Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

disgusting

  • 1 להקיא ממנו

    disgusting

    Hebrew-English dictionary > להקיא ממנו

  • 2 קטע מסריח

    disgusting part

    Hebrew-English dictionary > קטע מסריח

  • 3 איכס

    interj. disgusting
    ————————
    x, unknown, variable (Mathematics) ; multiplication sign (Mathematics) ; number 10 in Roman numerals; anybody

    Hebrew-English dictionary > איכס

  • 4 בעל מראה דוחה

    gross, repulsive, disgusting

    Hebrew-English dictionary > בעל מראה דוחה

  • 5 גועל-נפש

    disgust; disgusting

    Hebrew-English dictionary > גועל-נפש

  • 6 גועלי

    adj. disgusting, repugnant, repulsive

    Hebrew-English dictionary > גועלי

  • 7 גועליות

    repulsiveness, disgusting nature, gruesomeness, ghoulishness, grossness, lousiness

    Hebrew-English dictionary > גועליות

  • 8 מבחיל

    adj. nauseous, disgusting, repulsive, sickly, emetic, fulsome, hideous, nauseant, offensive, queasy, revolting, sickening, aversive, brackish

    Hebrew-English dictionary > מבחיל

  • 9 מגעיל

    adj. disgusting, repulsive, loathsome, revolting, gruesome, slimy, foul, icky, fulsome, horrible, nasty, nauseous, obnoxious

    Hebrew-English dictionary > מגעיל

  • 10 זהם

    זָהַם(b. h.; cmp. זהה) ( to be glistening; cmp. צחן a. צחח)) to be filthy, smell offensively, be offensive.Part. זוֹהֵם, or part. pass, זָהוּם. Y.Ab. Zar. II, 41c bot. ר״ל אמר ככוס ז׳ (not בכוס) R. L. says, It is like drinking out of an offensive cup; השותה בכוס ז׳וכ׳ he who drinks (sacred wine) out of Y.Nidd.IV, end, 51b דם נידה זהום (Tosef. ib. IX, 10 זוהם; Bab. ib. 65b) the blood of a menstruant is sticky (or ill-smelling). Pi. זִיהֵם 1) to smear plants with rancid oil for keeping off vermin, (oth. opin.: to cover a wound in a tree with dung and tie it up. Shebi. II, 4. Y. ib. 33d (expl. מְזַהֲמִין of Mish.) מתלעין to keep the worms off. Ib. המְזַהֵם אינווכ׳ oiling a plant is merely like appointing a watchman (it does not advance growth). Y.Sabb.VII, 10a top, v. בָּחַל II.Part. pass. מְזוּהָם f. מְזוּהֶמֶת ill-smelling, filthy, offensive. Bekh.VI, 12 ומז׳ and an animal of offensive smell or sight. Ber.53b מז׳ an offensive-looking priest. Y.Gitt.VIII, 49d top מז׳ היא מלפניו she is disgusting to him (on account of her conduct); a. e.Pl. מְזוּהָמִים, מְזוּהָמִין; fem. מְזוּהָמוֹת. Ber. l. c. ידים מ׳ smelling hands (after a meal, when not perfumed). Lev. R. s. 16; Esth. R. to III, 1 מה … מ׳וכ׳ as ordure is offensive, so is he (the leper); a. e. 2) to declare unfit for priestly or levitical service ( or connection), to reject. Bekh.47a אין מְזַהֲמִיןוכ׳ the child is not rejected (as the child of a gentile).Y.Yeb.X, 11a; XIII, 13d bot. ואיןב״ד מזהמין אותה but the court does not declare her unfit to marry a priest. 3) (v. זוֹהֲמָא) part. pass. מְזוּהָם, pl. מְזוּהָמִין inclined to lasciviousness, unchaste. Sabb.145b bot. Hif. הִזְהִים to become unfit for offering through offensiveness. Pesik. Vayhi, p. 10a> לא הִזְהִימוּ (perh. to be read הוּזְהָמוּ Hof.; (Yalk. Num. 713 הוזמו, expl. הוסמו, corr. acc., or הוּמָמוּ as Num. R. s. 12, end, a. e., v. Bub. note to Pesik. l. c.).

