Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dispatch+de

  • 21 dispatch

    I
    [di΄spætʃ]
    1. n առաքում, ուղարկում. փխբ. սպանություն, մահապատիժ. the dispatch of a letter/troops նամակի առաքում, ուղարկում. զորքերի ուղարկում. dispatch department առաքման բաժին. dispatch station երկթ. առաքման կայան. (հաղորդում, ճեպագիր) receive a dispatch from հաղորդում ստանալ. mentioned in dispatches ռզմ. հրամանում հիշատակված/նշված. dispatch rider մոտոցիկլավոր կապավոր.
    2. adv with dispatch արագությամբ
    II
    [di΄spætʃ] v ուղարկել, առաքել. dispatch a telegram/parcel հեռագիր/փաթեթ ուղարկել. dispatch smb on an errand հանձնարարականով ուղարկել. (հաջողեցնել, գլուխ բերել) The matter was quickly dispatched Հարցն արագ լուծվեց, Գործը գլուխ բերվեց. dispatch one’s dinner խսկց. ճաշն արագ ուտել/կուլ տալ. խսկց. այն աշխարհ ուղարկել. He dispatched the wounded horse Նա սպանեց վիրավոր ձիուն

    English-Armenian dictionary > dispatch

  • 22 dispatch

    dis·patch [dɪʼspætʃ] n <pl - es>
    1)
    ( something sent) Lieferung f, Sendung f;
    \dispatch of clothing Kleidersendung f
    2) no pl ( sending) Verschicken nt, Versenden nt; of a person Entsendung f
    3) ( press report) [Auslands]bericht m
    4) mil ( report) [Kriegs]bericht;
    to be mentioned in \dispatches rühmend erwähnt werden
    PHRASES:
    to do sth with \dispatch (dated) ( form) etw prompt erledigen vt
    1) ( send)
    to \dispatch sth somewhere etw irgendwohin senden [o schicken];
    to \dispatch a letter/ telegram einen Brief/ein Telegramm aufgeben;
    to \dispatch sb jdn entsenden;
    to be \dispatched to a place an einen Ort entsandt werden;
    2) (hum: devour)
    to \dispatch food Essen verputzen ( fam)
    3) (hum: kill)
    to \dispatch sb/ an animal jdn/ein Tier ins Jenseits befördern ( fam); [o zur Strecke bringen];
    4) ( deal with)
    to \dispatch a problem/ task ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o lösen]

    English-German students dictionary > dispatch

  • 23 dispatch

    1) відправка; кореспонденція; депеша; офіційне повідомлення; відправлення, виконання (функцій); швидке виконання; вирішення, урегулювання (питання), страта, вбивство; грошова винагорода за заощаджений час під час навантаження ( або розвантаження), диспач
    2) виконувати швидко; надсилати, відправляти (повідомлення, функції тощо); урегулювати питання; розправлятися, страчати, вбивати
    •
    - dispatch an order
    - dispatch money
    - dispatch-bearer
    - dispatch of business
    - dispatch of functions
    - dispatch of business

    English-Ukrainian law dictionary > dispatch

  • 24 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) (raz)poslati
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) hitro opraviti
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) depeša
    2) (an act of sending away.) (od)pošiljanje
    3) (haste.) naglica
    •
    * * *
    I [dispaeč]
    transitive verb
    (raz)poslati, razpošiljati; razpeča(va)ti; ( with) opraviti, hitro rešiti, znebiti se; colloquially pojesti; ubiti, usmrtiti
    II [dispaeč]
    noun
    (od)pošiljanje; ekspedicija; hitrost, brzina; pošiljka, pismo, vest, dopis, uradno sporočilo, depeša; uboj
    by dispatch, with dispatch — ekspres

    English-Slovenian dictionary > dispatch

  • 25 dispatch

    [dɪ'spæʧ] 1. сущ.
    1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты)

    The dispatch of the task force is purely a contingency measure. — Отправка оперативной группы - исключительно мера предосторожности.

