-
1 jednostka dyskietek
• diskette unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka dyskietek
-
2 napęd dyskietek
• diskette device• floppy disk drive -
3 dyskietka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f(floppy) disk, diskette* * *f.Gen.pl. -ek komp. floppy disk, floppy, diskette; zapisać na dyskietce save to a floppy; drukować z dyskietki print from a floppy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskietka
-
4 dysk
m (G dysku) 1. Sport (przyrząd) discus- rzut dyskiem discus throwing2. pot. (konkurencja) the discus- ogłoszono wyniki dysku the discus results have been announced3. (kształt) disc, disk US 4. Komput. disk- zapisać plik na dysk a. na dysku to save a file (on)to the (hard) disk5. środ. (płyta gramofonowa) disc, disk US, record 6. Anat. (intervertebral) disc, (intervertebral) disk US- □ dysk elastyczny Komput. floppy a. flexible disk- dysk magnetyczny Komput. magnetic disk- dysk optyczny Komput. optical disk- dysk twardy Komput. hard disk* * *discus; KOMPUT disk; MED disc (BRIT), disk (US)* * *mi1. anat. l. kształt disk, Br. disc; wypadnięcie dysku pat. slipped disk.2. sport (konkurencja l. sprzęt) discus.3. komp. disk; dysk magnetyczny magnetic disk; twardy dysk hard disk; dysk elastyczny floppy (disk), diskette; dysk kompaktowy/optyczny komp. compact/optical disc; stacja dysków l. napęd dysku disk drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysk
-
5 napęd
(elektryczny, spalinowy) drive; (rakietowy, odrzutowy) propulsion; KOMPUT disk drive* * *mi1. (techn. = urządzenie napędzające) drive; napęd bezpośredni direct drive; napęd dyskietki/dysku twardego komp. diskette/hard-disk drive; napęd na przednie/tylne koła mot. front-wheel/rear-wheel drive; napęd na cztery koła mot. four-wheel drive.2. (= siła napędzająca) driving force; (rakietowy, odrzutowy) lotn. propulsion; o napędzie odrzutowym lotn. jet-propelled; o napędzie ręcznym hand-driven; okręt podwodny o napędzie jądrowym wojsk. nuclear-powered submarine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napęd
-
6 awaryjne dyskietki odzyskiwania
• emergency recovery disketteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > awaryjne dyskietki odzyskiwania
-
7 dyskietka rezerwowa
• backup disketteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyskietka rezerwowa
-
8 dyskietka startowa
• boot disketteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyskietka startowa
-
9 dyskiet|ka
f Komput. floppy (disk), disketteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskiet|ka
-
10 nagr|ać
pf — nagr|ywać impf Ⅰ vt 1. (zarejestrować) to record- nagrać audycję radiową to record a. tape a radio broadcast- nagrać coś na magnetofon to tape(-record) sth- przemówienie nagrano na taśmę video the speech was recorded on video a. was videotaped- nagrać kogoś/coś na żywo to record sb/sth live- nagrać płytę to record an album2. Komput. (zapisać) to copy- nagrać coś na dyskietkę/twardy dysk to copy sth onto a diskette/the hard disk3. Sport (podać) to play, to pass- nagrać piłkę napastnikowi na nogę to play the ball on the forward’s foot4. pot. (załatwić) to arrange, to set up- mam już nagraną osobę na to stanowisko I already have somebody lined up for the position- nagrałem ci to spotkanie I set up that meeting for youⅡ nagrać się — nagrywać się 1. (własny głos) to record oneself- nagrać się na sekretarkę pot. to leave a message on the answering machine2. (zostać zapisanym) to get recordedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagr|ać
См. также в других словарях:
Diskette — Sf magnetisierbare Kunststoffscheibe zur Speicherung von Daten erw. fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. diskette, das sich im Englischen aber nicht (gegenüber floppy [disk]) durchgesetzt hat. Gebildet zu ne. disk Platte,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diskette — n. (Computers) a data storage medium consisting of a small plastic disk coated with a thin layer of magnetizable material on one or both sides, enclosed in a stiff envelope with a radial slit. It is used in a specially designed disk drive, in… … The Collaborative International Dictionary of English
diskette — dis‧kette [dɪsˈket ǁ ˈdɪsket] noun [countable] COMPUTING another name for a floppy disk * * * diskette UK US /dɪˈsket/ noun [C] IT ► FLOPPY DISK(Cf. ↑ … Financial and business terms
Diskette — Diskette: Das seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s bezeugte Fremdwort bezeichnet eine »als Datenspeicher dienende Metallplatte«. Es wurde aus gleichbed. engl. diskette übernommen. Dieses wurde selbst entlehnt: Frz. disquette, auf das es zurückgeht,… … Das Herkunftswörterbuch
diskette — sustantivo masculino 1. Disquete. disquete o diskette sustantivo masculino 1. Área: informática Disco magnético flexible y portátil para almacenar información: disquete de do … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diskette — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich habe mein Projekt auf Diskette gespeichert … Deutsch Wörterbuch
Diskette — Diskette,die:Datenträger … Das Wörterbuch der Synonyme
diskette — floppy disk, 1973, from DISK (Cf. disk) with dim. suffix ETTE (Cf. ette) … Etymology dictionary
diskette — [di sket′] n. FLOPPY DISK … English World dictionary
Diskette — Speichermedium Diskette Beispiel einer Diskette (hier: 90 mm [3,5″] Diskette) Allgemeines Typ magnetischer Datenträger Kapazität 80 KB … Deutsch Wikipedia
Diskette — Floppy Disk; Floppy (umgangssprachlich); Floppy Disc * * * Dis|ket|te [dɪs kɛtə], die; , n: in einer Schutzhülle befindliche kleine Platte, auf der Daten elektronisch gespeichert werden können: die alten Disketten entsorgen. * * * Dis|kẹt|te 〈f … Universal-Lexikon
