-
1 Rückzug
m retreat, withdrawal; den Rückzug antreten start to retreat; sein Rückzug aus der Politik his retirement from politics* * *der Rückzugwithdrawal; retreat* * *Rụ̈ck|zugm (MIL)retreat; (fig) withdrawalgeordneter/ungeordneter Rückzug (lit, fig) — orderly/disorderly retreat
den Rückzug antreten (lit, fig) — to retreat, to beat a retreat
See:→ blasen* * *der1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retreat2) withdrawal* * *Rück·zugmein geordneter/ungeordneter \Rückzug an orderly retreat/a headlong flightauf dem \Rückzug during the retreatauf dem \Rückzug sein to be retreating [or on the retreat* * *der retreatauf dem Rückzug sein — be retreating
* * *Rückzug m retreat, withdrawal;den Rückzug antreten start to retreat;sein Rückzug aus der Politik his retirement from politics* * *der retreat* * *-¨e m.retreat n.withdrawal n. -
2 uordentlig
dishevelled, disorderly* * *adj disorderly, disarranged, disorganized;( om livsførelse) irregular;( uryddelig) untidy;( sjusket) slovenly;[ uordentlig flugt, uordentligt tilbagetog] rout, disorderly retreat. -
3 désordre
désordre [dezɔʀdʀ]1. masculine nouna. ( = état) [de pièce, vêtements, cheveux] untidiness ; [d'affaires publiques, service] disorder• quel désordre ! what a mess!• être en désordre [pièce, affaires, cheveux, vêtements] to be untidyb. ( = agitation) disorderc. ( = problème) désordre hépatique liver disorder2. plural masculine noundésordres ( = émeutes) disturbances• désordres monétaires ( = perturbations) monetary chaos* * *dezɔʀdʀ
1.
(colloq) adjectif invariablefaire désordre — to look untidy ou messy
2.
nom masculin1) ( fouillis) messpièce/maison en désordre — untidy room/house
2) ( manque de cohérence) chaos [U]se retirer dans le désordre — Armée to retreat in disorder
3) ( caractère peu soigné) untidinessle désordre de sa maison — his/her untidy house
4) ( ordre aléatoire)gagner dans le désordre — ( aux courses) to win with a combination forecast
5) ( trouble) disorder* * *dezɔʀdʀ1. nm1) (dans une chambre, une armoire) messen désordre — in a mess, untidy
Sa chambre est toujours en désordre. — His bedroom is always in a mess., His bedroom is always untidy.
2) (= anarchie) disorder2. désordres nmplPOLITIQUE disturbances* * *B nm1 ( fouillis) mess; beau désordre fine mess; dans le désordre in a mess; dans le plus grand désordre in a complete mess; pièce/maison en désordre untidy room/house; laisser tout en désordre to leave everything in a mess; quel désordre! what a mess!; désordre de papiers/livres mess of papers/books; il a tout mis en désordre ( dans une pièce) he made it all untidy; (papiers, documents) he messed everything up○;2 ( manque de cohérence) chaos ¢; être dans le désordre/le plus grand désordre to be in chaos/utter chaos; en désordre in chaos; désordre économique economic chaos; plonger le pays dans le désordre/un désordre accru to plunge the country into chaos/further chaos; semer le désordre to cause chaos; le désordre règne dans les esprits confusion reigns in people's minds, everyone is utterly confused; désordre des idées muddled thinking; se retirer dans le désordre Mil to retreat in disorder;3 ( caractère peu soigné) untidiness; le désordre de sa chevelure/maison his/her untidy hair/house;4 ( ordre aléatoire) dans le désordre in any order; répondre à des questions dans le désordre to answer questions in no particular ou in any order; gagner dans le désordre Turf to win with a combination forecast;5 ( trouble) disorder; désordre public public disorder; désordres sociaux social disorder; désordres mentaux/du foie mental/liver disorders;[dezɔrdr] nom masculin1. [fouillis] messquel désordre là-dedans! what a mess ou it's chaos in there!semer le désordre to cause a disturbance, to wreak havoc4. (littéraire) [immoralité] dissoluteness5. JEUX————————[dezɔrdr] adjectif————————désordres nom masculin pluriel1. [émeutes] riots2. (littéraire) [débauche] dissolute ou disorderly behaviour————————en désordre locution adjectivale————————en désordre locution adverbialemettre en désordre to mess ou to muddle up -
4 disordinatamente
disordinatamente avv. untidily, confusedly; disorderly, in disorder; ( sregolatamente) immoderately: hai espresso le tue idee troppo disordinatamente, you have expressed your ideas too confusedly; tutti i documenti erano disordinatamente ammassati sul tavolo, all the documents were heaped untidily on the table; (mil.) ritirarsi disordinatamente, to retreat in disorder.
См. также в других словарях:
dis|or|der|ly — «dihs R duhr lee», adjective, adverb, noun. –adj. 1. not orderly; untidy; confused: »The troops fled in a disorderly retreat. An untidy, messy room is disorderly. SYNONYM(S): irregular. 2. causing disorder; making a disturbance; breaking rules;… … Useful english dictionary
Ambrosio Guillen — Infobox Military Person name= Ambrosio Guillen born= Birth date|1929|12|7 died= Death date and age|1953|7|25|1929|12|7 placeofbirth= La Junta, Colorado placeofdeath= KIA in Korea placeofburial= caption= Medal of Honor recipient nickname=… … Wikipedia
Second Battle of Porto — Battle of Porto Part of the Peninsular War Battle reenactment in 2009 … Wikipedia
Anglo-Russian invasion of Holland — Part of War of the Second Coalition Departure of the Anglo Russian troops from Den He … Wikipedia
Battle of Ligny — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ligny caption= partof=the Waterloo Campaign date=16 June 1815 place=Ligny, present day Belgium result=French victory combatant1=flagicon|France French Empire combatant2=flagicon|Prussia|1803 Prussia… … Wikipedia
Battle of Megiddo (1918) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Megiddo caption= partof=First World War date=September 19 September 21, 1918 place=Megiddo, Palestine result=Decisive Allied victory combatant1=flagicon|UK British Empire *flagicon|AUS Australia… … Wikipedia
Rout — A rout is commonly defined as a chaotic and disorderly retreat or withdrawal of troops from a battlefield, resulting in the victory of the opposing party, or following defeat, a collapse of discipline, or poor morale. A routed army often… … Wikipedia
Battle of Gettysburg, First Day — thumb|350px|Map of battle, July 1.The First Day of the Battle of Gettysburg during the American Civil War took place on July 1, 1863 and began as an engagement between isolated units of the Army of Northern Virginia under Confederate General… … Wikipedia
Military history of the Russian Empire — Armies of Russia Kievan Rus Druzhina (862–1400s) Voyi … Wikipedia
rout — rout1 [raʊt] noun 1》 a disorderly retreat of defeated troops. ↘a decisive defeat. 2》 Law, dated an assembly of people who have made a move towards committing an illegal act which would constitute an offence of riot. 3》 archaic a disorderly… … English new terms dictionary
rout — Ⅰ. rout [1] ► NOUN 1) a disorderly retreat of defeated troops. 2) a decisive defeat. 3) archaic a disorderly or tumultuous crowd of people. ► VERB ▪ defeat utterly and force to retreat. ORIGIN obsolete French … English terms dictionary