    2) предание смерти, казнь; убийство; насильственная смерть
    Syn:
    3) быстрота, скорость
    Syn:
    4) урегулирование, решение, выполнение (какой-л. работы)
    Syn:
    5) (дипломатическая) депеша; официальное послание, донесение
    Syn:
    2. гл.
    1) посылать; отсылать, отправлять по назначению

    The goods are dispatched from a warehouse. — Товары отправляются со склада.

    Syn:
    2) отправлять на тот свет, убивать

    And then after many torments he was dispatched with a dagger. — И потом, после стольких страданий, он был заколот кинжалом.

    Syn:
    kill 1.
    3) быстро выполнять, справляться (с делом, работой)

    I must dispatch my errand and be off. — Мне нужно быстро выполнить поручение и уехать отсюда.

    4) разг. быстро есть; пожирать
    Syn:
    5) уст. спешить
    Syn:
    hurry 2.
    6) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей
    Syn:
    7) уст. лишать (чего-л.)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dispatch

  • 26 dispatch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dispatch
    [Swahili Word] usafirisha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dispatch
    [Swahili Word] usafirishaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dispatch
    [Swahili Word] utuma
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dispatch
    [Swahili Word] utume
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] tuma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dispatch
    [Swahili Word] -likiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dispatch

  • 27 dispatch

    1.посылать; сообщать; распределять
    2.отправка; отгрузка; экспедирование

    English-Russian dictionary on nuclear energy > dispatch

  • 28 dispatch

    1. сущ.
    тж. despatch
    1) общ. отправка, отправление, отсылка (курьера, почты, грузов и т. п.)
    See:
    2) общ. депеша, официальное донесение, официальное послание
    3) трансп. диспач (премия за более быструю погрузку или выгрузку по сравнению со оговоренными сроками)
    See:
    4) общ. предание смерти, казнь; убийство; насильственная смерть
    2. гл.
    тж. despatch
    1) общ. посылать, отсылать, отправлять (по назначению) (напр., почту, груз)

    The firm will dispatch the goods to London. — Фирма поставляет товары в Лондон.

    2)
    а) общ. быстро выполнять, справляться (с делом, работой)
    б) общ. спешить
    3) общ. убивать, разделываться, расправляться (с кем-л.), предавать смерти, казнить (кого-л.)

    * * *
    1) диспач (морской термин): премия за досрочную погрузку или разгрузку судна (быстроту выполнения); 2) отправка, отправление; 3) депеша, официальное донесение; 4) экспедиция, агентство по отправке товаров; 5) быстрота (исполнения).
    * * *
    . выплачиваемая судовладельцем Грузовладельцу (фрахтователю) премия за досрочное окончание погрузки и выгрузки судна. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > dispatch

  • 29 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) afsende; udsende
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) udføre; få fra hånden
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport; melding
    2) (an act of sending away.) afsendelse; udsendelse
    3) (haste.) hast
    •
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) afsende; udsende
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) udføre; få fra hånden
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport; melding
    2) (an act of sending away.) afsendelse; udsendelse
    3) (haste.) hast
    •

    English-Danish dictionary > dispatch

  • 30 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) enviar
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) despachar
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) despacho
    2) (an act of sending away.) envio
    3) (haste.) pressa
    •
    * * *
    dis.patch
    [disp'ætʃ] (também despatch) n 1 despacho, ato de despachar, expedição. 2 nota de deferimento ou indeferimento, missiva, mensagem. 3 rapidez, celeridade, presteza, prontidão. 4 execução da pena de morte, assassínio. • vt 1 despachar, expedir, enviar expeditamente. 2 aviar com presteza, aprontar, executar prontamente. 3 matar, despachar desta vida, liquidar. by dispatch por correio expresso. mentioned in dispatches mencionado por bravura ou serviços valiosos. with dispatch urgentíssimo.

