-
1 break-up
['breɪkʌp]nome (of empire) smembramento m.; (of alliance, relationship) rottura f.; (of party, family, group) disgregazione f.; (of marriage) fallimento m.; (of company) frazionamento m.* * *break-up, breakup /ˈbreɪkʌp/n. [uc]● (comm.) break-up value, valore di realizzo ( di un'azienda).* * *['breɪkʌp]nome (of empire) smembramento m.; (of alliance, relationship) rottura f.; (of party, family, group) disgregazione f.; (of marriage) fallimento m.; (of company) frazionamento m. -
2 breakdown
['breɪkdaʊn] 1.1) aut. tecn. guasto m., panne f. (in, of di)2) (collapse) (of communications, negotiations) rottura f., interruzione f.; (of discipline, order) sfacelo m.; (of alliance) crollo m.; (of plan) insuccesso m.3) med.4) (detailed account) (of figures, statistics) resoconto m. analitico; (of argument) analisi f. (dettagliata)5) biol. chim. scomposizione f.2.modificatore [ vehicle] di soccorso (stradale)* * *1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) esaurimento2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) guasto* * *breakdown /ˈbreɪkdaʊn/n.1 (mecc.) guasto; interruzione; (autom.) panne; (naut.) avaria, guasto alle macchine: to have a breakdown avere un guasto; (autom.) restare in panne2 interruzione; sospensione; fallimento: a breakdown in communication, un'interruzione delle comunicazioni; a breakdown in the talks, un fallimento dei negoziati3 collasso; esaurimento; cedimento; crollo: nervous breakdown, collasso nervoso; esaurimento nervoso5 [u] (chim., fis.) disgregazione7 descrizione dettagliata; elenco specificativo; specifica; distinta: a breakdown of costs, una specifica dei costi● breakdown crane, autogrù □ (autom.) breakdown gang, squadra di soccorso □ breakdown lorry = breakdown truck ► sotto □ (autom.) breakdown recovery (o breakdown service), soccorso stradale □ (ferr.) breakdown train, convoglio di soccorso □ (autom.) breakdown truck (o van), carro attrezzi (o di soccorso); autogrù, autosoccorso □ (elettr.) breakdown voltage, tensione di scarica.* * *['breɪkdaʊn] 1.1) aut. tecn. guasto m., panne f. (in, of di)2) (collapse) (of communications, negotiations) rottura f., interruzione f.; (of discipline, order) sfacelo m.; (of alliance) crollo m.; (of plan) insuccesso m.3) med.4) (detailed account) (of figures, statistics) resoconto m. analitico; (of argument) analisi f. (dettagliata)5) biol. chim. scomposizione f.2.modificatore [ vehicle] di soccorso (stradale) -
3 breaking
['breɪkɪŋ]1) (smashing) (of bone) frattura f.; (of rope, chain, glass) rottura f.; fig. (of waves) (il) frangersi2) (of promise) (il) mancare (of a); (of law, treaty) violazione f.; (of contract) rottura f.; (of link, sequence) rottura f., interruzione f.3) equit. domatura f.4) med. (of voice) muta f.* * *breaking /ˈbreɪkɪŋ/n. [u]1 rottura; frattura; spaccatura2 (elettr.) interruzione3 (leg.) infrazione; violazione4 (ling.) dittongazione● (leg.) breaking and entering, effrazione □ breaking bulk, (naut.) inizio della discarica; (leg.) apertura di colli a scopo di furto □ breaking in, domatura ( di cavalli); (fig.) addestramento, periodo di pratica □ (leg.) breaking of seals, violazione dei sigilli □ breaking point, limite di rottura; (fig.) punto di rottura, limite di sopportazione □ breaking-up, demolizione, smantellamento; disgregazione.* * *['breɪkɪŋ]1) (smashing) (of bone) frattura f.; (of rope, chain, glass) rottura f.; fig. (of waves) (il) frangersi2) (of promise) (il) mancare (of a); (of law, treaty) violazione f.; (of contract) rottura f.; (of link, sequence) rottura f., interruzione f.3) equit. domatura f.4) med. (of voice) muta f. -
4 crumbling
['krʌmblɪŋ]2) [economy, empire] vacillante* * *crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/A n.1 [u] sgretolamento; frantumazioneB a.● a crumbling house, una casa fatiscente □ crumbling rocks, rocce friabili.* * *['krʌmblɪŋ]2) [economy, empire] vacillante -
5 dilapidation
