-
1 disparate
disparate [ˈdɪspərɪt]* * *['dɪspərət]1) ( different) [group] hétérogène2) ( incompatible) incompatible -
2 disparate
1 ( very different) complètement différent ; a disparate group un groupe hétérogène ;2 ( incompatible) incompatible. -
3 disparate
-
4 a patchwork of laws
Jur. ensemble de lois disparateEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > a patchwork of laws
-
5 heterogeneous
adj.hétérogène; disparateEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > heterogeneous
-
6 ill-matched
adj.mal assorti; mal apparié; disparateEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ill-matched
-
7 miscellany
-
8 motley
motley [ˈmɒtlɪ][collection, assortment] disparate• what a motley crew! en voilà une belle équipe ! (inf)* * *['mɒtlɪ]adjective [crowd, gathering] bigarré; [collection] hétéroclite -
9 ragged
ragged [ˈrægɪd]a. ( = in tatters) [person] en haillons ; [clothes] en lambeauxb. ( = uneven) [edge, rock] déchiqueté* * *['rægɪd]1) [garment] en loques; [cuff, collar] effiloché; [person] dépenaillé2) ( uneven) irrégulier/-ière3) ( motley) [group] disparate4) ( in quality) [performance] inégal••to run somebody ragged — (colloq) épuiser quelqu'un
-
10 miscellany
-
11 ragged
3 ( motley) [group, community] disparate ;4 ( in quality) [performance, race] inégal.to run sb ragged ○ épuiser qn. -
12 gipsy
1 noungitan(e) m,f, bohémien(enne) m,f, pejorative romanichel(elle) m,f; figurative (wanderer) vagabond(e) m,f;∎ she's a gipsy at heart c'est une bohème dans l'âme(camp) de gitans; (dance, music) gitan►► gipsy caravan roulotte f;gipsy moth zigzag m, bombyx m disparate -
13 ill-assorted
Un panorama unique de l'anglais et du français > ill-assorted
-
14 incongruous
incongruous [ɪn'kɒŋgrʊəs](strange, discordant) incongru; (disparate) incohérent;∎ he was an incongruous figure among the factory workers on le remarquait tout de suite au milieu des ouvriers de l'usine;∎ they are such an incongruous couple ils sont tellement bizarrement assortisUn panorama unique de l'anglais et du français > incongruous
-
15 miscellaneous
miscellaneous [‚mɪsə'leɪnɪəs](assorted) divers, varié; (jumbled) hétérogène, hétéroclite, disparate;∎ the file marked "miscellaneous" le dossier "divers"►► miscellaneous expenses frais mpl divers;Journalism miscellaneous news faits mpl divers;Stock Exchange miscellaneous shares valeurs fpl diversesUn panorama unique de l'anglais et du français > miscellaneous
-
16 motley
motley ['mɒtlɪ](a) (diverse, assorted) hétéroclite, composite, disparate;∎ a motley crew une foule bigarrée(b) (multicoloured) multicolore, bariolé2 noun -
17 patchwork
patchwork ['pætʃwɜ:k](b) (collection) collection f;∎ the book is a patchwork of previously published writings le livre rassemble des écrits déjà publiés;∎ a patchwork team une équipe disparate ou hétéroclite►► patchwork quilt couverture f en patchwork -
18 raggle-taggle
raggle-taggle [-'tægəl]Un panorama unique de l'anglais et du français > raggle-taggle
-
19 ragtag
(band, army) disparate□ ; (person) débraillé□, dépenaillé□2 noun∎ the ragtag and bobtail la racaille, la populace
См. также в других словарях:
disparate — [ disparat ] adj. et n. f. • 1655; lat. disparatus « inégal » I ♦ Adj. Qui n est pas en accord, en harmonie avec ce qui l entoure; dont la diversité est choquante. ⇒ discordant, divers, hétéroclite, hétérogène. Couleurs, ornements disparates qui… … Encyclopédie Universelle
disparate — 1. (di spa ra t ) s. f. Terme vieilli. Incartade, action capricieuse et déraisonnable. • Quelle disparate je vais faire !, SÉV. 388. • Ce sont ces disparates là qui font que je vous crains près de moi, MAINTENON Lettre à d Aubigné, 25 oct.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disparate — is in regular use in two main meanings, (1) ‘essentially different or diverse in kind’ (disparate cultures, disparate elements, disparate groups, disparate styles) and (2) ‘unequal’ (people of disparate ages / countries of disparate size). The… … Modern English usage
disparate — sustantivo masculino 1. Cosa absurda, equivocada o irreflexiva: No decía más que disparates. Dejar al niño solo ha sido un dis parate. ¡Cómo lo vea por la calle, soy capaz de hacer un dis parate! 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Exceso,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparate — I adjective aberrant, atypical, clashing, conflicting, contradictory, contrasting, departing from, deviating, different, differentiated, differing, digressive, disagreeing, discordant, discrepant, disproportionate, dissimilar, distinct,… … Law dictionary
disparate — DISPARATE. s. f. Mot emprunté de l Espagnol. Écart, inégalité, manque de rapport ou de suite dans la conduite ou, dans les discours. Quelle disparate! Étrange disparate. Il n y a point de disparates sans inégalités, mais il peut y avoir des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Disparate — Dis pa*rate, a. [L. disparatus, p. p. of disparare to part, separate; dis + parare to make ready, prepare.] 1. Unequal; dissimilar; separate. [1913 Webster] Connecting disparate thoughts, purely by means of resemblances in the words expressing… … The Collaborative International Dictionary of English
disparate — ► ADJECTIVE 1) essentially different in kind; not able to be compared. 2) containing elements very different from one another: a culturally disparate country. DERIVATIVES disparately adverb disparateness noun. ORIGIN from Latin disparare to… … English terms dictionary
disparate — c.1600, unlike in kind, from L. disparatus, pp. of disparare divide, separate, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + parare get ready, prepare (see PARE (Cf. pare)); meaning influenced by L. dispar unequal, unlike. Relat … Etymology dictionary
disparate — s. m. 1. Tolice; despropósito, desatino; absurdo. 2. [Galicismo] Disparidade. 3. [Brasil] Grande quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa
disparate — diverse, divergent, *different, various Analogous words: Unconsonant, incompatible, incongruous, discrepant, discordant, inconsistent: *distinct, separate Antonyms: comparable, analogous Contrasted words: similar, *like, parallel … New Dictionary of Synonyms
