ׳וכ׳ he may take a grain (or a bit) of pepper in his mouth (to dispel the bad smell) and perform his priestly function. Meg.7a חדא פ׳ חריפתא one grain of sharp pepper, v. חָרִיף; a. fr.Pl. פִּלְפְּלִין, פִּלְפְּלֵי, פִּילְ׳. Sabb.141a הני פ׳וכ׳ (Ar. פרפלי) grains of pepper one may crush singly (on the Sabbath). Yoma 81b, a. e. כס פ׳, v. כְּסַס. Pes.42b פי׳ אֲרִיכָתָא (Ms. M. פילפלא אריכְתָּא) long pepper; Gitt.69b; a. fr.

    Jewish literature > פלפלא

  • 7 פִּלְפְּלָא

    פִּלְפְּלָא, פִּלְפַּלְתָּא, פִּילְ׳ch. sam(פלפל, פול׳ pepper). Keth.75a אפשר דנקיט פ׳וכ׳ he may take a grain (or a bit) of pepper in his mouth (to dispel the bad smell) and perform his priestly function. Meg.7a חדא פ׳ חריפתא one grain of sharp pepper, v. חָרִיף; a. fr.Pl. פִּלְפְּלִין, פִּלְפְּלֵי, פִּילְ׳. Sabb.141a הני פ׳וכ׳ (Ar. פרפלי) grains of pepper one may crush singly (on the Sabbath). Yoma 81b, a. e. כס פ׳, v. כְּסַס. Pes.42b פי׳ אֲרִיכָתָא (Ms. M. פילפלא אריכְתָּא) long pepper; Gitt.69b; a. fr.

    Jewish literature > פִּלְפְּלָא

  • 8 פִּלְפַּלְתָּא

    פִּלְפְּלָא, פִּלְפַּלְתָּא, פִּילְ׳ch. sam(פלפל, פול׳ pepper). Keth.75a אפשר דנקיט פ׳וכ׳ he may take a grain (or a bit) of pepper in his mouth (to dispel the bad smell) and perform his priestly function. Meg.7a חדא פ׳ חריפתא one grain of sharp pepper, v. חָרִיף; a. fr.Pl. פִּלְפְּלִין, פִּלְפְּלֵי, פִּילְ׳. Sabb.141a הני פ׳וכ׳ (Ar. פרפלי) grains of pepper one may crush singly (on the Sabbath). Yoma 81b, a. e. כס פ׳, v. כְּסַס. Pes.42b פי׳ אֲרִיכָתָא (Ms. M. פילפלא אריכְתָּא) long pepper; Gitt.69b; a. fr.

    Jewish literature > פִּלְפַּלְתָּא

  • 9 פִּילְ׳

    פִּלְפְּלָא, פִּלְפַּלְתָּא, פִּילְ׳ch. sam(פלפל, פול׳ pepper). Keth.75a אפשר דנקיט פ׳וכ׳ he may take a grain (or a bit) of pepper in his mouth (to dispel the bad smell) and perform his priestly function. Meg.7a חדא פ׳ חריפתא one grain of sharp pepper, v. חָרִיף; a. fr.Pl. פִּלְפְּלִין, פִּלְפְּלֵי, פִּילְ׳. Sabb.141a הני פ׳וכ׳ (Ar. פרפלי) grains of pepper one may crush singly (on the Sabbath). Yoma 81b, a. e. כס פ׳, v. כְּסַס. Pes.42b פי׳ אֲרִיכָתָא (Ms. M. פילפלא אריכְתָּא) long pepper; Gitt.69b; a. fr.

    Jewish literature > פִּילְ׳

См. также в других словарях:

  • dispel — means ‘to drive away in different directions, to disperse’, and is used literally with reference to fog, mist, clouds, and so on and (more commonly) with generalized abstract nouns (dispel fear / dispel myths / dispel notions / dispel suspicions) …   Modern English usage

  • Dispel — Dis*pel , v. t. [imp. & p. p. {Dispelled}; p. pr. & vb. n. {Dispelling}.] [L. dispellere; dis + pellere to push, drive. See {Pulse} a beating.] To drive away by scattering, or so to cause to vanish; to clear away; to banish; to dissipate; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispel — I verb banish, bestow, bestrew, break up, broadcast, cast adrift, cast off, cast out, deal out, diffuse, discharge, discutere, disintegrate, dismiss, dispellere, disperse, disperse completely, disseminate, dissipare, dissipate, dissolve, do away… …   Law dictionary

  • dispel — c.1400, dispelen, from L. dispellere drive apart, from dis away (see DIS (Cf. dis )) + pellere to drive, push (see PULSE (Cf. pulse) (1)). Since the meaning is to drive away in different directions it should not have as an object a single,… …   Etymology dictionary

  • dispel — dissipate, disperse, *scatter Analogous words: expel, *eject, oust, dismiss: disintegrate, crumble (see decay) Contrasted words: *accumulate, amass: *gather, collect, assemble …   New Dictionary of Synonyms

  • dispel — [v] drive away thought, belief allay, banish, beat off*, break it up*, break up*, bust up*, cancel, chase away, crumble, deploy, disband, disintegrate, dismiss, disperse, dissipate, distribute, eject, eliminate, expel, oust, repel, resolve, rout …   New thesaurus

  • dispel — ► VERB (dispelled, dispelling) ▪ make (a doubt, feeling, or belief) disappear. ORIGIN Latin dispellere drive apart …   English terms dictionary

  • dispel — [di spel′] vt. dispelled, dispelling [ME dispellen < L dispellere < dis , apart + pellere, to drive: see FELT] to scatter and drive away; cause to vanish; disperse SYN. SCATTER …   English World dictionary

  • dispel — UK [dɪˈspel] / US verb [transitive] Word forms dispel : present tense I/you/we/they dispel he/she/it dispels present participle dispelling past tense dispelled past participle dispelled to get rid of unpleasant feelings or false beliefs He was… …   English dictionary

  • dispel — [c]/dɪsˈpɛl / (say dis pel) verb (dispelled, dispelling) –verb (t) 1. to drive off in various directions; scatter; disperse; dissipate: to dispel vapours; to dispel fear. –verb (i) 2. Rare to be scattered; melt away: the forces will dispel.… …  

  • dispel — dispellable, adj. dispeller, n. /di spel /, v.t., dispelled, dispelling. 1. to drive off in various directions; disperse; dissipate: to dispel the dense fog. 2. to cause to vanish; alleviate: to dispel her fears. [1625 35; < L dispellere to drive …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»