Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

dishonour

  • 1 καταισχύνη

    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj mid 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 3rd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres ind mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 3rd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj mid 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 3rd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres ind mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καταισχύνη

  • 2 καταισχύνῃ

    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj mid 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 3rd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres ind mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 3rd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj mid 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 3rd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres ind mp 2nd sg
    καταισχύ̱νῃ, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καταισχύνῃ

  • 3 ατιμώ

    ἀ̱τῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres imperat mp 2nd sg
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμόω
    dishonour: pres subj act 1st sg
    ἀτῑμῶ, ἀτιμόω
    dishonour: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ατιμώ

  • 4 ἀτιμῶ

    ἀ̱τῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres imperat mp 2nd sg
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμῶ, ἀτιμόω
    dishonour: pres subj act 1st sg
    ἀτῑμῶ, ἀτιμόω
    dishonour: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀτιμῶ

  • 5 ατιμών

    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act masc voc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut part act masc voc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut part act neut nom /voc /acc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres part act masc nom sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ατιμών

  • 6 ἀτιμῶν

    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act masc voc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάω
    dishonour: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut part act masc voc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut part act neut nom /voc /acc sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres part act masc nom sg
    ἀτῑμῶν, ἀτιμόω
    dishonour: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἀτιμῶν

  • 7 καταισχύνεσθ'

    καταισχύ̱νεσθε, καταισχύνω
    dishonour: pres imperat mp 2nd pl
    καταισχύ̱νεσθε, καταισχύνω
    dishonour: pres ind mp 2nd pl
    καταισχύ̱νεσθε, καταισχύνω
    dishonour: pres imperat mp 2nd pl
    καταισχύ̱νεσθε, καταισχύνω
    dishonour: pres ind mp 2nd pl
    καταισχύ̱νεσθαι, καταισχύνω
    dishonour: pres inf mp
    καταισχύ̱νεσθαι, καταισχύνω
    dishonour: pres inf mp
    καταισχύ̱νεσθε, καταισχύνω
    dishonour: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    καταισχύ̱νεσθε, καταισχύνω
    dishonour: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καταισχύνεσθ'

  • 8 καταισχύνετε

    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 2nd pl (epic)
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: pres imperat act 2nd pl
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: pres ind act 2nd pl
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 2nd pl (epic)
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: pres imperat act 2nd pl
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: pres ind act 2nd pl
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    καταισχύ̱νετε, καταισχύνω
    dishonour: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καταισχύνετε

  • 9 καταισχύνησθε

    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: aor subj mid 2nd pl
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 2nd pl (epic)
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: pres subj mp 2nd pl
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 2nd pl (epic)
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: aor subj mid 2nd pl
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 2nd pl (epic)
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: pres subj mp 2nd pl
    καταισχύ̱νησθε, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 2nd pl (epic)

    Morphologia Graeca > καταισχύνησθε

  • 10 καταισχύνοισ'

    καταισχύ̱νοισα, καταισχύνω
    dishonour: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)
    καταισχύ̱νοισα, καταισχύνω
    dishonour: pres part act fem nom /voc sg (doric aeolic)
    καταισχύ̱νοισι, καταισχύνω
    dishonour: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    καταισχύ̱νοισι, καταισχύνω
    dishonour: pres ind act 3rd pl (aeolic)
    καταισχύ̱νοισι, καταισχύνω
    dishonour: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    καταισχύ̱νοισι, καταισχύνω
    dishonour: pres ind act 3rd pl (aeolic)
    καταισχύ̱νοισαι, καταισχύνω
    dishonour: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)
    καταισχύ̱νοισαι, καταισχύνω
    dishonour: pres part act fem nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > καταισχύνοισ'

  • 11 καταισχύνω

    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 1st sg
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 1st sg
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: pres ind act 1st sg
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: aor subj act 1st sg
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: pres subj act 1st sg
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: pres ind act 1st sg
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    καταισχύ̱νω, καταισχύνω
    dishonour: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καταισχύνω

  • 12 ατιμία

    ἀτῑμίᾱ, ἀτιμία
    dishonour: fem nom /voc /acc dual
    ἀτῑμίᾱ, ἀτιμία
    dishonour: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀτῑμί̱ᾱ, ἀτιμία
    dishonour: fem nom /voc /acc dual
    ἀτῑμί̱ᾱ, ἀτιμία
    dishonour: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἀτῑμίαι, ἀτιμία
    dishonour: fem nom /voc pl
    ἀτῑμίᾱͅ, ἀτιμία
    dishonour: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἀτῑμί̱ᾱͅ, ἀτιμία
    dishonour: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ατιμία

  • 13 ατιμόω

    ἀ̱τῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: pres imperat mp 2nd sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind act 1st sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμόω
    dishonour: pres subj act 1st sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμόω
    dishonour: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ατιμόω

