Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

disk

  • 41 disconnect

    [diskə'nekt]
    (to separate; to break the connection (especially electrical) with: Our phone has been disconnected.) desligar
    * * *
    dis.con.nect
    [diskən'ekt] vt 1 (from, with) separar de, desunir, romper, entrecortar. 2 Tech desligar, debrear, parar. • adj 1 separado, desunido, desconexo. 2 incoerente, entrecortado.

    English-Portuguese dictionary > disconnect

  • 42 discontent

    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) descontentamento
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    dis.con.tent
    [diskənt'ent] n descontentamento, desgosto, desagrado, dissabor, inquietação. • vt descontentar, desagradar. • adj descontente.

    English-Portuguese dictionary > discontent

  • 43 discontinue

    [diskən'tinju]
    (to stop or put an end to: I have discontinued my visits there.) interromper
    * * *
    dis.con.tin.ue
    [diskənt'inju:] vt+vi 1 descontinuar, interromper, suspender, cessar, parar, desistir. 2 Jur sobrestar, arquivar.

    English-Portuguese dictionary > discontinue

  • 44 discotheque

    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) discoteca
    * * *
    dis.co.theque
    [d'iskətek] n discoteca: clube noturno com música de toca-fita.

    English-Portuguese dictionary > discotheque

  • 45 discus

    ['diskəs]
    (a heavy disc of metal etc thrown in a type of athletic competition.) disco
    * * *
    dis.cus
    [d'iskəs] n 1 disco, objeto circular, chato. 2 Sport arremesso de disco.

    English-Portuguese dictionary > discus

  • 46 diskinaesthesis

    disk.in.aes.the.sis
    [diskini:sθ'i:sis] n Med falta de coordenação muscular e de percepção da posição e dos movimentos dos membros.

    English-Portuguese dictionary > diskinaesthesis

  • 47 disklike

    disk.like
    [d'isklaik] adj em forma de disco.

    English-Portuguese dictionary > disklike

  • 48 diskette

    [dis'ket]
    ((American) a floppy disk.)
    * * *
    dis.kette
    [disk'et; d'isket] n Comp disquete, disco flexível.

    English-Portuguese dictionary > diskette

  • 49 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guiar
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) tanger
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) pancada
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    [draiv] n 1 passeio de carro, auto, etc. 2 percurso, distância a percorrer de carro, auto, etc. 3 estrada para carros. 4 entrada para carros em moradias. 5 ato de conduzir, dirigir, guiar. 6 condução de gado em manadas. 7 pressão, esforço, atividade, energia, impulso, empenho, dinamismo. 8 ímpeto, impulso, pulsão, necessidade instintiva. 9 Golf tacada ou movimento da bola. 10 Mil ataque, assalto, avanço. 11 força motriz, movimento, rodagem, mecanismo de engrenagem, acionamento, transmissão, propulsão. 12 Comp unidade de disco. 13 galeria de mina. 14 competições de jogos de cartas. • vt+vi (drove, driven) 1 impelir, empuxar, empurrar alguma coisa com força, empurrar para diante, impulsar, fazer caminhar para diante, forçar. 2 conduzir, guiar, dirigir (cavalos, carro, navio, etc.), levar. 3 ir de carro, auto, etc., passear de carro, etc., prosseguir. 4 constranger, compelir, forçar, coagir. 5 lançar, propulsar, acionar, pôr em movimento. 6 perfurar, arrastar por atrito, encunhar, cravar. 7 escovar (um túnel). 8 Naut desgarrar. 9 instar, seduzir, incitar, induzir, conduzir, levar a. 10 realizar, efetuar, levar a efeito. 11 mover-se com grande força (chuva, vento). 12 rebater (bola) no golfe. disk drive Comp unidade de disco. to drive a good ( bad) bargain fazer um bom (mau) negócio. to drive a hard bargain ser firme nas negociações. to drive a nail in cravar um prego. to drive a nail into someone’s coffin contribuir para a ruína ou fracasso de alguém. to drive ashore arrojar à costa. to drive asunder apartar, separar à força. to drive at 1 tender a, aludir, insinuar. 2 trabalhar em. to drive at full speed guiar a toda velocidade. to drive a thing into a person inculcar alguma coisa em alguém. to drive away expelir, expulsar, fazer sair, afugentar, afastar-se, partir em carro. to drive back rechaçar, repulsar, reconduzir em carro, etc., voltar de carro, etc. to drive by friction arrastar por atrito. to drive home 1 ir para casa de carro. 2 cravar um prego com um martelo. 3 fazer com que seja claramente compreendido. to drive in, into inserir à força, fincar, fazer entrar a marteladas. to drive it home to mostrar, forçar a acreditar. to drive into a corner colocar em situação difícil, encurralar. to drive off 1 partir, ir-se embora em carro, etc. 2 expelir, rechaçar. 3 Golf dar a primeira tocada. to drive on seguir adiante, levar em frente, empurrar, incentivar. to drive out 1 expelir, expulsar, fazer sair. 2 sair ou passear em carro, etc. to drive pigs to market roncar, ressonar. to drive someone mad/ crazy 1 enlouquecer, levar à loucura. 2 fig exasperar, irritar, deixar louco. to drive someone out of his senses/ out of his mind deixar maluco. to drive someone round the bend exasperar, enlouquecer. to drive to leeward desgarrar, desviar de rumo. to drive up the prices fazer subir os preços, elevar os preços. to drive up to passar de carro por algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > drive

  • 50 CD-ROM

    noun (abbreviation) (compact disk read-only memory; a disk which stores information that can be displayed on a computer.)