    English-Portuguese dictionary > dispatch

  • 31 dispatch

    {dis'pætʃ}
    I. 1. (из) пращам, отправям, отпращам
    2. извършвам/изпълнявам бързо, справям се с, убивам, ликвидирам, пращам на оня свят, разг. изяждам бързо
    II. 1. изпращане, отпращане
    2. телеграма, депеша, официално съобщение, комюнике, бързина, експедитивност, убиване, ликвидиране
    * * *
    {dis'patsh} v 1. (из)пращам, отправям; отпращам; 2. извършвам(2) {dis'patsh} n 1. изпращане, отпращане; 2. телеграма, депе
    * * *
    отпращам; отпращане; отправяне; отправям; пращам; бързина; дописка; експедитивност; изпращане;
    * * *
    1. i. (из) пращам, отправям, отпращам 2. ii. изпращане, отпращане 3. извършвам/изпълнявам бързо, справям се с, убивам, ликвидирам, пращам на оня свят, разг. изяждам бързо 4. телеграма, депеша, официално съобщение, комюнике, бързина, експедитивност, убиване, ликвидиране
    * * *
    dispatch, despatch [dis´pætʃ] I. v 1. пращам, изпращам, отправям, отпращам; 2. бързо извършвам (изпълнявам); справям се с; to \dispatch o.'s dinner обядвам набързо; 3. убивам; разг. очиствам, ликвидирам, светявам маслото, пращам на оня свят; 4. ост. бързам; II. n 1. изпращане, отпращане, отправяне; 2. телеграма, депеша; официално съобщение, комюнике; mentioned in \dispatches воен. предложен за награда (отличие); 3. бързина, експедитивност; quick \dispatch ост. бързо изпълнение; to do s.th. with \dispatch извършвам нещо бързо; 4. убиване, очистване, ликвидиране.

    English-Bulgarian dictionary > dispatch

  • 32 dispatch

    1. noun
    1) отправка, отправление (курьера, почты)
    2) (дипломатическая) депеша; официальное донесение
    3) быстрота, быстрое выполнение (работы); to do smth. with dispatch делать что-л. быстро; the matter requires dispatch это срочное дело
    4) предание смерти, казнь; убийство;
    happy dispatch
    а) харакири;
    б) мгновенная смерть при казни
    Syn:
    speed
    2. verb
    1) посылать; отсылать, отправлять по назначению
    2) быстро выполнять, справляться (с делом, работой); to dispatch one's dinner наскоро пообедать
    3) obsolete спешить
    4) book. отправлять на тот свет, убивать
    Syn:
    commit
    * * *
    1 (n) депеша; диспач; донесение; засылка; отправка; отсылка; официальное донесение
    2 (v) отправить; отправлять
    * * *
    1) отправлять, посылать 2) депеша
    * * *
    [dis·patch || dɪ'spætʃ] n. отправка, отсылка, быстрота; официальное донесение, депеша, корреспонденция v. отправлять по назначению, экспедировать, посылать
    * * *
    депеша
    отправить
    отправка
    отправки
    отправку
    отправление
    отправления
    отправлять
    посылать
    посылка
    присылка
    присылки
    присылку
    * * *
    1. сущ. 1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) 2) (дипломатическая) депеша; официальное послание 2. гл. 1) посылать; отсылать, отправлять по назначению (to) 2) увольнять, прогонять, освобождать от обязанностей

    Новый англо-русский словарь > dispatch

  • 33 dispatch

    донесение; отправка; отправлять

    English-Russian military dictionary > dispatch

  • 34 dispatch

    1. распределение нагрузки
    2. донесение
    3. диспетчерская связь

     

    диспетчерская связь
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    донесение
    депеша
    —
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispatch

  • 35 dispatch

    1) распределение || распределять
    4) экспедиция; экспедирование, рассылка ( печатной продукции)
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > dispatch

  • 36 dispatch

    1. n
    1) официальное донесение; депеша
    2) отправка; отсылка
    •
    - dispatch of airborne force
    - news dispatch     2. v
    посылать; направлять

