Перевод: с финского на английский

с английского на финский

dismiss

  • 1 erottaa palveluksesta

    • dismiss

    Suomi-Englanti sanakirja > erottaa palveluksesta

  • 2 lähettää pois

    • dismiss

    Suomi-Englanti sanakirja > lähettää pois

  • 3 vapauttaa virasta

    • dismiss

    Suomi-Englanti sanakirja > vapauttaa virasta

  • 4 hylätä väite

    • dismiss a plea

    Suomi-Englanti sanakirja > hylätä väite

  • 5 jättää sillensä

    • dismiss a case

    Suomi-Englanti sanakirja > jättää sillensä

  • 6 purkaa työsuhde

    • dismiss an employee

    Suomi-Englanti sanakirja > purkaa työsuhde

  • 7 erottaa

    yks.nom. erottaa; yks.gen. erotan; yks.part. erotti; yks.ill. erottaisi; mon.gen. erottakoon; mon.part. erottanut; mon.ill. erotettiin
    abstract (verb)
    break (verb)
    cashier (verb)
    descry (verb)
    detach (verb)
    differentiate (verb)
    discern (verb)
    discharge (verb)
    disconnect (verb)
    discriminate (verb)
    dismiss (verb)
    dissever (verb)
    dissociate (verb)
    distinguish (verb)
    disunite (verb)
    divide (verb)
    expel (verb)
    fire (verb)
    part (verb)
    remove (verb)
    retire (verb)
    sack (verb)
    seclude (verb)
    segregate (verb)
    separate (verb)
    sequester (verb)
    sever (verb)
    sift (verb)
    suspend (verb)
    tell (verb)
    irremovable (adje)
    * * *
    • sift
    • send away
    • tell the difference
    • tell apart
    • suspend
    • split
    • single
    • sever
    • set apart
    • separate
    • pick out
    • segregate
    • see
    • seclude
    • sack
    • retire
    • remove
    • recognize
    • recognise
    • perceive
    • part
    • sequester
    • disunite
    • anticement
    • differentiate
    • discern
    • discharge
    • disconnect
    • discriminate
    • dismiss
    • dissever
    • descry
    • distinguish
    • curtain off
    • divide
    • divorce somebody
    • exclude
    • expel
    • fire
    • invent
    • isolate
    • keep apart
    • make out
    • dissociate
    • cashier
    • break
    • detach
    • break off
    • tell
    • abstract
    • notice
    • terminate

    Suomi-Englanti sanakirja > erottaa

  • 8 hajottaa

    yks.nom. hajottaa; yks.gen. hajotan; yks.part. hajotti; yks.ill. hajottaisi; mon.gen. hajottakoon; mon.part. hajottanut; mon.ill. hajotettiin
    break (verb)
    decompose (verb)
    demolish (verb)
    disband (verb)
    disintegrate (verb)
    dismiss (verb)
    dispel (verb)
    disperse (verb)
    disrupt (verb)
    dissolve (verb)
    resolve (verb)
    scatter (verb)
    separate (verb)
    take to pieces (verb)
    undo (verb)
    tear down spread (noun)
    * * *
    • pull down
    • scatter
    • resolve
    • raze
    • quell
    • putrefy
    • pulverise
    • get broken
    • separate
    • press
    • pound
    • grind
    • tear down
    • pull to pieces
    • take apart
    • wrinkle
    • unwrap
    • unfold
    • undo
    • dismiss
    • take to pieces
    • fester
    • smash
    • strip
    • strike
    • stray
    • squeeze
    • squash
    • spread
    • tear apart
    • compress
    • atomize
    • break down
    • disperse
    • break
    • distribute
    • crumble
    • crumple
    • crush
    • decay
    • decompose
    • demolish
    • diffuse
    • disassemble
    • disband
    • disintegrate
    • dismantle
    • dispel
    • disrupt
    • disseminate
    • dissipate
    • dissolve
    • destroy
    • break up

