-
1 Déšť spláchl prach s cest.
Déšť spláchl prach s cest.La pluie a fait disparaître la poussière des routes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Déšť spláchl prach s cest.
-
2 Chlór odstraňuje skvrny.
Chlór odstraňuje skvrny.Le chlore enlève les taches.Le chlore fait disparaître.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chlór odstraňuje skvrny.
-
3 Chtěl bych ho nějak obratně odtud odstranit.
Chtěl bych ho nějak obratně odtud odstranit.Je voudrais le faire disparaître sans éclat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych ho nějak obratně odtud odstranit.
-
4 mizet
mizets’évaporerdisparaîtrese dissoudres’engouffrer (přen.)s’enleverfilerexpirerse dissipers’en aller -
5 Odstranil jsem veškeré obtíže.
Odstranil jsem veškeré obtíže.Nous avons fait disparaître toutes les difficultés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odstranil jsem veškeré obtíže.
-
6 odstranit co
odstranit cofaire disparaître qc. -
7 odstranit koho
odstranit kohosupprimer q. (.)faire disparaître q. (.) -
8 zajít za mrak
zajít za mrakdisparaître derrière un nuage -
9 zaniknout
zaniknoutmourir (přen.)périr (kniž.)s’anéantirdisparaîtrese perdre -
10 Zaretušoval jsem skvrny.
Zaretušoval jsem skvrny.J'ai fait disparaître les taches par la retouche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zaretušoval jsem skvrny.
-
11 zmizet
zmizetse barré (fam.)mettre la clef sous la porte (přen.)filerse cavalerdécampers’éclipserdisparaîtres’évanouirs’en allers’engloutircalter (fam.)débarrasser le plancher (přen.)caleter (fam.)s’anéantirse défiler (fam.)déguerpirse tailler (fam.)s’esquiver -
12 zmizet beze stopy
zmizet beze stopydisparaître sans laisser des traces -
13 ztratit se v mžiku
ztratit se v mžikudisparaître en un clin d’Œil
См. также в других словарях:
disparaître — [ disparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1606; de dis et paraître; remplace a. fr. disparoir (XIIIe) REM. On emploie l auxil. avoir ou (vieilli ou littér.) être (pour indiquer l état : il est disparu depuis dix ans ). I ♦ Ne plus être vu ou… … Encyclopédie Universelle
disparaître — (di spa rê tr ), je disparais, tu disparais, il disparaît, nous disparaissons, vous disparaissez, ils disparaissent ; je disparaissais ; je disparus ; je disparaîtrai ; je disparaîtrais ; disparais, qu il disparaisse, disparaissons, disparaissez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPARAÎTRE — v. n. Cesser de paraître, d être visible, d être aperçu. L ange disparut après lui avoir parlé. Le fantôme a disparu à nos yeux. Les traces n en ont point encore disparu. Cette comète, ce météore a disparu. Le jour commence à disparaître. Bientôt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPARAÎTRE — v. intr. Cesser de paraître, d’être visible. Le soleil a disparu derrière les nuages. Bientôt le rivage disparut à nos yeux. Je les vis disparaître à l’horizon. Il se dit aussi figurément d’une Chose qu’on avait et qui tout d’un coup ne se trouve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disparaître — vi. ; mourir : disparaitre (Albanais.001, Bogève, Saxel), disparairhhe (Montagny Bozel), dèsparaitre (Chambéry), C. => paraitre <paraître> (001), ind. prés. disparai <(il) disparaît> (Notre Dame Be.), disparêchon <(ils)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Disparaître de la circulation — ● Disparaître de la circulation ne plus être en contact avec ses proches, ses relations habituelles, etc., être dans un lieu inconnu … Encyclopédie Universelle
Disparaître, s'évanouir dans la nature — ● Disparaître, s évanouir dans la nature de telle manière qu on ne retrouve plus quelqu un, quelque chose … Encyclopédie Universelle
disparaître — [dispaʀɛtʀ(ə)] dis + paraître (v. 3) Présent : disparais, disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent ; Futur : disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront ; Passé : disparus, disparus … French Morphology and Phonetics
Disparaître — III гр., (avoir) P.p.: disparu Пропадать, исчезать Présent de l indicatif je disparais tu disparais il disparaît nous disparaissons vous disparaissez ils disparaissent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Armoire à disparaître — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Un monde prêt à disparaître — (Eye of Storm en anglais) est le quatre vingt septième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 28 janvier 2000 aux États Unis. Synopsis Les glisseurs retrouvent un homme qu’ils croient être Geiger, mais cet homme est en… … Wikipédia en Français