-
1 костюмированный
прич., прил.••костюмиро́ванный бал — baile de máscaras
* * *прич., прил.••костюмиро́ванный бал — baile de máscaras
* * *adjgener. disfrazado -
2 переодетый
-
3 ряженый
м.(скл. как прил.) уст. máscara m, disfrazado m* * *м.(скл. как прил.) уст. máscara m, disfrazado m* * *adj1) gener. travestido2) colloq. màscara3) obs. disfrazado, máscara4) Ecuad. traje -
4 замаскированный
1) прич. от замаскировать2) прил. ( в маске) enmascarado, disfrazado3) прил. ( скрытый) oculto, camufladoзамаскиро́ванные наме́рения — intenciones solapadas
* * *adjgener. (â ìàñêå) enmascarado, (ñêðúáúì) oculto, camuflado, caratulado, disfrazado, travestido, disimullado -
5 маскированный
-
6 насквозь
наскво́зьtrae, traen;промо́кнуть \насквозь tramalsekiĝi;♦ ви́деть кого́-л. \насквозь vidi ĝisfunde iun.* * *нареч.1) de parte a parte; de lado a lado2) перен. разг. ( совершенно) del todo, enteramente, por enteroпромо́кнуть наскво́зь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••ви́деть (знать) наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя́ ви́жу наскво́зь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco
* * *нареч.1) de parte a parte; de lado a lado2) перен. разг. ( совершенно) del todo, enteramente, por enteroпромо́кнуть наскво́зь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••ви́деть (знать) наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя́ ви́жу наскво́зь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco
* * *adv1) gener. de banda a banda, de lado a lado, de parte a parte, hasta la medula2) liter. (ñîâåðøåññî) del todo, enteramente, por entero -
7 скрытая безработица
desempleo disfrazado, paro encubierto, paro ocultoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > скрытая безработица
-
8 облупленный
-
9 скрытая безработица
adj1) law. desocupación oculta2) econ. desempleo disfrazado, desempleo encubierto, paro encubierto, paro oculto -
10 я тебя вижу насквозь
См. также в других словарях:
disfrazado — disfrazado, da adjetivo medicina larvado (medicina), oculto. Aplícase a enfermedades. * * * Sinónimos: ■ enmascarado, disimulado, travestido, camuflado Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
disfrazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: disfrazar disfrazando disfrazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disfrazo disfrazas disfraza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Megamind — El actor Will Ferrell disfrazado del personaje principal en la Convención Internacional de Cómics de San Diego. Título Megamind Megamind 3 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Pucca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
A Series of Unfortunate Events — Una serie de eventos desafortunados (Hispanoamérica) Una serie de catastróficas desdichas (España) Autor Daniel Handler, más conocido como Lemony Snicket Género Infantil, Humor negro, Steampunk, Ficción absurdista … Wikipedia Español
Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 … Wikipedia Español
Personajes de Pucca — Anexo:Personajes de Pucca Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los personajes de la serie animada Pucca. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Pucca 1.2 Garu 1 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Una serie de catastróficas desdichas — Contenido 1 Personajes primarios 2 Personajes secundarios 2.1 Josephine Anwhistle 2.1.1 Notas 2.2 … Wikipedia Español
La Cenicienta (Rossini) — La Cenicienta, o sea la bondad triunfante La Cenerentola, ossia la bonta in trionfo Libreto, editor Attilio Barion Sesto San Giovanni Milán 1930 Forma Drama jocoso Actos y escenas 2 actos … Wikipedia Español
Fast Times at Buddy Cianci — Fast Times at Buddy Cianci, Jr. High Saltar a navegación, búsqueda Fast Times at Buddy Cianci, Jr. High Episodio de Padre de familia Título Aquel excitante instituto (España) Aventuras en la secundaria (Latinoamérica) Episodio nº… … Wikipedia Español
Aquiles — Para otros usos de este término, véase Aquiles (desambiguación). Aquiles en la corte del rey Licomedes (detalle). Colección Borghese, Museo del Louvre (París). En la mitología griega, Aquiles (en griego antiguo Ἀχιλλεύς Αἰακίδης, Akhilleus… … Wikipedia Español