Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

disorderly+crowd

  • 21 mob

    [mɔb] 1. n
    ( disorderly) tłum m, motłoch m (pej); ( orderly) paczka f (inf)
    2. vt
    oblegać (oblec perf) (tłumnie)
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) motłoch
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) przepychać, napierać na

    English-Polish dictionary > mob

  • 22 mob

    رَعَاع \ mob: a disorderly crowd. \ سُوقَة \ mob: a disorderly crowd. \ See Also رعاع (رَعَاع)‏ \ غَوْغَاء \ mob: a disorderly crowd.

    Arabic-English glossary > mob

  • 23 rabble

    noun
    Mob, der (abwertend); Pöbel, der (abwertend)
    * * *
    ['ræbl]
    (a noisy, disorderly crowd.) der Pöbel
    * * *
    rab·ble
    [ˈræbl̩]
    n no pl ( pej)
    1. (disorderly group) ungeordneter Haufen pej fam
    2. (mob)
    ▪ the \rabble der Mob pej, der Pöbel pej
    * * *
    ['rbl]
    n
    (= disorderly crowd) lärmende Menge, lärmender Haufen (inf); (pej = lower classes) Pöbel m
    * * *
    rabble1 [ˈræbl] s
    1. Mob m, Pöbelhaufen m
    2. the rabble pej der Pöbel:
    rabble-rousing aufwieglerisch, demagogisch;
    rabble-rouser Aufrührer(in), Demagoge m, Demagogin f
    rabble2 [ˈræbl] TECH
    A s Rührstange f, Kratze f, Krücke f
    B v/t umrühren
    * * *
    noun
    Mob, der (abwertend); Pöbel, der (abwertend)
    * * *
    n.
    Gesindel n.
    Pöbel nur sing. m.
    Pöbel m.

    English-german dictionary > rabble

  • 24 disordinato

    untidy, messy
    * * *
    1 untidy, disorderly, confused, muddled; unruly: cassetti disordinati, untidy drawers; folla disordinata, disorderly crowd; mente disordinata, unsettled mind; stanza disordinata, untidy room; capelli disordinati, untidy (o unruly) hair; sei sempre molto disordinato, you are always very untidy; idee disordinate, confused (o disordered o muddled) ideas
    2 ( sregolato) disorderly, irregular, wild, immoderate; ( scoordinato) unorganized, disjointed: condotta disordinata, immoderate behaviour; uomo disordinato, extravagant man; condurre una vita disordinata, to lead a wild (o disorderly) life; discorso disordinato, disjointed speech; è sempre disordinato nel mangiare, he never eats proper meals.
    * * *
    [dizordi'nato]
    1) (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard
    2) (sregolato) [ vita] irregular, chaotic
    * * *
    disordinato
    /dizordi'nato/
     1 (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard
     2 (sregolato) [ vita] irregular, chaotic.

    Dizionario Italiano-Inglese > disordinato

  • 25 mob

    mob 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) flokk, mobb
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) stimle rundt, omringe
    bande
    --------
    gjeng
    --------
    mobbe
    --------
    pøbel
    I
    subst. \/mɒb\/
    1) mobb, pakk, pøbel
    2) ( hverdagslig) flokk, hop, klikk
    3) ( slang) bande, gjeng
    4) (militærvesen, slang) avdeling, tropp
    the Mob Mafiaen
    the mob pøbelen, den gemene hop
    II
    verb \/mɒb\/
    1) stimle sammen
    2) stimle sammen om, omringe
    3) (spesielt amer.) invadere, innta
    4) overfalle i flokk
    5) mobbe
    be mobbed ( også) bli forfulgt (av en folkemengde)

    English-Norwegian dictionary > mob

  • 26 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) skríll, lÿður
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) gera aðsúg að

    English-Icelandic dictionary > mob

  • 27 mob

    megrohan, összecsődül
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) csőcselék
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) megrohan

    English-Hungarian dictionary > mob

  • 28 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) multidão
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) atacar
    * * *
    [mɔb] n turba, multidão, plebe, ralé. • vt tumultuar, amotinar, cercar, atacar.

