-
1 dishevelled
/di'ʃevəld/ * tính từ - đầu tóc rối bời - rối bời, xoã ra (tóc) - nhếch nhác, ăn mặc nhếch nhác (người) -
2 zerzaust
- {dishevelled} đầu tóc rối bời, rối bời, xoã ra, nhếch nhác, ăn mặc nhếch nhác - {shaggy} rậm lông, bờm xờm, có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang, có cành tua tủa, đầu tóc râu ria bờm xờm, có lông tơ dài -
3 aufgelöst
- {dishevelled} đầu tóc rối bời, rối bời, xoã ra, nhếch nhác, ăn mặc nhếch nhác -
4 unordentlich
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ - {dishevelled} đầu tóc rối bời, rối bời, xoã ra, nhếch nhác, ăn mặc nhếch nhác - {disorderly} bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn, rối loạn, náo loạn, làm mất trật tự xã hội, gây náo loạn, bừa bãi phóng đãng - {frowsy} hôi hám, bẩn tưởi - {frowzy} - {messy} hỗn độn, bẩn thỉu - {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, rời rạc, không đều - {sleazy} mỏng, lôi thôi lếch thếch - {slipshod} đi giày cũ, bệ rạc, tuỳ tiện - {slovenly} lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả, luộm thuộm - {untidy} xốc xếch, rối, không chi, bừa b i, không sắp xếp gọn = unordentlich (Haar) {dishevelled}+ -
5 fliegend
- {flying} bay, mau chóng, chớp nhoáng - {itinerant} đi hết nơi này đến nơi khác, lưu động = fliegend (Haar) {dishevelled}+ -
6 Du fehlst mir
- {I miss you} = warum fragst Du? {what makes you asking this?}+ = wo willst Du hin? {where are you bound for?}+ = Du hast gut reden. {You can talk.}+ = Du hast gewackelt! {tilt!}+ = was hältst Du davon? {how do you feel about this?}+ = Du siehst zerzaust aus. {You look dishevelled.}+ = Du traust dich ja nicht! {I dare you!}+ = Du verstehst mich falsch. {You've got me wrong.}+ = Du kannst mir nichts vormachen. {You can't fool me.}+ = Du bist wohl nicht recht gescheit. {You must be out of your mind.}+ = nach dem zu urteilen, was Du sagst {judging from what you say}+ = Du hättest es besser wissen müssen. {You ought to have known better.}+
См. также в других словарях:
Dishevelled — specific domain Solution structure of the mouse Dvl 1 DEP domain based on the PDB 1fsh coordinates. Identifiers … Wikipedia
dishevelled — (US disheveled) ► ADJECTIVE ▪ (of a person s hair, clothes, or appearance) untidy; disordered. DERIVATIVES dishevelment noun. ORIGIN originally in the sense «having the hair uncovered»: from Old French deschevele, from Latin capillus hair … English terms dictionary
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … The Hutchinson dictionary of word origins
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … Word origins
dishevelled — di|shev|elled BrE disheveled AmE [dıˈʃevəld] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: deschevelé, from chevel hair ] if someone s appearance or their clothes, hair etc is dishevelled, they look very untidy ▪ Pam arrived late, dishevelled and… … Dictionary of contemporary English
dishevelled — [[t]dɪʃe̱v(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s hair, clothes, or appearance as dishevelled, you mean that it is very untidy. She arrived flushed and dishevelled. Syn: unkempt (in AM, use disheveled) … English dictionary
dishevelled — BrE, disheveled AmE adjective dishevelled clothes, hair etc are very untidy: Pam arrived late, dishevelled and out of breath … Longman dictionary of contemporary English
dishevelled — /dɪˈʃɛvəld / (say di shevuhld) adjective 1. hanging loosely or in disorder; unkempt: dishevelled hair. 2. untidy; disarranged: dishevelled appearance. Also, US, disheveled …
dishevelled — disheveled di*shev eled, dishevelled di*shev elled, a. 1. Hanging in loose disorder; disarranged; in disarray; not made neat; used especially of hair or clothing; as, disheveled hair. [1913 Webster] 2. Having the hair in loose disorder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dishevelled — Dishevel Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dishevelled — adj. Dishevelled/disheveled is used with these nouns: ↑appearance, ↑clothes, ↑hair … Collocations dictionary
