-
1 zertrennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra -
2 zerlegen
- {to analyse} phân tích, giải tích - {to analyze} - {to anatomize} mổ xẻ, giải phẫu - {to apart} - {to carve} khắc, tạc, chạm, đục, tạo, tạo thành, cắt, lạng, cắt thành, trang trí bằng hình cắt khoét - {to decompose} phân ly, phân huỷ, làm thối nát, làm mủn, làm mục rữa, thối rữa, mục rữa - {to disassemble} tháo ra, tháo rời - {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra - {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra, làm trật khớp - {to dismantle} dỡ hết vật che đậy, lột bỏ vật phủ ngoài, tháo dỡ hết các thứ trang bị, tháo dỡ, phá huỷ, triệt phá - {to dismember} chặt chân tay, chia cắt - {to dissect} cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí - {to resolve} kiên quyết, quyết định, giải quyết, phân giải, chuyển, tiêu độc, tiêu tan, chuyển sang thuận tai, giải = zerlegen (Wild) {to break up}+ -
3 trennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra - {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra, làm trật khớp - {to disrupt} đập gãy, đập vỗ, phá vỡ - {to dissociate} phân ra, tách ra, phân tích, phân ly - {to isolate} cô lập, cách ly, cách - {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách làm đôi, phân phối, chia phần, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, bỏ, lìa bỏ - {to segregate} tách riêng, chia riêng ra - {to uncouple} thả ra không được buộc thành cặp nữa, tháo, bỏ móc - {to winnow} quạt, sy, sàng lọc, chọn lựa, phân biệt, đập, vỗ = trennen [von] {to disconnect [from,with]; to dissever [from]; to divide [from]; to divorce [from]; to separate [from]}+ = trennen (Beziehung) {to rupture}+ = trennen (Verbindung) {to switch off}+ = sich trennen {to part company; to separate; to sever}+ = sich trennen [von,in] {to part [with,into]}+ = sich trennen von {to drop}+
См. также в других словарях:
Disjoin — Dis*join (d[i^]s*join ), v. t. [imp. & p. p. {Disjoined} (d[i^]s*joind ); p. pr. & vb. n. {Disjoining}.] [OF. desjoindre, F. disjoindre, d[ e]joindre, fr. L. disjungere; dis + jungere to join. See {Join}, and cf. {Disjoint}, {Disjunct}.] To part; … The Collaborative International Dictionary of English
Disjoin — Dis*join , v. i. To become separated; to part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disjoin — I verb break, cut, cut off, demobilize, depart, detach, dichotomize, disband, disconnect, discontinue, disembody, disencumber, disengage, disentangle, disjoint, dislocate, dismember, dispart, dissect, dissociate, disunite, divide, divorce, excise … Law dictionary
disjoin — [dis join′, dis′join΄] vt. [ME disjoinen < OFr desjoindre < L disjungere: see DIS & JOIN] to undo the joining of; separate; detach vi. Obs. to become separated … English World dictionary
disjoin — verb Etymology: Middle English disjoynen, from Anglo French desjoindre, from Latin disjungere, from dis + jungere to join more at yoke Date: 15th century transitive verb to end the joining of intransitive verb to become detached … New Collegiate Dictionary
disjoin — disjoinable, adj. /dis joyn /, v.t. 1. to undo or prevent the junction or union of; disunite; separate. v.i. 2. to become disunited; separate. [1475 85; ME disjoinen < OF desjoindre < L disjungere, equiv. to dis DIS 1 + jungere to JOIN] * * * … Universalium
disjoin — verb a) To separate. b) To become separated. See Also: disjoint, disjunct, disjunction … Wiktionary
disjoin — Synonyms and related words: ablate, abrupt, alienate, analyze, anatomize, atomize, break, break off, break up, cast off, cast out, change, chop logic, come apart, consume, corrode, crack up, crumble, crumble into dust, cut adrift, cut off, cut… … Moby Thesaurus
disjoin — I (Roget s IV) v. Syn. separate, detach, disunite; see divide 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To become or cause to become apart one from another: break, detach, disjoint, disunite, divide, divorce, part, separate, split (up). Idioms: part… … English dictionary for students
disjoin — v. detach, separate, disconnect … English contemporary dictionary
disjoin — verb separate or disunite … English new terms dictionary
