Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

disonorare+una+donna

  • 1 disonorare

    bring dishono(u)r on
    * * *
    disonorare v.tr.
    1 to dishonour, (amer.) to dishonor; to disgrace, to bring* dishonour on (s.o., sthg.), to shame: disonorare il nome di qlcu., to tarnish s.o.'s name; disonorare la propria famiglia, to dishonour (o to bring dishonour on) one's family
    2 (antiq.) ( sedurre una donna) to seduce, to debauch.
    ◘ disonorarsi v.rifl. to dishonour oneself, to disgrace oneself, to bring* dishonour upon oneself: si disonorò irreparabilmente, he brought undying dishonour upon himself.
    * * *
    [dizono'rare]
    1. vt
    (nome, famiglia) to disgrace, bring disgrace upon, to dishonour Brit, dishonor Am
    to bring disgrace on o.s., bring dishono(u)r on o.s.
    * * *
    [dizono'rare] 1.
    verbo transitivo
    1) to disgrace, to shame [ famiglia]; to dishonour BE, to dishonor AE [ricordo, memoria]

    disonorare qcn. — to bring disgrace o dishonour o shame on sb

    2) ant. (sedurre) to seduce [ donna]
    2.
    verbo pronominale disonorarsi to disgrace oneself, to dishonour BE oneself, to dishonor AE oneself
    * * *
    disonorare
    /dizono'rare/ [1]
     1 to disgrace, to shame [ famiglia]; to dishonour BE, to dishonor AE [ricordo, memoria]; disonorare qcn. to bring disgrace o dishonour o shame on sb.
     2 ant. (sedurre) to seduce [ donna]
    II disonorarsi verbo pronominale
     to disgrace oneself, to dishonour BE oneself, to dishonor AE oneself.

    Dizionario Italiano-Inglese > disonorare

См. также в других словарях:

  • disonorare — {{hw}}{{disonorare}}{{/hw}}A v. tr.  (io disonoro ) 1 Privare dell onore, macchiare l onore: disonorare il proprio nome; SIN. Infamare, screditare. 2 Sedurre, violentare: disonorare una donna. B v. rifl. Ledere il proprio onore, perdere l onore …   Enciclopedia di italiano

  • violare — vio·là·re v.tr. (io vìolo) AU 1a. usare violenza a qcn., non rispettando l integrità e la dignità umana: violare l onore di qcn. Sinonimi: disonorare, infamare, infangare, offendere, oltraggiare. Contrari: rispettare. 1b. violentare: violare una… …   Dizionario italiano

  • violare — v. tr. 1. (una legge, un patto, ecc.) trasgredire, infrangere, disobbedire, mancare, eludere, contravvenire, calpestare, derogare, conculcare CONTR. rispettare, osservare, attenersi, ubbidire, mantenere 2. (cose sacre) profanare, oltraggiare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • deflorare — v. tr. [dal lat. tardo deflorare togliere il fiore , der. di flos floris fiore ] (io deflòro, ecc.). [privare una donna della verginità] ▶◀ (region.) disonorare, (volg.) fare la festa (a), sverginare …   Enciclopedia Italiana

  • violentare — v. tr. costringere, forzare, obbligare, coartare, sforzare, sopraffare, conculcare, angariare, indurre □ (una donna) stuprare, abusare, deflorare, brutalizzare, disonorare, violare CONTR. rispettare, venerare. SFUMATURE ► costringere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»