Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

disorder

  • 1 disorder

    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) αταξία
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) διαταραχή
    •

    English-Greek dictionary > disorder

  • 2 Disorder

    subs.
    P. and V. θόρυβος, ὁ. ἀκοσμία, ἡ. P. ταραχή, ἡ, ἀταξία, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό.
    Disease: P. and V. νόσος. ἡ. νόσημα. τό, P. πόνος. ὁ (Thuc. 2, 49).
    Throw into disorder. v.: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν. Ar. and P. θορυβεῖν.
    In disorder: use P. οὐδένι κόσμῳ, ἀτάκτως.
    Without disorder: V. οὐκ ἀκόσμως.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, συγχεῖν, φύρειν (Plat. also Ar.), κυκᾶν (Plat. also Ar.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disorder

  • 3 disorder

    1) ακαταστασία
    2) αταξία
    3) διαταραχή
    4) πάθηση

    English-Greek new dictionary > disorder

  • 4 Unruliness

    subs.
    P. and V. ἀναρχία, ἡ, ἀνομία, ἡ, V. τὸ ἄναρχον.
    Disorder: P. and V. ἀκοσμία, ἡ, P. ταραχή, ἡ; see Disorder.
    Licentiousness: P. and V. ὕβρις, ἡ, P. ἀκολασία, ἡ, ἀκράτεια, ἡ.
    Disobedience: P. ἀνηκουστία, ἡ (Plat.), v. τὸ μὴ κλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unruliness

  • 5 anarchy

    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) αναρχία
    2) (disorder and confusion.) αναρχία
    •
    - anarchism

    English-Greek dictionary > anarchy

  • 6 bulimia

    [bju:ɡlimiə]
    (an eating disorder in which a person eats excessive amounts of food and then vomits in order not to gain weight.) βουλιμία

    English-Greek dictionary > bulimia

  • 7 chaos

    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) χάος
    - chaotically

    English-Greek dictionary > chaos

  • 8 complaint

    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) παράπονο, καταγγελία
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) πάθηση

    English-Greek dictionary > complaint

  • 9 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) αναστατώνω
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) μπερδεύω, συγχέω
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) μπερδεύω, σαστίζω
    •
    - confusedly
    - confusion

    English-Greek dictionary > confuse

  • 10 disarray

    [disə'rei]
    (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) σύγχυση

    English-Greek dictionary > disarray

  • 11 disrupt

    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) διαταράσσω,αναστατώνω
    - disruptive

    English-Greek dictionary > disrupt

  • 12 disruptive

    [-tiv]
    adjective (causing disorder: a disruptive child.) αποδιοργανωτικός

    English-Greek dictionary > disruptive

  • 13 haywire

    adjective (in a state of disorder; crazy: Our computer has gone haywire.) παλαβώνω

    English-Greek dictionary > haywire

  • 14 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) ακαταστασία,ανακατωσούρα,χάλι/ακαθαρσίες/μπλέξιμο
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) ανακατεύομαι
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Greek dictionary > mess

  • 15 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) κάνω χαζομάρες
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) ψευτοδουλεύω,παίζω
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) ανακατεύομαι
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) ανακατώνω

    English-Greek dictionary > mess about/around

  • 16 pell-mell

    [pel'mel]
    (quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) φύρδην-μίγδην

    English-Greek dictionary > pell-mell

  • 17 shambles

    ['ʃæmblz]
    (a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) χάος,κυκεώνας

    English-Greek dictionary > shambles

  • 18 turmoil

    ['tə:moil]
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) αναστάτωση, αναβρασμός, ταραχή

    English-Greek dictionary > turmoil

  • 19 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) ανατρέπω τα σχέδια

    English-Greek dictionary > upset the apple cart

  • 20 Confound

    v. trans.
    Throw into disorder: P. and V. συγχεῖν, ταράσσειν, συνταράσσειν, φύρειν (Plat.), κυκᾶν (Plat.), Ar. and V. δονεῖν (Æsch., frag.), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plat.).
    Bring to nought: P. and V. συγχεῖν, σφάλλειν, P. ἐκκρούειν; see also Destroy.
    Astonish: P. and V. ἐκπλήσσειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confound

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Disorder — Жанр хардкор панк Годы 1980 Страна …   Википедия

  • Disorder — may refer to : Chaos, unpredictability and in the metaphysical sense, it is the opposite of law and order Civil disorder, one or more forms of disturbance caused by a group of people Disease, an abnormal condition affecting the body of an… …   Wikipedia

  • Disorder (EP) — Disorder EP by Front Line Assembly Released 1988 ( …   Wikipedia

  • Disorder — Saltar a navegación, búsqueda «Disorder» Canción de álbum Unknown Pleasures …   Wikipedia Español

  • disorder — vb Disorder, derange, disarrange, disorganize, unsettle, disturb are comparable when they mean to undo the fixed or proper order of something. Disorder is commonly used in reference to something that depends for its proper functioning or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Disorder — Dis*or der, n. [Pref. dis + order: cf. F. d[ e]sordre.] 1. Want of order or regular disposition; lack of arrangement; confusion; disarray; as, the troops were thrown into disorder; the papers are in disorder. [1913 Webster] 2. Neglect of order or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disorder — [n1] chaos, clutter anarchy, ataxia, confusion, derangement, disarrangement, disarray, discombobulation, disorderliness, disorganization, huddle, irregularity, jumble, mess, muddle, rat’s nest*, shambles, snarl, topsyturviness*, untidiness;… …   New thesaurus

  • disorder — I (abnormal condition) noun affliction, ailment, complaint, condition, disability, disease, distemper, handicap, illness, indisposition, infirmity, malady, malfunction, sickness II (lack of order) noun anarchism, anarchy, breach of peace, chaos,… …   Law dictionary

  • Disorder — Dis*or der, v. t. [imp. & p. p. {Disordered}; p. pr. & vb. n. {Disordering}.] 1. To disturb the order of; to derange or disarrange; to throw into confusion; to confuse. [1913 Webster] Disordering the whole frame or jurisprudence. Burke. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disorder — est un album du groupe Gazette sortit le 13 octobre 2004. Tracklist en romanjis Intro THE $OCIAL RIOT MACHINE$ Carry? Zakuro kata no yuuutsu Maximum impulse hana kotoba Toukyou shinjuu SxDxR Anti pop Shishi gatsu youka Saraba disorder heaven… …   Wikipédia en Français

  • disorder — (v.) late 15c., from dis not (see DIS (Cf. dis )) + the verb order (see ORDER (Cf. order)). Replaced earlier disordeine (mid 14c.), from O.Fr. desordainer, from M.L. disordinare throw into disorder, from L. ordinare to order, regulate (see …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»