    Jewish literature > זהם

  • 11 זָהַם

    זָהַם(b. h.; cmp. זהה) ( to be glistening; cmp. צחן a. צחח)) to be filthy, smell offensively, be offensive.Part. זוֹהֵם, or part. pass, זָהוּם. Y.Ab. Zar. II, 41c bot. ר״ל אמר ככוס ז׳ (not בכוס) R. L. says, It is like drinking out of an offensive cup; השותה בכוס ז׳וכ׳ he who drinks (sacred wine) out of Y.Nidd.IV, end, 51b דם נידה זהום (Tosef. ib. IX, 10 זוהם; Bab. ib. 65b) the blood of a menstruant is sticky (or ill-smelling). Pi. זִיהֵם 1) to smear plants with rancid oil for keeping off vermin, (oth. opin.: to cover a wound in a tree with dung and tie it up. Shebi. II, 4. Y. ib. 33d (expl. מְזַהֲמִין of Mish.) מתלעין to keep the worms off. Ib. המְזַהֵם אינווכ׳ oiling a plant is merely like appointing a watchman (it does not advance growth). Y.Sabb.VII, 10a top, v. בָּחַל II.Part. pass. מְזוּהָם f. מְזוּהֶמֶת ill-smelling, filthy, offensive. Bekh.VI, 12 ומז׳ and an animal of offensive smell or sight. Ber.53b מז׳ an offensive-looking priest. Y.Gitt.VIII, 49d top מז׳ היא מלפניו she is disgusting to him (on account of her conduct); a. e.Pl. מְזוּהָמִים, מְזוּהָמִין; fem. מְזוּהָמוֹת. Ber. l. c. ידים מ׳ smelling hands (after a meal, when not perfumed). Lev. R. s. 16; Esth. R. to III, 1 מה … מ׳וכ׳ as ordure is offensive, so is he (the leper); a. e. 2) to declare unfit for priestly or levitical service ( or connection), to reject. Bekh.47a אין מְזַהֲמִיןוכ׳ the child is not rejected (as the child of a gentile).Y.Yeb.X, 11a; XIII, 13d bot. ואיןב״ד מזהמין אותה but the court does not declare her unfit to marry a priest. 3) (v. זוֹהֲמָא) part. pass. מְזוּהָם, pl. מְזוּהָמִין inclined to lasciviousness, unchaste. Sabb.145b bot. Hif. הִזְהִים to become unfit for offering through offensiveness. Pesik. Vayhi, p. 10a> לא הִזְהִימוּ (perh. to be read הוּזְהָמוּ Hof.; (Yalk. Num. 713 הוזמו, expl. הוסמו, corr. acc., or הוּמָמוּ as Num. R. s. 12, end, a. e., v. Bub. note to Pesik. l. c.).

    Jewish literature > זָהַם

  • 12 נכר

    נְכַרch. sam(נכרto be unknown, strange); Af. אַכֵּר to recognize, know. Targ. Y. I Gen. 38:25, sq. Ithpa. אִינַּכַּר to be distinguishable. B. Kam.5a דמִינַּכְּרָא, v. הֶיזֵּקָא. Ib. 97a מִינַּכַּר חיויקה its reduction in value is distinguishable. Pa. נַכֵּר to make strange, remove. Sabb.82b (ref. to תזרם, Is. 30:22) נַכְּרִינְהוּ מינך כַּזָּר (v. Rabb. D. S. a. l. note) remove them from thee like a strange (disgusting) thing.

    Jewish literature > נכר

  • 13 נְכַר

    נְכַרch. sam(נכרto be unknown, strange); Af. אַכֵּר to recognize, know. Targ. Y. I Gen. 38:25, sq. Ithpa. אִינַּכַּר to be distinguishable. B. Kam.5a דמִינַּכְּרָא, v. הֶיזֵּקָא. Ib. 97a מִינַּכַּר חיויקה its reduction in value is distinguishable. Pa. נַכֵּר to make strange, remove. Sabb.82b (ref. to תזרם, Is. 30:22) נַכְּרִינְהוּ מינך כַּזָּר (v. Rabb. D. S. a. l. note) remove them from thee like a strange (disgusting) thing.