    English-Portuguese dictionary > CD-ROM

  • 51 CD-ROM

    noun (abbreviation) (compact disk read-only memory; a disk which stores information that can be displayed on a computer.) CD-ROM

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > CD-ROM

  • 52 DOS

    [dɔs] Comp abbr disk operating system (sistema operacional em disco).

    English-Portuguese dictionary > DOS

  • 53 Discovery Day

    Dis.cov.er.y Day
    [disk'∧vəri dei] n Dia do Descobrimento (da América).

    English-Portuguese dictionary > Discovery Day

  • 54 IBM-DOS

    IBM-DOS
    [ai bi: em d'ɔs] Comp abbr IBM Disk Operating System (Sistema de Operação de Disco IBM).

    English-Portuguese dictionary > IBM-DOS

  • 55 clutch disc

    clutch disc
    [kl'∧tʃ disk] n Tech prato, disco de embreagem.

    English-Portuguese dictionary > clutch disc

  • 56 compact disc

    noun ((also CD) a disc on which sound or information is recorded.)
    * * *
    com.pact disc
    [kəmpækt disk] (abreviatura: CD) n disco a laser: disco óptico gravado a laser sobre uma superfície metálica.

    English-Portuguese dictionary > compact disc

  • 57 discard

    (to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) deitar fora
    * * *
    dis.card
    [disk'a:d] n 1 descarte: ato de descartar-se. 2 descarte no jogo de cartas: cartas rejeitadas. 3 qualquer coisa rejeitada como indesejável ou inútil. • vt+vi 1 descartar, rejeitar as cartas no jogo. 2 pôr de lado certas cartas no jogo de cartas. 3 livrar-se de, desfazer-se de, rejeitar, descartar-se de. 4 despedir, excluir, suprimir, separar-se de.

    English-Portuguese dictionary > discard

  • 58 discarded

    dis.card.ed
    [disk'a:did] adj rejeitado, suprimido, posto fora.

    English-Portuguese dictionary > discarded

  • 59 discarnate

    dis.car.nate
    [disk'a:nit] adj desencarnado: separado do corpo.

    English-Portuguese dictionary > discarnate

  • 60 discobolus

    dis.cob.o.lus
    [disk'ɔbələs] n discóbolo: atleta lançador(a) de disco.

    English-Portuguese dictionary > discobolus

См. также в других словарях:

  • Disk II — drives. The Disk II Floppy Disk Subsystem was a 5¼ inch floppy disk drive designed by Steve Wozniak and manufactured by Apple Computer. It was first introduced in 1978 at a retail price of US$495 for pre order; it was later sold for $595… …   Wikipedia

  • Disk’O — in Aktion Disk’O in …   Deutsch Wikipedia

  • Disk'O — Disk’O Coaster in Fraispertuis City Disk’O (andere Namen: Mega Disk’O, Disk’O Coaster) ist ein 2003 entworfenes Fahrgeschäft der italienischen Firma Zamperla. Die Insassen sitzen auf einer kreisförmigen Plattform mit nach außen gerichteten… …   Deutsch Wikipedia

  • Disk-O — Disk’O Coaster in Fraispertuis City Disk’O (andere Namen: Mega Disk’O, Disk’O Coaster) ist ein 2003 entworfenes Fahrgeschäft der italienischen Firma Zamperla. Die Insassen sitzen auf einer kreisförmigen Plattform mit nach außen gerichteten… …   Deutsch Wikipedia

  • Disk'O — Coaster La Cavalerie, Disk O de Fraispertuis City. Le Disk O, le Mega Disk O et le Disk O Coaster sont des modèles d attraction créés en 2003 et construits par Zamperla. Ces attractions existent en version fixe pour les parcs d attractions et …   Wikipédia en Français

  • disk — [dɪsk] noun [countable] a flat circular piece of plastic or metal used for storing computer information COMPUTING : • There are a number of products which allow PC disks to be read or written from a Macintosh. • Can you send me your report on… …   Financial and business terms

  • Disk-O — Disk O/ Skater is a Zamperla flat ride. Riders sit on a circular platform with outward facing seats (Disk O) [or in a long, normal gondola looking inwards (Skater)] , and rock back and forth while spinning. It is a larger version of a Rockin Tug …   Wikipedia

  • Disk — (d[i^]sk), n. [L. discus, Gr. di skos. See {Dish}.] [Written also {disc}.] 1. A discus; a quoit. [1913 Webster] Some whirl the disk, and some the javelin dart. Pope. [1913 Webster] 2. A flat, circular plate; as, a disk of metal or paper. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disk — (amerikanisches Englisch für Scheibe oder Platte) und Disc (britisches Englisch, gleiche Bedeutung) haben die gleiche Bedeutung, werden aber in unterschiedlichen Kontexten angewandt. Disk bezeichnet in der EDV magnetische drehende Speicher oder… …   Deutsch Wikipedia

  • disk — dȉsk m <N mn ovi> DEFINICIJA 1. tanja ploča okrugla oblika posebne namjene (npr. u automobilskim kočnicama); diskos 2. anat. pločica izgrađena od hrskavice ili vezivnog tkiva koja se nalazi između dvaju zglobnih tijela (npr. u kralješnici)… …   Hrvatski jezični portal

  • disk — W3S2 [dısk] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: discus disk, plate ] 1.) a small flat piece of plastic or metal which is used for storing computer or electronic information 2.) the usual American spelling of ↑disc →↑compact disc, ↑ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»