    Suomi-Englanti sanakirja > hajottaa

  • 9 hylätä

    yks.nom. hylätä; yks.gen. hylkään; yks.part. hylkäsi; yks.ill. hylkäisi; mon.gen. hylätköön; mon.part. hylännyt; mon.ill. hylättiin
    abandon (verb)
    abjure (verb)
    cancel (verb)
    chuck (verb)
    decline (verb)
    desert (verb)
    disallow (verb)
    discard (verb)
    dismiss (verb)
    disown (verb)
    disqualify (verb)
    ditch (verb)
    drop (verb)
    forsake (verb)
    jettison (verb)
    jilt (verb)
    leave (verb)
    quit (verb)
    refuse (verb)
    reject (verb)
    renounce (verb)
    repudiate (verb)
    repulse (verb)
    scout (verb)
    spurn (verb)
    * * *
    • disqualify
    • abscond
    • cast aside
    • cancel
    • decamp
    • deny
    • desert
    • dismiss
    • cast off
    • disallow
    • decline
    • discard
    • disown
    • ditch
    • abjure
    • abandon
    • rule out
    • turn down
    • set aside
    • leave
    • eliminate
    • drop
    • repulse
    • spurn
    • cast to the winds
    • disable
    • refuse
    • walk out on
    • waive
    • turn-down
    • pass up
    • reject
    • chuck
    • debar
    • quit
    • prohibit
    • scout
    • preclude
    • forsake
    • relinquish
    • renounce
    • throw over
    • repudiate
    • throw out
    • surrender
    • give up
    • leave behind
    • jettison
    • jilt

    Suomi-Englanti sanakirja > hylätä

  • 10 jättää tutkimatta

    law
    • dismiss without considering the merits of the case
    law
    • dismiss an action
    law
    • arrest judgement

    Suomi-Englanti sanakirja > jättää tutkimatta

  • 11 karkottaa

    yks.nom. karkottaa; yks.gen. karkotan; yks.part. karkotti; yks.ill. karkottaisi; mon.gen. karkottakoon; mon.part. karkottanut; mon.ill. karkotettiin
    banish (verb)
    chase (verb)
    deport (verb)
    dislodge (verb)
    dismiss (verb)
    dispel (verb)
    drive away (verb)
    eject (verb)
    exile (verb)
    expel (verb)
    oust (verb)
    relegate (verb)
    turn out (verb)
    * * *
    • evict
    • exile
    • expatriate
    • expel
    • extradite
    • get rid of
    • eject
    • prevent
    • layer
    • relegate
    • repel
    • scatter
    • turn out
    • ostracise
    • drive away
    • dispel
    • dismiss
    • dislodge
    • deport
    • chase
    • chase away
    • cast out
    • banish
    • oust
    • drive out

    Suomi-Englanti sanakirja > karkottaa

  • 12 lomauttaa

    yks.nom. lomauttaa; yks.gen. lomautan; yks.part. lomautti; yks.ill. lomauttaisi; mon.gen. lomauttakoon; mon.part. lomauttanut; mon.ill. lomautettiin
    dismiss temporarily (verb)
    furlough (verb)
    lay off (verb)
    * * *
    • dismiss temporarily
    • furlough
    • lay off

    Suomi-Englanti sanakirja > lomauttaa

  • 13 sysätä

    yks.nom. sysätä; yks.gen. sysään; yks.part. sysäsi; yks.ill. sysäisi; mon.gen. sysätköön; mon.part. sysännyt; mon.ill. sysättiin
    dismiss (verb)
    poke (verb)
    push (verb)
    reject (verb)
    shove (verb)
    shuffle (verb)
    thrust (noun)
    * * *
    • shove
    • knock over
    • dup
    • elbow
    • fall
    • force
    • jostle
    • dump
    • press
    • push
    • dismiss
    • reject
    • poke
    • shuffle
    • thrust
    • put off
    • prod

