-
21 выключатель перегрузки
n -
22 глухой выстрел
adjgener. disparo sordo (apagado) -
23 грянул выстрел
vgener. resonó un disparo -
24 дробовой шум
adjeng. ruido Schottky, ruido de disparo, ruido de granalla -
25 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lanzamiento mза́пуск косми́ческого аппара́та — lanzamiento espacial
за́пуск на орби́ту — lanzamiento orbital
за́пуск спу́тника — lanzamiento de un satélite
осуществи́ть за́пуск — lanzar vt
2) разг. ( приведение в действие) puesta en marcha (en funcionamiento), arranque mза́пуск мото́ра — puesta en marcha del motor
* * *м.1) (ракеты и т.п.) lanzamiento mза́пуск косми́ческого аппара́та — lanzamiento espacial
за́пуск на орби́ту — lanzamiento orbital
за́пуск спу́тника — lanzamiento de un satélite
осуществи́ть за́пуск — lanzar vt
2) разг. ( приведение в действие) puesta en marcha (en funcionamiento), arranque mза́пуск мото́ра — puesta en marcha del motor
* * *n1) gener. (ðàêåáú è á. ï.) lanzamiento3) eng. disparo, lanzamiento, puesta en marcha, arranque, pasada -
26 напряжение отпуска сердечника электромагнита
neng. voltaje de disparoDiccionario universal ruso-español > напряжение отпуска сердечника электромагнита
-
27 нечаянный выстрел
adjgener. disparo fortuito -
28 освобождающий механизм 2.спусковой механизм
adjeng. mecanismo de disparo, mecanismo disparadorDiccionario universal ruso-español > освобождающий механизм 2.спусковой механизм
-
29 отключающее реле
adjeng. relé de desconexión, relé de desenganche, relé de disparo, relé disyuntor, relé interruptor -
30 перекидной выключатель
adjeng. interruptor articulado, interruptor de volquete, interruptor basculante, interruptor de disparo -
31 пистолетный
-
32 пистолетный выстрел
adjgener. disparo de pistola, pistoletazo -
33 поджигающий электрод
adjeng. electrodo de ignición, ignitor, inflamador, electrodo de disparo, encendedor -
34 предупредительный выстрел
adjlaw. disparo de avisoDiccionario universal ruso-español > предупредительный выстрел
-
35 пуск
пусктех. funkciigo.* * *м.puesta en marcha (en servicio, en movimiento)пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)
пуск раке́ты — lanzamiento del cohete
* * *м.puesta en marcha (en servicio, en movimiento)пуск в ход — puesta en marcha; arranque m (старт, стартование)
пуск раке́ты — lanzamiento del cohete
* * *n1) gener. puesta en marcha, puesta en marcha (en servicio, en movimiento), arranque2) eng. accionamiento, arranque (двигателя), lanzamiento (напр., ракеты), puesta en marcha (в ход), puesta en servicio (предприятия или установки), disparo3) econ. puesta, puesta en explotación, puesta en operación, puesta en uso -
36 пускатель
м. тех.arrancador m, arranque m* * *neng. aparato de puesta en marcha, arrancador, dispositive de desbloqueo, dispositive de disparo, arranque -
37 пусковое устройство
adj1) eng. aparato de puesta en marcha, arranque, catapulta, dispositive de desbloqueo, dispositive de disparo, (авиационное) dispositive de lanzamiento, dispositive de puesta en marcha, mecanismo de arranque2) missil. mecanismo lanzador -
38 пусковой уровень
adjeng. nivel de disparo -
39 пусковой электрод
adjeng. electrodo arrancador, electrodo de arranque, inflamador, electrodo de disparo -
40 раздался выстрел
vgener. se oyó un disparo
См. также в других словарях:
disparo — sustantivo masculino 1. Lanzamiento con fuerza y violencia: el disparo del delantero. 2. Acción y resultado de disparar un arma: el disparo de un cañón, el disparo de un revólver. 3. Dispositivo que pone en marcha un mecanismo: el disparo de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparo — s. m. Ato ou efeito de disparar … Dicionário da Língua Portuguesa
disparo — 1. m. Acción y efecto de disparar o dispararse. 2. disparate … Diccionario de la lengua española
disparo — {{#}}{{LM D13713}}{{〓}} {{SynD14037}} {{[}}disparo{{]}} ‹dis·pa·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lanzamiento hecho generalmente con fuerza o violencia: • El disparo del delantero acabó en gol.{{○}} {{<}}2{{>}} Operación con la que se pone en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disparo — (m) (Intermedio) lanzamiento fuerte y violento, generalmente hecho con un arma de fuego Ejemplos: Cuando oyeron el disparo, cayeron en el suelo. Murió al instante de un disparo en la cabeza. Colocaciones: disparo de salida, disparo al aire… … Español Extremo Basic and Intermediate
disparo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de disparar o dispararse, en especial un arma: ■ oyeron un disparo de escopeta. SINÓNIMO descarga detonación estallido tiro 2 Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes: ■ sus continuos e… … Enciclopedia Universal
disparo — s m 1 Lanzamiento de un proyectil por un arma o explosión y ruido que produce: De pronto se oyó un disparo , disparos de cañón, No supimos si lo que oímos eran cohetes o disparos 2 Acto de lanzar o golpear con mucha fuerza una pelota, una bola o… … Español en México
Disparo parto — Saltar a navegación, búsqueda Miniatura de una crónica medieval en la que se representa a un arquero a caballo turco otomano poniendo en práctica el disparo parto. El disparo parto, o el disparo de Partia, es una táctica militar originada por las … Wikipedia Español
disparo — fútb. Igual que Chutazo … Diccionario Lunfardo
disparo — sustantivo masculino 1) tiro, balazo, impacto. 2) deportes tiro. → disparar. (↑disparar) * * * Sinónimos: ■ descarga, detonación, estallido, estampido … Diccionario de sinónimos y antónimos
disparo — m. Acción y efecto de disparar. Tiro … Diccionario Castellano