Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

dishes+xx

  • 1 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) a aştepta
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) a se aştepta (la)
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) a servi la masă
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) aşteptare
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Romanian dictionary > wait

  • 2 cascade

    [kæs'keid] 1. noun
    (a waterfall: a magnificent cascade.)
    2. verb
    (to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) a se prăvăli

    English-Romanian dictionary > cascade

  • 3 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) bo­cănit
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) a (se) ciocni cu zgomot

    English-Romanian dictionary > clatter

  • 4 cookery-book

    noun ((American cook-book) a book of instructions on how to prepare and cook various dishes.)

    English-Romanian dictionary > cookery-book

  • 5 crockery

    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.)

    English-Romanian dictionary > crockery

  • 6 custard

    1) (milk, eggs etc cooked together and flavoured.) cremă (cu ou şi za­hăr)
    2) (a sauce made of milk, sugar and cornflour for sweet dishes.) cremă (cu ou şi zahăr)

    English-Romanian dictionary > custard

  • 7 dish-washing

    noun (the job of washing soiled dishes.) spălatul vaselor

    English-Romanian dictionary > dish-washing

  • 8 dishwasher

    noun (a machine for washing dishes.)

    English-Romanian dictionary > dishwasher

  • 9 dishwater

    noun (water used for washing dishes.) apă în care s-au spălat vase

    English-Romanian dictionary > dishwater

  • 10 draining-board

    noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) suport pentru vase

    English-Romanian dictionary > draining-board

  • 11 dresser

    1) (a kitchen sideboard for holding dishes.) bufet (de bucătărie)
    2) ((American) a chest of drawers for holding clothes sometimes with a mirror.)

    English-Romanian dictionary > dresser

  • 12 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) uscat
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) neinteresant
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) rezervat, reţinut
    4) ((of wine) not sweet.)
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) a (se) usca; a (se) şterge
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Romanian dictionary > dry

  • 13 heads or tails?

    (used when tossing a coin, eg to decide which of two people does, gets etc something: Heads or tails? Heads you do the dishes, tails I do them.) cap sau pajură?

    English-Romanian dictionary > heads or tails?

  • 14 hutch

    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) cuşcă
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.)

    English-Romanian dictionary > hutch

  • 15 menu

    ['menju:]
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) meniu
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.)

    English-Romanian dictionary > menu

  • 16 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mop, spă­lător, pămătuf
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) smoc
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) curăţare (cu spălătorul)
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) a spăla
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) a şterge

    English-Romanian dictionary > mop

  • 17 plated

    adjective (covered with a thin layer of a different metal: gold-plated dishes.) placat (cu)

    English-Romanian dictionary > plated

  • 18 retain

    [rə'tein]
    1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) a reţine, a păstra
    2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) a opri

    English-Romanian dictionary > retain

  • 19 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) a se scufunda
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) a coborî
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) a intra (în)
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) a se demoraliza
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) a investi
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) chiuvetă
    - be sunk
    - sink in

    English-Romanian dictionary > sink

  • 20 system

    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) sistem
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) organism
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) sistem
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) metodă
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) metodă
    - systematically

    English-Romanian dictionary > system

См. также в других словарях:

  • Dishes (EP) — Dishes EP by Flynn Adam Released March 31, 2009 Gen …   Wikipedia

  • dishes — n. dirty utensils left after a meal 1) to do, wash; rinse; stack the dishes 2) dirty dishes 3) plastic dishes containers for holding food 4) a set of dishes USAGE NOTE: BE usu. uses to wash up rather than to do, wash the dishes. * * * rinse stack …   Combinatory dictionary

  • dishes — noun Dishwashing After dinner they had to do the dishes. Syn: dishware …   Wiktionary

  • dishes — посуда plates and dishes посуда …   English-Russian travelling dictionary

  • dishes — n. dishware, tableware dɪʃ n. bowl; plate; prepared food; portion, share; (Slang) stunning or attractive person (especially a woman) v. put on a plate, serve (food); make a dishlike shape; gossip, talk about (Slang); defeat (Slang) …   English contemporary dictionary

  • dishes — hissed …   Anagrams dictionary

  • dishes — Containers for serving food and holding food; in one sense, household furniture. 29 Am J Rev ed Ins § 298 …   Ballentine's law dictionary

  • DISHES — …   Useful english dictionary

  • List of Japanese dishes — Below is a list of dishes found in Japanese cuisine Contents 1 Rice dishes 1.1 Congee 1.2 Donburi 1.3 Sushi 1.4 …   Wikipedia

  • List of Chinese dishes — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Breakin' Dishes (song) — Infobox Song Name = Breakin Dishes Artist = Rihanna Album = Good Girl Gone Bad B side = Released = Deleted Format = CD single Recorded = 2006 Genre = Electropop Length = 3:20 Label = Def Jam Writer = Terius The Dream Nash Christopher Tricky… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»