    Suomi-Englanti sanakirja > sysätä

  • 14 torjua

    yks.nom. torjua; yks.gen. torjun; yks.part. torjui; yks.ill. torjuisi; mon.gen. torjukoon; mon.part. torjunut; mon.ill. torjuttiin
    avert (verb)
    block (verb)
    deny (verb)
    destroy (verb)
    dismiss (verb)
    fence (verb)
    fend (verb)
    meet (verb)
    obviate (verb)
    parry (verb)
    prevent (verb)
    rebuff (verb)
    rebut (verb)
    refuse (verb)
    refute (verb)
    reject (verb)
    repel (verb)
    repress (verb)
    repulse (verb)
    resist (verb)
    scout (verb)
    suppress (verb)
    ward off (verb)
    tend off
    * * *
    • fight
    • destroy
    • dismiss
    • disprove
    • drive away
    • fence
    • fend off
    • fend
    • get rid of
    • hamper
    • inhibit
    • deny
    • make a save
    • decline
    • control
    • catch
    • block
    • beat off
    • banish
    • avert
    • meet
    • obviate
    • oppose
    • stall
    • parry
    • wave aside
    • ward off
    • turn down
    • tend off
    • stave off
    • scout
    • resist
    • repulse
    • rebuff
    • prevent
    • suppress
    • put off
    • repress
    • rebut
    • refuse
    • refute
    • reject
    • repel

    Suomi-Englanti sanakirja > torjua

  • 15 ajaa pois

    • exclude
    • discard
    • kick out
    • exile
    • evict
    • eject
    • drive away
    • dislodge
    • remove
    • deport
    • debar
    • chase away
    • bar
    • banish
    • ban
    • get rid of
    • dismiss

    Suomi-Englanti sanakirja > ajaa pois

  • 16 erota

    yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiin
    differ (verb)
    differ from (verb)
    diverge (verb)
    divorce (verb)
    leave (verb)
    part (verb)
    quit (verb)
    resign (verb)
    retire (verb)
    secede (verb)
    separate (verb)
    sever (verb)
    withdraw (verb)
    get a divorce with (prep)
    * * *
    • resign
    • quit
    • pull apart
    • part
    • part company
    • leave
    • retire
    • go separate ways
    • get off
    • get a divorce
    • fork
    • draw away
    • divorce
    • divorce somebody
    • diverge
    • secede
    • differ
    • branch
    • differ from
    • dismiss
    • break up
    • deviate
    • be unlike
    • separate
    • sever
    • stray
    • split
    • withdraw
    • be different

    Suomi-Englanti sanakirja > erota

  • 17 erottaa (virka)

    • discharge
    • dismiss

    Suomi-Englanti sanakirja > erottaa (virka)

  • 18 erottaa virasta

    • give notice
    • dismiss

    Suomi-Englanti sanakirja > erottaa virasta

  • 19 erottamisoikeus

    right of separation (noun)
    right to discharge (noun)
    * * *
    • right to dismiss
    • right to discharge
    • right of separation
    • right to choose one's share of an estate

    Suomi-Englanti sanakirja > erottamisoikeus

  • 20 hylätä kanne

    law
    • dismiss the action

    Suomi-Englanti sanakirja > hylätä kanne

См. также в других словарях:

  • dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla …   Law dictionary

  • dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially …   Financial and business terms

  • dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers …   New Dictionary of Synonyms

  • Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out …   New thesaurus

  • dismiss — [dis mis′] vt. [ME dismissen < ML dismissus, pp. of dismittere, for L dimittere, to send away < dis , from + mittere, to send: see MISSION] 1. to send away; cause or allow to leave 2. to remove or discharge from a duty, office, position, or …   English World dictionary

  • Dismiss — Dis*miss , n. Dismission. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… …   Etymology dictionary

  • dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun …   English terms dictionary

  • dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… …   Combinatory dictionary

  • dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»