    Politics english-russian dictionary > dispatch

  • 37 dispatch

    buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny to dispatch: másvilágra küld
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) elküld
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) (gyorsan) elintéz
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) jelentés
    2) (an act of sending away.) elküldés
    3) (haste.) sietség
    •

    English-Hungarian dictionary > dispatch

  • 38 dispatch

    (of letter, parcel, goods) expédition f, envoi m
    dispatch department (service m des) expéditions f pl;
    dispatch note bulletin m ou bordereau m ou avis m d'expédition;
    dispatch rider coursier(ère) m, f (à motocyclette)
    (letter, parcel, goods) expédier, envoyer; (messenger) envoyer, dépêcher

    English-French business dictionary > dispatch

  • 39 dispatch

    1) отправка | посылать; отправлять
    2) депеша, донесение; корреспонденция
    3) быстрое выполнение | быстро выполнять
    4) диспач, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке
    •
    - customary dispatch
    - reasonable dispatch

    Англо-русский юридический словарь > dispatch

  • 40 dispatch

    1. n
    1) официальное сообщение, донесение, депеша
    2) отправка, отсылка
    3) решение, урегулирование
    - send smth. by dispatch
    •
    2. v
    1) отправлять, посылать
    2) разделываться, расправляться (с кем-л.)

    English-russian dctionary of diplomacy > dispatch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dispatch EP — EP by Dispatch Released May 17, 2011 Recorded …   Wikipedia

  • dispatch — di‧spatch [dɪˈspætʆ] also despatch verb [transitive] TRANSPORT to send something or someone to a place: • Manufacturers dispatch vials of vaccine in large, insulated cartons. • A rescue team was dispatched to the mountain …   Financial and business terms

  • Dispatch — Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dispatch — or dispatches may refer to: In literature Dispatches (book), a 1977 book by Michael Herr about the Vietnam War dispatches (magazine), a magazine edited by Gary Knight and Mort Rosenblum In radio and television Dispatches (radio program), a… …   Wikipedia

  • dispatch — [n1] speed in carrying out action alacrity, celerity, expedition, expeditiousness, haste, hurry, hustle, precipitateness, promptitude, promptness, quickness, rapidity, rustle, speediness, swiftness; concepts 755,818 Ant. retention, slowing… …   New thesaurus

  • Dispatch — Dis*patch (?; 224), v. t. [imp. & p. p. {Dispatched}; p. pr. & vb. n. {Dispatching}.] [OF. despeechier, F. d[ e]p[^e]cher; prob. from pref. des (L. dis ) + (assumed) LL. pedicare to place obstacles in the way, fr. L. pedica fetter, fr. pes, pedis …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispatch — I (act of putting to death) noun act of killing, act of slaying, assassination, bloodshed, death by violence, deathblow, destruction, disposal, doing away with, execution, extermination, homicide, killing, liquidation, massacre, murder II… …   Law dictionary

  • dispatch — (v.) 1510s, to send off in a hurry, from a word in Spanish (despachar expedite, hasten ) or Italian (dispacciare to dispatch ). For first element, see DIS (Cf. dis ). The exact source of the second element has been proposed as V.L. *pactare to… …   Etymology dictionary

  • dispatch — vb 1 *send, forward, transmit, remit, route, ship Analogous words: hasten, quicken, *speed 2 *kill, slay, murder, assassinate, execute dispatch n 1 speed, expedition, * …   New Dictionary of Synonyms

  • dispatch — (also despatch) ► VERB 1) send off to a destination or for a purpose. 2) deal with (a task or problem) quickly and efficiently. 3) kill. ► NOUN 1) the action or an instance of dispatching. 2) an official report on the latest situation in state or …   English terms dictionary

  • Dispatch — Dis*patch , v. i. To make haste; to conclude an affair; to finish a matter of business. [1913 Webster] They have dispatched with Pompey. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»