Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

disheartening

  • 1 desalentador

    adj.
    dispiriting, discouraging.
    * * *
    1 discouraging, disheartening
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo disheartening, discouraging
    * * *
    = bleak, daunting, disappointing, discouraging, off-putting, disheartening, dismaying, grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dispiriting.
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
    Ex. The results obtained using this technique were somewhat disappointing, and led to a reappraisal of the approach.
    Ex. Several pages of entries under one keyword are very discouraging, especially if the titles give insufficient information for some documents to be rapidly rejected.
    Ex. Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex. This finding can be regarded as either disheartening or amazing according to one's own view of the function of a general bookshop.
    Ex. In such a rapidly developing field as online services, the birth and death rate of reference and selection tools is impressive but dismaying to those trying to stay abreast of new titles.
    Ex. Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex. In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex. What is so dispiriting about this painting is that rather than being created in order to be challenging or even inspiring, it's intended only to be comforting.
    * * *
    - dora adjetivo disheartening, discouraging
    * * *
    = bleak, daunting, disappointing, discouraging, off-putting, disheartening, dismaying, grim [grimmer -comp., grimmest -sup.], grim-faced, dispiriting.

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Ex: One of the most daunting aspect of music cataloguing arises from the fact that music and music recordings have international value.
    Ex: The results obtained using this technique were somewhat disappointing, and led to a reappraisal of the approach.
    Ex: Several pages of entries under one keyword are very discouraging, especially if the titles give insufficient information for some documents to be rapidly rejected.
    Ex: Some children are prepared to patronize the shop, and use it in quite a different way, when they find the library (however well run) stuffy or off-putting.
    Ex: This finding can be regarded as either disheartening or amazing according to one's own view of the function of a general bookshop.
    Ex: In such a rapidly developing field as online services, the birth and death rate of reference and selection tools is impressive but dismaying to those trying to stay abreast of new titles.
    Ex: Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
    Ex: In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being ' grim-faced'.
    Ex: What is so dispiriting about this painting is that rather than being created in order to be challenging or even inspiring, it's intended only to be comforting.

    * * *
    disheartening, discouraging
    * * *

    desalentador
    ◊ - dora adjetivo

    disheartening, discouraging
    desalentador,-ora adjetivo discouraging, disheartening: el contenido de su carta era desalentador, the contents of the letter were discouraging

    ' desalentador' also found in these entries:
    Spanish:
    desalentadora
    English:
    daunting
    - discouraging
    - grim
    - off-putting
    - demoralizing
    - disheartening
    * * *
    desalentador, -ora adj
    discouraging, disheartening
    * * *
    adj disheartening

    Spanish-English dictionary > desalentador

  • 2 descorazonador

    adj.
    disheartening, discouraging.
    m.
    apple corer.
    * * *
    1 disheartening, discouraging
    * * *
    ADJ discouraging, disheartening
    * * *
    - dora adjetivo disheartening, discouraging
    * * *
    = frustrating, dispiriting, disheartening, heartbreaking.
    Ex. In such cases consultation of the classified files would be pointless and frustrating to the user.
    Ex. What is so dispiriting about this painting is that rather than being created in order to be challenging or even inspiring, it's intended only to be comforting.
    Ex. This finding can be regarded as either disheartening or amazing according to one's own view of the function of a general bookshop.
    Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    ----
    * ser descorazonador = be dispiriting.
    * * *
    - dora adjetivo disheartening, discouraging
    * * *
    = frustrating, dispiriting, disheartening, heartbreaking.

    Ex: In such cases consultation of the classified files would be pointless and frustrating to the user.

    Ex: What is so dispiriting about this painting is that rather than being created in order to be challenging or even inspiring, it's intended only to be comforting.
    Ex: This finding can be regarded as either disheartening or amazing according to one's own view of the function of a general bookshop.
    Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    * ser descorazonador = be dispiriting.

