-
1 abate
v disminuir, reduir | abaixar, rebaixar, abandonar | deduir | abatre, fer caure a terra | esmussar | suavitzar, debilitar, apaivagar | disminuir, reduir-se, minvar, baixar | encalmar-se, afluixar-se (el vent, etc.). -
2 lessen
v reduir, disminuir, rebaixar | minvar, disminuir, empetitir-se -
3 backhand stroke with underspin
s cop de revés tallatEsports: TennisDef. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar. -
4 cut
s tall, incisió | ganivetada | reducció, escurçada, supressió | ALIM llesca, tall, tallada | desdeny, rebufv tallar, separar, partir | ALIM llescar | retallar, escapçar | ferir | segar | reduir, escurçar |interrompre | diluir, adulterar | desdenyar | desviar-se, marrar | CINEM deixar de filmar | poder-se tallarTo cut away tallarTo cut down tallar, escurçar, rebatre, disminuir, minvarTo cut off tallar, aïllarTo cut out retallar, suprimir, excloure, reemplaçar, espatllar-se, desconnectar-seTo cut up capolar, esmicolar, afligir-seCut it/that out! prou! -
5 cut down
v talar | escurçar | rebatre | disminuir | minvar -
6 decrease
s disminució, minvav disminuir, fer decréixer, minorar, minvar -
7 detract
v disminuir, escurçar -
8 diminish
v disminuir, minvar, reduir -
9 drop
s gota | caiguda, minva | llançament, descendiment | baixa, disminució | telóv deixar caure, deixar anar | abaixar, afluixar | reduir, minvar, disminuir | enderrocar, ensorrar | ometre, descuidar-se | abandonar, renunciar | trencar amb -
10 drop off
v desprendre's, separar-se | baixar | adormir-se | deixar | disminuir -
11 dwindle
v disminuir, afeblir-se -
12 ease
s alleujament, descans, | tranquil·litat, serenitat, comoditat, benestar, assossec | facilitatv alleujar, alleugerir, mitigar, apaivagar | descarregar, assossegar, tranquil·litzar| facilitar | afluixar, relaxar | afluixar, disminuirat ease descans (posició)to ease off/up relaxar-se, tranquil·litzar-se, moderar-se -
13 ebb
s reflux | fig decadència, caiguda, disminucióv minvar, baixar | fig decaure, disminuirThe ebb and the flow el flux i el reflux -
14 fall off
v desprendre's | disminuir -
15 forehand stroke with underspin
s cop de dreta tallatEsports: TennisDef. del Termcat: Cop de dreta executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar. -
16 go down
v baixar, disminuir, decaure | enfonsar-se | amagar-se, pondre's (el sol) -
17 let
s destorb, obstaclev llogar, arrendar | deixar, permetre | MED treure (sang)let alone deixar en pau, no tocarlet loose deixar anar, deslligar, afluixarlet know fer saber, avisar, comunicarlet B equal C posem que B és igual a Clet down abaixar, allargar | deixar anar | desinflar | decebre, fallarlet in deixar entrar, fer entrarlet off disparar | deixar sortirlet on dir, fingirlet out deixar sortir, deixar anar, afluixar | eixamplar | arrendar, llogarlet up disminuir, amainar, minvar, moderar-se -
18 mitigate
v mitigar, disminuir, atenuar -
19 park-and-ride
s aparcament d'enllaç, aparcament de dissuasióDef. del Termcat: Aparcament de gran capacitat connectat amb mitjans de transport públic que s'ofereixen com a alternativa a l'ús del vehicle privat, que generalment serveix per a disminuir el trànsit en l'interior d'una població. -
20 subside
v baixar, minvar | enfonsar-se, abaixar-se | afluixar, calmar-se, disminuir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disminuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: disminuir disminuyendo disminuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disminuyo disminuyes disminuye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disminuir — disminuir(se) 1. Como transitivo, ‘hacer menor’ y, como intransitivo, pronominal o no, ‘hacerse menor’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, disminuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 … Diccionario panhispánico de dudas
disminuir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más pequeña, menos intensa, menos numerosa o menos importante [una cosa]: He disminuido el ritmo de trabajo estos años. En este restaurante el nuevo cocinero ha disminuido las raciones. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disminuir — (Del lat. diminuĕre). tr. Hacer menor la extensión, la intensidad o el número de algo. U. t. c. intr. y c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
disminuir — v tr (Se conjuga como construir, 4) Hacer o hacerse más pequeña la extensión, la intensidad, la cantidad, etc de algo: disminuir la superficie, disminuir la atención, disminuir la velocidad … Español en México
disminuir — (Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo: ■ se disminuyó el período vacacional. TAMBIÉN diminuir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO acortar aminorar… … Enciclopedia Universal
disminuir — (v) (Básico) rebajar o reducir el tamaño, la cantidad o intensidad de algo Ejemplos: El gobierno está obligado a disminuir los gastos militares. Cuando llueve mucho es aconsejable disminuir la velocidad por razones de seguridad. Sinónimos: mermar … Español Extremo Basic and Intermediate
disminuir — {{#}}{{LM D13690}}{{〓}} {{ConjD13690}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14012}} {{[}}disminuir{{]}} ‹dis·mi·nuir› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer o hacerse menor en tamaño, en cantidad o en intensidad: • En la curva disminuí la velocidad del coche.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disminuir — dis|mi|nu|ir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
disminuir — transitivo 1) amenguar, aminorar, reducir, menoscabar, mermar, acortar, bajar, rebajar, abreviar, simplificar, debilitar*, parvificar, achicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
disminuir — tr. Mermar, hacer menor la extensión, el número o la intensidad de una cosa … Diccionario Castellano