    Jewish literature > נְכַר

  • 14 סוחא

    סוּחָאm. (נְסַח; cmp. b. h. סוּחָה, a. סְחִיתָא) that which is thrown out, dirt, disgusting matter. Targ. Prov. 23:29 ed. Compl. (ed. Lag. סוודא, Var. סְיֵירָא; ed. Wil. שוּחָא; h. text שִׂיחַ).

    Jewish literature > סוחא

  • 15 סוּחָא

    סוּחָאm. (נְסַח; cmp. b. h. סוּחָה, a. סְחִיתָא) that which is thrown out, dirt, disgusting matter. Targ. Prov. 23:29 ed. Compl. (ed. Lag. סוודא, Var. סְיֵירָא; ed. Wil. שוּחָא; h. text שִׂיחַ).

    Jewish literature > סוּחָא

  • 16 סחיתא

    סְחִיתָא, סְחוּתָאf. (סְחֵי 2) = b. h. סְחִי, sweepings, refuse. Targ. Zeph. 1:17 (ed. Wil. סָ׳; Ar. סִיחֲתָא). Targ. Is. 5:25 (Regia סוּחִי׳; some ed. סִיחֲ׳; h. text סוחה).Sabb.121b הוה שדי ס׳ Ar. (ed. רוקא) threw refuse (disgusting matter, cmp. סוּחָא, before the Resh Glutha). Y.M. Kat. II, 81d top והמת הדא איתא ס׳ דבייתאוכ׳ (not וחמת) a woman swept the refuse out of the house and threw it Lam. R. to I, 15, v. סָאתָא II.

    Jewish literature > סחיתא

  • 17 סחותא

    סְחִיתָא, סְחוּתָאf. (סְחֵי 2) = b. h. סְחִי, sweepings, refuse. Targ. Zeph. 1:17 (ed. Wil. סָ׳; Ar. סִיחֲתָא). Targ. Is. 5:25 (Regia סוּחִי׳; some ed. סִיחֲ׳; h. text סוחה).Sabb.121b הוה שדי ס׳ Ar. (ed. רוקא) threw refuse (disgusting matter, cmp. סוּחָא, before the Resh Glutha). Y.M. Kat. II, 81d top והמת הדא איתא ס׳ דבייתאוכ׳ (not וחמת) a woman swept the refuse out of the house and threw it Lam. R. to I, 15, v. סָאתָא II.

    Jewish literature > סחותא

  • 18 סְחִיתָא

    סְחִיתָא, סְחוּתָאf. (סְחֵי 2) = b. h. סְחִי, sweepings, refuse. Targ. Zeph. 1:17 (ed. Wil. סָ׳; Ar. סִיחֲתָא). Targ. Is. 5:25 (Regia סוּחִי׳; some ed. סִיחֲ׳; h. text סוחה).Sabb.121b הוה שדי ס׳ Ar. (ed. רוקא) threw refuse (disgusting matter, cmp. סוּחָא, before the Resh Glutha). Y.M. Kat. II, 81d top והמת הדא איתא ס׳ דבייתאוכ׳ (not וחמת) a woman swept the refuse out of the house and threw it Lam. R. to I, 15, v. סָאתָא II.

    Jewish literature > סְחִיתָא

  • 19 סְחוּתָא

    סְחִיתָא, סְחוּתָאf. (סְחֵי 2) = b. h. סְחִי, sweepings, refuse. Targ. Zeph. 1:17 (ed. Wil. סָ׳; Ar. סִיחֲתָא). Targ. Is. 5:25 (Regia סוּחִי׳; some ed. סִיחֲ׳; h. text סוחה).Sabb.121b הוה שדי ס׳ Ar. (ed. רוקא) threw refuse (disgusting matter, cmp. סוּחָא, before the Resh Glutha). Y.M. Kat. II, 81d top והמת הדא איתא ס׳ דבייתאוכ׳ (not וחמת) a woman swept the refuse out of the house and threw it Lam. R. to I, 15, v. סָאתָא II.