    English-Portuguese dictionary > mob

  • 29 mob

    n. kalabalık, izdiham, ayaktakımı, halk tabakası, çete
    ————————
    v. topluca saldırmak, toplanmak
    * * *
    1. toplan (v.) 2. kalabalık (n.)
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) güruh, taşkın kalabalık
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) başına üşüşmek, etrafını sarmak

    English-Turkish dictionary > mob

  • 30 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) drhal
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) navaliti na koga
    * * *
    I [mɔb]
    noun
    drhal, sodrga, (zločinska) banda, tolpa
    mob law — nasilje, zakon nasilja, zakon linčanja
    II [mɔb]
    1.
    transitive verb
    navaliti na koga ali kaj, napasti;
    2.
    intransitive verb
    zbrati se (drhal), razsajati, razgrajati

    English-Slovenian dictionary > mob

  • 31 mob

    • roskajoukko
    • roskaväki
    • tungeksia ympärillä
    • ihmisjoukko
    • ihmislauma
    • joukko
    • ahdistaa
    • väkijoukko
    • kansanjoukko
    • meluava väkijoukko
    • köyhälistö
    * * *
    mob 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) jengi
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) tuuppia

    English-Finnish dictionary > mob

  • 32 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pūlis; bars
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) (pūlī) stumdīt, grūstīt
    * * *
    pūlis, bars; zagļu banda; ganāmpulks; drūzmēties; uzbrukt

    English-Latvian dictionary > mob

  • 33 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) minia, nusikaltėlių gauja
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) apstumdyti, grumdyti

    English-Lithuanian dictionary > mob

  • 34 mob

    n. pöbel, slödder, skränande folkmassa
    --------
    v. samlas; attackera, anfalla
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pöbel, mobb
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) skocka sig omkring, omringa

    English-Swedish dictionary > mob

  • 35 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) dav
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) obklopit
    * * *
    • dav

    English-Czech dictionary > mob

  • 36 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) dav
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) obklopiť
    * * *
    • vojenská jednotka
    • zaplavovat
    • zhromaždit sa
    • zberba
    • zlodejská banda
    • zrhknut sa
    • prepadnút
    • dotierat
    • húf
    • byt zhromaždený
    • davový
    • dav
    • luza
    • lúpežný gang
    • masa (hanl.)
    • napadnút (davovo)
    • napadnút
    • obklopit (davom)

    English-Slovak dictionary > mob

  • 37 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) mulţime, gloată
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) a asalta

    English-Romanian dictionary > mob

  • 38 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) όχλος
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) πολιορκώ,τσαλαπατώ

    English-Greek dictionary > mob

  • 39 mob

    [mɔb]
    1. noun
    a noisy, violent or disorderly crowd of people:

    He was attacked by an angry mob.

    غَوْغاء، رَعاع
    2. verb
    – past tense, past participle mobbed
    (of a crowd) to surround and push about in a disorderly way:

    The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.

    يَتَجَمْهَر حَوْل

    Arabic-English dictionary > mob

  • 40 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) cohue
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assaillir

    English-French dictionary > mob

Страницы

См. также в других словарях:

  • crowd — I. verb Etymology: Middle English crouden, from Old English crūdan; akin to Middle High German kroten to crowd, Old English crod multitude, Middle Irish gruth curds Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to press on ; hurry b …   New Collegiate Dictionary

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee …   Wikipedia

  • crowd — crowd1 crowder, n. /krowd/, n. 1. a large number of persons gathered closely together; throng: a crowd of angry people. 2. any large number of persons. 3. any group or set of persons with something in common: The restaurant attracts a theater… …   Universalium

  • crowd — I [[t]kraʊd[/t]] n. 1) a large number of persons gathered together; throng 2) any group of persons having something in common: the theater crowd[/ex] 3) a group of spectators; audience: the opening night crowd[/ex] 4) the common people; the… …   From formal English to slang

  • crowd — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gathering, concourse, horde, press, mass, gang, mob, multitude; host, herd, swarm, rout, crush, throng; informal, set, coterie, clique; populace, rabble, hoi polloi. See assemblage. II (Roget s IV) n …   English dictionary for students

  • rioting crowd — crowd that has lost control and begun to behave in a violent disorderly way …   English contemporary dictionary

  • football (soccer) — ▪ soccer Introduction also called  association football  or  soccer    game in which two teams of 11 players, using any part of their bodies except their hands and arms, try to maneuver the ball into the opposing team s goal. Only the goalkeeper… …   Universalium

  • rabble — 1. n. 1 a disorderly crowd; a mob. 2 a contemptible or inferior set of people. 3 (prec. by the) the lower or disorderly classes of the populace. Phrases and idioms: rabble rouser a person who stirs up the rabble or a crowd of people in agitation… …   Useful english dictionary

  • mob — I (New American Roget s College Thesaurus) n. rabble, riffraff; hoi polloi; common herd, canaille; crowd, populace.See assemblage. II (Roget s IV) n. 1. [A disorderly crowd of people] Syn. swarm, rabble, throng, press, multitude, horde, rout,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»