-
1 disparition
disparition [dispaʀisjɔ̃]feminine nouna. [de personne, cicatrice, rougeur, tache] disappearanceb. ( = mort, perte) [de personne] death ; [d'espèce] extinction ; [de coutume, langue, objet, bateau] disappearance• menacé or en voie de disparition [espèce] endangered ; [civilisation, langue, tradition, métier] dying* * *dispaʀisjɔ̃en voie de disparition — [civilisation, art] dying (épith); [espèce] endangered
* * *dispaʀisjɔ̃ nf1) [personne portée disparue] disappearance2) (à la vue, lors d'un tour de magie) disappearance3) [objets manquants ou volés] disappearance4) [traditions] dying out, disappearance, [espèces animales] disappearance5) (= décès) death* * *disparition nf1 gén disappearance; ( d'espèce) extinction; une espèce en voie de disparition an endangered species; en voie de disparition [culture, civilisation] fast disappearing, dying ( épith); [art, métier] dying ( épith); une race en voie de disparition fig a dying breed;[disparisjɔ̃] nom féminin[d'une côte, d'un bateau] vanishing[de la peur, du bruit] fading away[du doute] disappearance2. [absence - d'une personne, d'un porte-monnaie] disappearance3. [extinction - d'une espèce] extinction ; [ - d'une langue, d'une culture] dying out, disappearance -
2 disparition
[dispaʀisjɔ̃]Nom féminin desaparecimento masculino(d'une espèce) extinção feminino* * *disparition dispaʀisjɔ̃]nome feminino1 desaparecimento m.la disparition des preuveso desaparecimento das provas2 extinçãoespèce en voie de disparitionespécie em vias de extinçãola disparition d'un artistea morte de um artista -
3 disparition
disparition [diespaariesjõ]〈v.〉1 (het) verdwijnen ⇒ (het) vergaan, ondergang2 dood ⇒ (het) verscheiden, (het) overlijden♦voorbeelden:en voie de disparition • uitstervendcette plante est menacée de disparition • deze plant wordt door uitsterven bedreigdsignaler la disparition de qn. • iemand als vermist opgevenf1) (het) verdwijnen, vergaan2) dood -
4 disparition
[dispaʀisjɔ̃]Nom féminin desaparecimento masculino(d'une espèce) extinção feminino* * *[dispaʀisjɔ̃]Nom féminin desaparecimento masculino(d'une espèce) extinção feminino -
5 disparition
disparitionzmizení fodchod fmizení fzánik fzanikání fúmrtí f -
6 disparition
n f3 فقدان [fuq'daːn] m* * *n f3 فقدان [fuq'daːn] m -
7 disparition
f исчезнове́ние;en rentrant j'ai constaté la disparition de mon portefeuille — верну́вшись, я обнару́жил, что мой бума́жник исче́зj'ai suivi le bateau des yeux jusqu'à sa disparition à l'horizon — я следи́л [взгля́дом] за удаля́ющимся кораблём, пока́ он не исче́з за горизо́нтом;
la disparition des témoins rend le jugement difficile — смерть свиде́телей затрудня́ет суде́бное разбира́тельство; certaines espèces animales sont menacées de disparition — не́которые ви́ды живо́тных ∫ стоя́т <нахо́дятся> под угро́зой исчезнове́ния <исчеза́ют, вымира́ют; почти́ перевели́сь>sa disparition a laissé sa famille dans une situation difficile — по́сле его́ сме́рти семья́ оказа́лась в тяжёлом положе́нии;
-
8 disparition
dispaʀisjɔ̃fdisparitiondisparition [dispaʀisjõ]1 (opp: apparition) Verschwinden neutre; d'une coutume Aussterben neutre; du soleil, d'une culture Untergang masculin; d'un obstacle Beseitigung féminin -
9 disparition
fотсутствие; безвестное отсутствие- disparition d'un Etat
- disparition d'une personne morale
- disparition d'un rapport de droit -
10 disparition
-
11 disparition
f1) исчезновение; вымирание ( организмов)disparition du signal радио — пропадание, замирание сигнала2) смерть -
12 disparition
-
13 disparition
f. (de disparaître) 1. изчезване, загубване, изгубване; disparition d'une civilisation изчезване на дадена цивилизация; 2. оттегляне, скриване; 3. смърт, унищожаване. Ќ Ant. apparition, réapparition. -
14 disparition
especie en vías de extinciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > disparition
-
15 disparition
fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disparition
-
16 disparition
сущ.1) общ. вымирание (организмов), исчезновение, смерть2) мед. затухание (воспаления)3) тех. исчезание4) юр. безвестное отсутствие, отсутствие5) выч. прекращение -
17 disparition
إختفاءابتعاد عرضانىاخفاءتوارمواراه -
18 disparition
nf. ; escapade, fugue: DISPARICHON (Aix, Albanais.001, Montagny-Bozel).A1) v., faire une fugue: s'sôvâ d'la maizon < se sauver de la maison> (001). -
19 disparition
substantif féminin → inflexionesDesaparición -
20 disparition
1. zanik2. znikanie3. zniknięcie
См. также в других словарях:
disparition — [ disparisjɔ̃ ] n. f. • 1559; de disparaître, d apr. apparition ♦ Action de disparaître; son résultat. 1 ♦ Le fait de n être plus visible. Disparition du soleil à l horizon, d un astre (⇒ 2. coucher; éclipse, occultation) . 2 ♦ Action de partir d … Encyclopédie Universelle
disparition — DISPARITION. s. f. Action de disparoître. Sa disparition subite alarma sa famille. La disparition d une comète … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Disparition — Dis pa*ri tion, n. [Cf. F. disparition.] Act of disappearing; disappearance. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disparition — Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et mo … Wikipédia en Français
Disparition — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geheimnis eines Kindes Originaltitel: Disparition Produktionsland: Frankreich, Schweiz Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
disparition — (di spa ri sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de disparaître. La disparition d une comète. Absence subite d une personne ou d une chose. Il n a pas été trouvé à son domicile ; cette disparition excite les plus étranges rumeurs. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPARITION — s. f. Action de disparaître. La disparition d une comète. La disparition subite de cette personne alarma sa famille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPARITION — n. f. Action de disparaître. La disparition d’une comète. La disparition subite de ce jeune homme est une énigme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disparition — nykimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; fading vok. Schwund, m rus. пропадание, n pranc. disparition, f; évanouissement, m … Automatikos terminų žodynas
Disparition (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Disparition Logo de Disparition … Wikipédia en Français
Disparition (feuilleton televise) — Disparition (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Disparition Logo de Disparition … Wikipédia en Français