Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

dishonest+person

  • 1 rogue

    [rəuɡ]
    1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) vigarista
    2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) malandrete
    * * *
    [roug] n 1 velhaco, embusteiro, tratante, enganador, mentiroso. 2 pessoa malévola, elemento nocivo. 3 vagabundo, malandro, vadio. 4 animal selvagem, perigoso, especialmente um elefante separado da manada. 5 planta intrusa ou inferior. • vi 1 usar de velhacaria. 2 arrancar uma planta intrusa ou inferior. • adj 1 perigoso, selvagem (animal separado da manada). 2 nocivo, pernicioso, danoso.

    English-Portuguese dictionary > rogue

  • 2 rogue

    [rəuɡ]
    1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) vigarista
    2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) maroto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rogue

  • 3 bribe

    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) suborno
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) subornar
    * * *
    [braib] n 1 suborno. 2 fig sedução. • vt 1 subornar. he bribed the policeman / ele subornou o policial. 2 influenciar por meio de suborno, seduzir. to take a bribe deixar-se subornar.

    English-Portuguese dictionary > bribe

  • 4 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) enganar
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) batoteiro
    2) (a dishonest trick.) batota
    * * *
    [tʃi:t] n 1 impostor, trapaceiro, embusteiro, enganador. 2 fraude, logro, engano. 3 imitação. 4 cola (anotação usada ocultamente pelo estudante, no decorrer do exame). • vt+vi 1 enganar, iludir, trapacear, defraudar. 2 burlar. 3 matar o tempo. 4 frustrar, baldar. 5 colar (copiar clandestinamente nos exames). to cheat on trair sexualmente. to cheat someone out of something passar um conto do vigário. to feel cheated sentir que foi tratado injustamente. to put a cheat upon enganar.

    English-Portuguese dictionary > cheat

  • 5 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice
    - confederation
    * * *
    con.fed.er.ate
    [kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana).

    English-Portuguese dictionary > confederate

  • 6 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) vítima
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ludibriar
    * * *
    [dju:p] n crédulo, ingênuo, incauto, simplório. • vt enganar, lograr, tapear, ludibriar. to be the dupe of someone deixar-se enganar por alguém.

    English-Portuguese dictionary > dupe

  • 7 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) esgueirar-se
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) retirar
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) pessoa vil
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness
    * * *
    [sni:k] n 1 andar ou movimento leve ou furtivo. 2 covarde. • vt+vi 1 andar de rastos, andar furtivamente. 2 obter, passar às escondidas. 3 coll roubar, surrupiar. 4 agir furtivamente. to go on the sneak sl entrar sorrateiramente para roubar. to sneak about investigar secretamente. to sneak away/ off safar-se, evadir-se. to sneak out of something fugir de alguma coisa.

    English-Portuguese dictionary > sneak

  • 8 twister

    noun (a dishonest or deceiving person.) trapaceiro
    * * *
    twist.er
    [tw'istə] n 1 cordoeiro, torcedor. 2 máquina de torcer. 3 intrigante, mentiroso. 4 fig situação difícil ou embaraçosa. 5 Amer ciclone, tufão. 6 Sport bola com efeito. tongue twister frase difícil de ser dita com rapidez, trava-língua.

    English-Portuguese dictionary > twister

  • 9 bribe

    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) suborno
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) subornar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bribe

  • 10 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) trapacear
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) trapaceiro
    2) (a dishonest trick.) trapaça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cheat

  • 11 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice
    - confederation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confederate

  • 12 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) pateta, joguete
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) ludibriar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dupe

  • 13 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) esgueirar-se
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) surrupiar
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) pessoa sorrateira, delator
    - sneaking - sneaky - sneakiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sneak

  • 14 twister

    noun (a dishonest or deceiving person.) trapaceiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > twister

См. также в других словарях:

  • dishonest — dishonestly, adv. /dis on ist/, adj. 1. not honest; disposed to lie, cheat, or steal; not worthy of trust or belief: a dishonest person. 2. proceeding from or exhibiting lack of honesty; fraudulent: a dishonest advertisement. [1350 1400; ME… …   Universalium

  • dishonest — /dɪsˈɒnəst / (say dis onuhst) adjective 1. not honest; disposed to lie, cheat, or steal: a dishonest person. 2. proceeding from or exhibiting lack of honesty; fraudulent. –dishonestly, adverb …  

  • Dishonest assistance — Dishonest assistance, or knowing assistance, is a type of third party liability under trust law. It is usually seen as one of two liabilities established in Barnes v Addy,[1] the other one being knowing receipt. To be liable for dishonest… …   Wikipedia

  • dishonest assistance — dishonest assistance, also knowing assistance England, Wales Refers to the cause of action under which a non trustee becomes personally liable for breaches of trust committed by one or more trustees. Liability arises where the non trustee is an… …   Law dictionary

  • dishonest — [[t]dɪsɒ̱nɪst[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that a person or their behaviour is dishonest, you mean that they are not truthful or honest and that you cannot trust them. You have been dishonest with me... It would be… …   English dictionary

  • dishonest — dis|hon|est [dısˈɔnıst US ˈa: ] adj not honest, and so deceiving or cheating people ≠ ↑honest ▪ dishonest traders ▪ People on welfare are wrongly seen as lazy or dishonest. >dishonestly adv ▪ A person is guilty of theft if he or she… …   Dictionary of contemporary English

  • corrupt person — dishonest person, unprincipled person, bribable individual, immoral person …   English contemporary dictionary

  • dishonest — adj. (of a person, act, or statement) fraudulent or insincere. Derivatives: dishonestly adv. Etymology: ME f. OF deshoneste (as DIS , HONEST) …   Useful english dictionary

  • David Weiss (fictional person) — In March 2009, Haviv Rettig Gur was contacted by a man claiming to be David Weiss, captain in the Norwegian military. Weiss was quoted in a news story written by Gur in The Jerusalem Post in which Norwegian Jews said[1] they experienced tensions… …   Wikipedia

  • Cannot lie straight in bed — dishonest person, liar …   Dictionary of Australian slang

  • Shonk — dishonest person; swindler or con artist …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»