    * * *
    disheartening, discouraging
    corer
    * * *

    descorazonador,-ora adjetivo disheartening, discouraging
    ' descorazonador' also found in these entries:
    Spanish:
    descorazonadora
    - desolador
    - desoladora
    English:
    discouraging
    - disheartening
    * * *
    descorazonador, -ora adj
    discouraging

    Spanish-English dictionary > descorazonador

  • 3 desmoralizador

    adj.
    demoralizing, corrupting.
    m.
    demoralizer, corrupter.
    * * *
    1 demoralizing
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo demoralizing, disheartening
    * * *
    - dora adjetivo demoralizing, disheartening
    * * *
    demoralizing, disheartening
    * * *

    desmoralizador adjetivo demoralizing
    ' desmoralizador' also found in these entries:
    English:
    demoralizing
    - soul-destroying
    - off
    - soul
    * * *
    desmoralizador, -ora, desmoralizante adj
    demoralizing
    * * *
    adj demoralizing
    * * *
    : demoralizing

    Spanish-English dictionary > desmoralizador

  • 4 desmotivador

    adj.
    discouraging, disheartening.
    * * *
    Ex. Do staff have sufficient control of the process and, if not, can this be demotivating?.
    * * *

    Ex: Do staff have sufficient control of the process and, if not, can this be demotivating?.

    Spanish-English dictionary > desmotivador

  • 5 desalentadora


    desalentador,-ora adjetivo discouraging, disheartening: el contenido de su carta era desalentador, the contents of the letter were discouraging

    Spanish-English dictionary > desalentadora

  • 6 descorazonadora


    descorazonador,-ora adjetivo disheartening, discouraging

    Spanish-English dictionary > descorazonadora

  • 7 decepcionante

    • disappointing
    • disheartening
    • disillusioning
    • dissatisfying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > decepcionante

  • 8 desalentador

    • discouraging
    • disheartening
    • dispiriting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desalentador

  • 9 descorazonador

    • discouraging
    • disheartening

    Diccionario Técnico Español-Inglés > descorazonador

  • 10 ser desalentador

    v.
    to be discouraging, to be dispiriting, to be disheartening.

    Spanish-English dictionary > ser desalentador

См. также в других словарях:

  • disheartening — adj. Causing loss of hope or enthusiasm. Syn: demoralizing, demoralising, dispiriting. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disheartening — index bleak (not favorable), deplorable, disastrous, lamentable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disheartening — adj. 1) disheartening to + inf. (it is disheartening to read the daily press) 2) disheartening that + clause (it was disheartening that so few passed the test) * * * disheartening to + inf. (it is disheartening to read the daily press)… …   Combinatory dictionary

  • disheartening — dis|heart|en|ing [dısˈha:tn ıŋ US a:r ] adj making you lose hope and determination it is disheartening to hear/see etc sth ▪ It s disheartening to see what little progress has been made. >dishearteningly adv …   Dictionary of contemporary English

  • disheartening — adjective making you lose hope and determination: be disheartening to hear/see etc sth: It s disheartening to see what little progress has been made. dishearteningly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • Disheartening — Dishearten Dis*heart en (d[i^]s*h[aum]rt n), v. t. [imp. & p. p. {Disheartened} (d[i^]s*h[aum]rt nd); p. pr. & vb. n. {Disheartening}.] [Pref. dis + hearten.] To discourage; to deprive of courage and hope; to depress the spirits of; to deject.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disheartening — [[t]dɪshɑ͟ː(r)tənɪŋ[/t]] ADJ GRADED If something is disheartening, it makes you feel disappointed and less confident or less hopeful. Syn: depressing …   English dictionary

  • disheartening — UK [dɪsˈhɑː(r)t(ə)nɪŋ] / US [dɪsˈhɑrt(ə)nɪŋ] adjective making you less confident or enthusiastic Derived word: dishearten verb transitive Word forms dishearten : present tense I/you/we/they dishearten he/she/it disheartens present participle… …   English dictionary

  • disheartening — dishearten ► VERB ▪ cause to lose determination or confidence. DERIVATIVES disheartening adjective …   English terms dictionary

  • disheartening — adjective Causing to lose heart; making despondent or gloomy; scare; discourage …   Wiktionary

  • disheartening — Synonyms and related words: alarming, awing, black, bleak, chilling, daunting, depressant, depressing, depressive, despondent, deterrent, deterring, disappointing, disconcerting, discouraging, dismal, dismaying, dispiriting, displeasing,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»