-
1 dépaysement
dépaysement [depeizmɑ̃]masculine noun( = changement salutaire) change of scene ; ( = désorientation) disorientation* * *depeizmɑ̃* * *depeizmɑ̃ nm(sentiment dérangeant) disorientation, (sentiment agréable) change of scenery* * *dépaysement nm ( changement volontaire) change of scenery; ( changement désagréable) disorientation; ressentir une impression de dépaysement to feel disoriented; c'est une promesse de dépaysement it promises exotic new surroundings.[depeizmɑ̃] nom masculin1. [changement de cadre] change of scene ou sceneryà Moscou, on a une extraordinaire impression de dépaysement when you're in Moscow everything feels totally unfamiliar2. [malaise] feeling of unfamiliarity -
2 désorienter
désorienter [dezɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb( = égarer) to disorientate ; ( = déconcerter) to bewilder* * *dezɔʀjɑ̃te1) ( déconcerter) to confuse, to bewilder2) ( faire perdre le sens de l'orientation) to disorientate [BrE]* * *dezɔʀjɑ̃te vtto disorientate, fig to confuse* * *désorienter verb table: aimer vtr1 ( déconcerter) to confuse, to bewilder;2 ( faire perdre le sens de l'orientation) to disorientateGB [personne]; ils ont été désorientés par la tempête they lost their bearings in the storm.[dezɔrjɑ̃te] verbe transitif -
3 désorienté
dezɔʀjɑ̃te adj désorienté, -edisorientated, fig bewildered* * *( féminin désorientée) [dezɔrjɑ̃te] adjectif2. [égaré] lost -
4 dépaysé
dépaysé, e [depeize]* * *dépaysée depeize adjectif* * *depeize adj dépaysé, -e2) (= perdu) disorientated* * *A pp ⇒ dépayser.B pp adj out of place; il est complètement dépaysé he's like a fish out of water; il n'est pas dépaysé ici he feels at home here.
См. также в других словарях:
disoriented — adj. 1. having lost one s bearings physically or mentally. I frequently find myself disoriented when I come up out of the subway;the anesthetic left her completely disoriented Syn: confused, lost. [WordNet 1.5] 2. socially disoriented; withdrawn… … The Collaborative International Dictionary of English
disoriented — index non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disoriented — [adj] confused, unstable adrift, all at sea*, astray, bewildered, discombobulated, lost, mixed up, not adjusted, off beam*, offcourse, out of joint*, perplexed, unbalanced, unhinged, unsettled; concept 403 Ant. balanced, oriented, settled,… … New thesaurus
disoriented — adj. disoriented as to (disoriented as to time and place) * * * disoriented as to (disoriented as to time and place) … Combinatory dictionary
disoriented — adjective 1. socially disoriented anomic loners musing over their fate we live in an age of rootless alienated people • Syn: ↑alienated, ↑anomic • Similar to: ↑unoriented • Derivationally r … Useful english dictionary
disoriented — /dis awr ee en tid, ohr /, adj. confused as to time or place; out of touch: therapy for disoriented patients. [DISORIENT + ED2] Syn. distracted, mixed up, unstable, unhinged. * * * … Universalium
disoriented — dis|or|i|ent|ed [dısˈo:rientıd] adj also dis|or|i|en|tat|ed [dısˈo:riənteıtıd] BrE 1.) confused and not understanding what is happening around you 2.) confused about where you are or which direction you should go ▪ When he emerged into the street … Dictionary of contemporary English
disoriented adj — If you take an Oriental person and spin him around several times, does he become disoriented? … English expressions
disoriented — adjective Having lost ones direction; confused … Wiktionary
disoriented — Synonyms and related words: abashed, abnormal, abroad, adrift, astray, at sea, bereft of reason, bewildered, bothered, brainsick, clueless, confused, crackbrained, cracked, crazed, crazy, daft, deluded, demented, deprived of reason, deranged,… … Moby Thesaurus
disoriented — I (Roget s IV) modif. Syn. confused, lost, at sea; see bewildered , doubtful 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. lost, confused, mixed up, dazed, muddled, bewildered. III (Roget s Thesaurus II) adjective Unable to find the correct way or place… … English dictionary for students