    Jewish literature > סְחוּתָא

  • 20 רקק

    רָקַק, רוּק(b. h.) to spit. B. Kam.VIII, 6 ר׳ והגיע בו רוקו if a person spat (at his neighbor), and his spittle touched him. Snh.101a וברוֹקֵק בה … על הרקיקה that is when he spits at it (while reciting a Bible verse as a charm for a wound), for the name of God must not be pronounced in connection with spitting. Y.Ber.III, 6d bot. הרוקק … כרוקקוכ׳ he that spits in the synogogue is considered as if spitting at the pupil of his eye (euphem. for God). Yeb.105a שרָקְקָה דם who (in spitting before the yabam) spat blood; Y. ib. XII, end, 13a רַקָּה (or רָקָה, fr. רוּק). Ḥag.5a (ref. to Koh. 12:14) זה הרָק בפני חבירווכ׳ this refers to one who spits in his neighbors presence and becomes disgusting (v. מָאַס). Tosef.B. Kam. IX, 31, v. טוּש h.; a. fr. Pi. רִקֵּק same. Yalk. Is. 339 (ref. to Ps. 4:3) עד מתי … מְרַקְּקִין בווכ׳ how long will you put to shame the honor of the (ruined) Temple, spitting in it, committing nuisance in it ? Nif. נָרוֹק (cmp. רָקָק) to be miry. Mikv. VII, 1 חטיט הנ׳ soft, miry clay (in the bath reservoir); Zeb.22a Ms. M. (ed. הנדוק); Succ.19b (v. Rabb. D. S. a. l. note 40).

    Jewish literature > רקק

См. также в других словарях:

  • Disgusting — Dis*gust ing, a. That causes disgust; sickening; offensive; revolting. {Dis*gust ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disgusting — index antipathetic (distasteful), bad (offensive), contemptible, gross (flagrant), heinous …   Law dictionary

  • disgusting — [adj] sickening; repulsive abominable, awful, beastly, cloying, creepy, detestable, distasteful, foul, frightful, ghastly, grody*, gross*, gruesome, hateful, hideous, horrid, horrific, icky*, loathsome, lousy, macabre, monstrous, nasty,… …   New thesaurus

  • disgusting — ► ADJECTIVE ▪ arousing revulsion or strong indignation. DERIVATIVES disgustingly adverb disgustingness noun …   English terms dictionary

  • disgusting — adj. 1) disgusting to + inf. (it was disgusting to watch) 2) disgusting that + clause (it s disgusting that the crime rate is so high) * * * [dɪs gʌstɪŋ] disgusting to + inf. (it was disgusting to watch) disgusting that + clause (it s disgusting… …   Combinatory dictionary

  • disgusting — adj. VERBS ▪ be, look, smell, sound, taste ▪ That soup tastes disgusting! ▪ find sth ▪ I find his c …   Collocations dictionary

  • disgusting — [[t]dɪsgʌ̱stɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that something is disgusting, you are criticizing it because it is extremely unpleasant. It tasted disgusting... Smoking is a disgusting habit. Syn: revolting 2) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that If… …   English dictionary

  • disgusting — dis|gust|ing S2 [dısˈgʌstıŋ, dız ] adj 1.) extremely unpleasant and making you feel sick = ↑revolting ▪ Rubbish was piled everywhere it was disgusting. ▪ Smoking is a really disgusting habit. 2.) shocking and unacceptable ▪ Sixty pounds for a… …   Dictionary of contemporary English

  • disgusting — dis|gust|ing [ dıs gʌstıŋ ] adjective * 1. ) extremely unpleasant: boxes of fish that smelled absolutely disgusting 2. ) very bad or shocking: It was a disgusting waste of public money. The behavior of the crowd was quite disgusting. ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disgusting */ — UK [dɪsˈɡʌstɪŋ] / US adjective 1) extremely unpleasant boxes of fish that smelt absolutely disgusting 2) very bad or shocking It was a disgusting waste of public money. The behaviour of the crowd was quite disgusting. Derived word: disgustingly… …   English dictionary

  • disgusting — adjective 1) the food was disgusting Syn: revolting, repellent, repulsive, sickening, nauseating, stomach churning, stomach turning, off putting, unpalatable, distasteful, foul, nasty, vomitous; informal yucky, icky, gross …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»