[dɪˌlæpɪ'deɪʃn]* * *dilapidation /dɪlæpɪˈdeɪʃn/n. [u]2 (pl.) (leg.) deterioramento di immobile ( alla scadenza di una locazione); (estens.) somma addebitata a un affittuario per le riparazioni dell'immobile3 (geol.) disgregazione di rocce; detritiFALSI AMICI: dilapidation non significa dilapidazione.* * *[dɪˌlæpɪ'deɪʃn] -
6 disruption
[dɪs'rʌpʃn]1) U (disorder) disturbo m. (in di)to cause disruption to sth. — disturbare qcs
2) (of service, meeting, power supply) interruzione f.; (of schedule) sconvolgimento m.* * *[-ʃən]noun interruzione, disgregazione* * *disruption /dɪsˈrʌpʃn/n. [uc]1 interruzione, perturbazione: the disruption of the ceremony, l'interruzione della cerimonia; Rail services are subject to disruption over the holiday period, i servizi ferroviari sono soggetti a perturbazioni durante il periodo festivo; disruptions caused by bad weather, difficoltà causate dal maltempo* * *[dɪs'rʌpʃn]1) U (disorder) disturbo m. (in di)to cause disruption to sth. — disturbare qcs
2) (of service, meeting, power supply) interruzione f.; (of schedule) sconvolgimento m. -
7 shpërbërje
1. decomposizione, dispersione 2. disintegrazione, disgregazioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpërbërje
См. также в других словарях:
disgregazione — /dizgrega tsjone/ s.f. [dal lat. tardo disgregatio onis ]. 1. [il disgregarsi: d. fisica delle rocce ] ▶◀ disaggregazione, disgregamento, disintegrazione, frammentazione, frantumazione, sgretolamento. ◀▶ aggregazione. 2. (fig.) [perdita di… … Enciclopedia Italiana
disgregazione — di·sgre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il disgregare, il disgregarsi e il loro risultato | fig., divisione, smembramento: disgregazione di un gruppo, di una comunità; estens., decadenza, sfacelo: disgregazione morale, ideologica, istituzionale di un paese… … Dizionario italiano
disgregazione — {{hw}}{{disgregazione}}{{/hw}}s. f. Frantumazione | Disgregazione delle rocce, sgretolamento delle superfici rocciose dovuto a processi di natura fisica e agli agenti atmosferici | (fig.) Sfascio, disunione … Enciclopedia di italiano
disgregazione — pl.f. disgregazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disgregazione — s. f. (anche fig.) disgregamento, disaggregazione, disintegrazione, sgretolamento, scomposizione □ scioglimento, dissoluzione, scardinamento □ indebolimento, decadenza CONTR. aggregazione, unione, fusione □ nascita, mantenimento □ moralizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disintegrazione — di·sin·te·gra·zió·ne s.f. 1. CO il disintegrare, il disintegrarsi e il loro risultato Sinonimi: disgregazione, dissoluzione, frantumazione. Contrari: integrazione. 2. TS fis., nucl. → disintegrazione atomica Sinonimi: disgregazione, dissoluzione … Dizionario italiano
dissoluzione — dis·so·lu·zió·ne s.f. CO 1a. il dissolvere, il dissolversi e il loro risultato: dissoluzione della materia Sinonimi: disfacimento, scioglimento. Contrari: conservazione. 1b. fig., disfacimento, disgregazione: la dissoluzione della società |… … Dizionario italiano
lisi — lì·si s.f.inv. 1. TS biochim. disgregazione di una sostanza organica, spec. ad opera di enzimi 2a. TS biol. distruzione di cellule o microrganismi ad opera di agenti chimici, fisici o microbiologici 2b. TS biol. disgregazione di un tessuto per… … Dizionario italiano
sabbia — sàb·bia s.f., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.f. FO insieme di piccolissimi detriti provenienti dalla disgregazione di rocce: la sabbia della spiaggia, del deserto; costruire un castello di sabbia Sinonimi: 1arena, rena. 1b. s.f. TS petr. insieme… … Dizionario italiano
scissione — scis·sió·ne s.f. 1a. CO lo scindere, lo scindersi e il loro risultato Sinonimi: disgiunzione, disgregazione, separazione. Contrari: incorporazione, unificazione. 1b. CO divisione di un gruppo conseguente a un contrasto politico, sociale o privato … Dizionario italiano
sfacelo — sfa·cè·lo s.m. CO 1. stato di decadimento fisico o psichico causato da una malattia o dalla vecchiaia: un corpo in sfacelo Sinonimi: decadenza, devastazione, disfacimento, sfascio. 2. stato di decadimento e di abbandono, fatiscenza, rovina di un… … Dizionario italiano