  • 14 ἀτιμόω

    ἀ̱τῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: pres imperat mp 2nd sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind act 1st sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμόω
    dishonour: pres subj act 1st sg (epic)
    ἀτῑμόω, ἀτιμόω
    dishonour: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ἀτιμόω

  • 15 ατιμά

    ἀτῑμᾶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    ἀτῑμᾶ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀτῑμᾶ, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind act 1st sg (doric aeolic)
    ——————
    ἀτῑμᾷ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj mp 2nd sg
    ἀτῑμᾷ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμᾷ, ἀτιμάω
    dishonour: pres subj act 3rd sg
    ἀτῑμᾷ, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμᾷ, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀτῑμᾷ, ἀτιμάζω
    hold in no honour: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ατιμά

  • 16 ατιμούμεν

    ἀ̱τῑμοῦμεν, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱τῑμοῦμεν, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμόω
    dishonour: pres ind act 1st pl
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ατιμούμεν

  • 17 ἀτιμοῦμεν

    ἀ̱τῑμοῦμεν, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμάω
    dishonour: pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱τῑμοῦμεν, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμόω
    dishonour: pres ind act 1st pl
    ἀτῑμοῦμεν, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀτιμοῦμεν

  • 18 ατίμων

    ἀτί̱μων, ἄτιμος
    unhonoured: masc /fem /neut gen pl
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀτί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀτί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ατίμων

  • 19 ἀτίμων

    ἀτί̱μων, ἄτιμος
    unhonoured: masc /fem /neut gen pl
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀτί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀτί̱μων, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱τί̱μων, ἀτιμόω
    dishonour: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀτίμων

  • 20 ητίμησ'

    ἠτί̱μησα, ἀτιμάω
    dishonour: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἠτί̱μησο, ἀτιμάω
    dishonour: plup ind mp 2nd sg (attic ionic)
    ἠτί̱μησο, ἀτιμάω
    dishonour: perf imperat mp 2nd sg (attic ionic)
    ἠτί̱μησο, ἀτιμάω
    dishonour: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἠτί̱μησε, ἀτιμάω
    dishonour: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἠτί̱μησαι, ἀτιμάω
    dishonour: perf ind mp 2nd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > ητίμησ'

См. также в других словарях:

  • dishonour — dis‧hon‧our [dɪsˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , dishonor verb [transitive] 1. BANKING if a bank dishonours a cheque, it refuses to pay out money for it, usually because the person who has written it does not have enough money in their account: • The law is that …   Financial and business terms

  • dishonour — (US dishonor) ► NOUN ▪ a state of shame or disgrace. ► VERB 1) bring dishonour to. 2) fail to honour (an agreement, cheque, etc.) …   English terms dictionary

  • dishonour — British spelling of DISHONOR (Cf. dishonor); also see OR (Cf. or). Related: Dishonoured; dishonouring; dishonourable; dishonourably …   Etymology dictionary

  • dishonour — I UK [dɪsˈɒnə(r)] / US [dɪsˈɑnər] noun [uncountable] a state in which people no longer respect you because of something bad that you have done Their motto was Death before Dishonour . bring dishonour on/upon: What she had done had brought… …   English dictionary

  • dishonour — n. 1) to bring dishonour on, to 2) a dishonour to * * * [dɪs ɒnə] to a dishonour to to bring dishonour on …   Combinatory dictionary

  • dishonour — [[t]dɪsɒ̱nə(r)[/t]] dishonours, dishonouring, dishonoured (in AM, use dishonor) 1) VERB If you dishonour someone, you behave in a way that damages their good reputation. [FORMAL] [V n] It would dishonour my family if I didn t wear the veil. 2) N… …   English dictionary

  • dishonour — Dishonor Dis*hon or (d[i^]s*[o^]n [ e]r or d[i^]z*[o^]n [ e]r), n. [OE. deshonour, dishonour, OF. deshonor, deshonur, F. d[ e]shonneur; pref. des (L. dis ) + honor, honur, F. honneur, fr. L. honor. See {Honor}.] [Written also {dishonour}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dishonour — dis|hon|our1 BrE dishonor AmE [dısˈɔnə US ˈa:nər] n [U] loss of respect from other people, because you have behaved in a morally unacceptable way ≠ ↑honour ▪ You ve brought enough dishonour on your family already without causing any more trouble …   Dictionary of contemporary English

  • dishonour — 1 BrE, dishonor AmE noun (U) formal loss of respect from other people because you have behaved in a morally unacceptable way: bring dishonour on: You ve brought enough dishonour on your family already without causing any more trouble. 2 BrE,,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dishonour — 1) To fail to pay a cheque when the account of the drawer does not have sufficient funds to cover it. When a bank dishonours a cheque it marks it ‘refer to drawer’ and returns it to the payee through his or her bank. 2) To fail to accept a bill… …   Accounting dictionary

  • dishonour — 1) To fail to pay a cheque when the account of the drawer does not have sufficient funds to cover it. When a bank dishonours a cheque it marks it refer to drawer and returns it to the payee through his or her bank. 2) To fail to accept a bill of… …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»