Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

disensión

  • 1 несогласие

    несогла́с||ие
    1. (разногласие) malakordo;
    2. (отказ) rifuzo;
    \несогласиеный 1. malkonsenta;
    2. (несогласованный, недружный) malakorda.
    * * *
    с.
    1) ( разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f
    2) ( разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia
    3) ( отказ) denegación f
    * * *
    с.
    1) ( разногласие) discordia f, discordancia f, disconformidad f
    2) ( разлад) desacuerdo m, disensión f; no inteligencia
    3) ( отказ) denegación f
    * * *
    n
    1) gener. (îáêàç) denegación, desconcordia, disconformidad, discordia, disensión, no inteligencia, desacuerdo, desunión, discordancia, división, repudio (с чем-л.)
    2) law. contrapunto, desavenencia, desconforme, desconformidad, disenso, disidencia, inconformidad, pugna, voluntad contraria

    Diccionario universal ruso-español > несогласие

  • 2 раздор

    раздо́р
    malkonkordo, malpaco, kverelo;
    се́ять \раздор semi malkonkordon.
    * * *
    м.
    discordia f, disensión f

    семе́йный раздо́р — discordia familiar

    се́ять раздо́р — sembrar cizaña

    ••

    я́блоко раздо́ра — (la) manzana de la discordia

    * * *
    м.
    discordia f, disensión f

    семе́йный раздо́р — discordia familiar

    се́ять раздо́р — sembrar cizaña

    ••

    я́блоко раздо́ра — (la) manzana de la discordia

    * * *
    n
    gener. contienda, desunión, disensión, disturbio, división, escisionista, rencilla, tropezón, tropiezo, discordia

    Diccionario universal ruso-español > раздор

  • 3 разногласие

    разногла́сие
    1. (между кем-л.) malkonsento, malkonkordo;
    2. (противоречие, несогласованность) malsameco.
    * * *
    с.
    1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión f

    разногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo

    разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones

    2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

    разногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones

    разногла́сие в да́нных — divergencia de datos

    * * *
    с.
    1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión f

    разногла́сие в чём-либо — desacuerdo en algo

    разногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones

    2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia f

    разногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaraciones

    разногла́сие в да́нных — divergencia de datos

    * * *
    n
    1) gener. (ìå¿äó êåì-ë.) divergencia, (ïðîáèâîðå÷èå) contradicción, desacuerdo, desavenencia, discordancia, disentimiento, zurriagada, discrepancia (acuerdos y discrepancias), desconformidad, diferencia, disconformidad, discordia, disensión, disidencia, disonancia, ruptura
    2) law. contrapunto, controversia, desconforme, disenso, inconformidad, pugna, variación

    Diccionario universal ruso-español > разногласие

  • 4 раскол

    раско́л
    skismo, sektiĝo, malkonkordo.
    * * *
    м.
    1) escisión f; disensión f ( во мнениях)

    поли́тика раско́ла — política escisionista

    2) рел. cisma m
    * * *
    м.
    1) escisión f; disensión f ( во мнениях)

    поли́тика раско́ла — política escisionista

    2) рел. cisma m
    * * *
    n
    1) gener. disensión (во мнениях), escisión
    2) liter. cisión, cisma

    Diccionario universal ruso-español > раскол

  • 5 рознь

    рознь
    diferenco, malkonkordo, kontrasto.
    * * *
    ж.
    1) ( вражда) discordia f, disensión f

    се́ять рознь — sembrar cizaña

    2) в знач. сказ., дат. п. hay cosas y cosas

    челове́к челове́ку рознь — hay hombres y hombres

    * * *
    ж.
    1) ( вражда) discordia f, disensión f

    се́ять рознь — sembrar cizaña

    2) в знач. сказ., дат. п. hay cosas y cosas

    челове́к челове́ку рознь — hay hombres y hombres

    * * *
    n
    gener. (âðà¿äà) discordia, disensión, ñêàç. hay cosas y cosas

    Diccionario universal ruso-español > рознь

  • 6 разброд

    м.
    desacuerdo m, divergencias f pl

    иде́йный разбро́д — división (disensión) ideológica

    разбро́д и шата́ния — división y bandazos

    * * *
    м.
    desacuerdo m, divergencias f pl

    иде́йный разбро́д — división (disensión) ideológica

    разбро́д и шата́ния — división y bandazos

    * * *
    n
    gener. desacuerdo, divergencias

    Diccionario universal ruso-español > разброд

  • 7 взаимное непонимание

    adj
    gener. desacuerdo mutuo, disensión mutua

    Diccionario universal ruso-español > взаимное непонимание

  • 8 идейный разброд

    adj

    Diccionario universal ruso-español > идейный разброд

  • 9 непонимание

    непонима́ние
    malkompreno.
    * * *
    с.

    взаи́мное непонима́ние — desacuerdo mutuo, disensión mutua

    * * *
    n
    gener. incomprensión, mala inteligencia

    Diccionario universal ruso-español > непонимание

  • 10 противоречие

    с.

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase (clasistas)

    непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables

    дух противоре́чия — espíritu de contradicción

    быть в противоре́чии, прийти́ в противоре́чие ( с чем-либо) — estar en contradicción (con)

    2) ( возражение) objeción f
    * * *
    с.

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase (clasistas)

    непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables

    дух противоре́чия — espíritu de contradicción

    быть в противоре́чии, прийти́ в противоре́чие ( с чем-либо) — estar en contradicción (con)

    2) ( возражение) objeción f
    * * *
    n
    1) gener. (âîçðà¿åñèå) objeción, contradicción, disensión (во мнениях), opugnilación, conflicto, contrariedad, encuentro, litigio, oposición, repugnancia
    2) phil. antinomia
    3) law. colisión, contravención (закону, праву), desconformidad, pugna

    Diccionario universal ruso-español > противоречие

  • 11 разлад

    разла́д
    malkonkordo, malakordo, malkonsento, malharmonio.
    * * *
    м.
    1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m
    2) ( раздор) discordia f, desunión f

    вноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)

    * * *
    м.
    1) ( отсутствие согласованности) desacuerdo m, desconcierto m
    2) ( раздор) discordia f, desunión f

    вноси́ть разла́д — sembrar discordia (cizaña)

    * * *
    n
    1) gener. (отсутствие согласованности) desacuerdo, (ðàçäîð) discordia, desbarate, desbarato, desconcierto, desunión, divorcio, disensión
    2) colloq. behetrìa

    Diccionario universal ruso-español > разлад

  • 12 распря

    ра́спря
    malkonkordo, kverelo.
    * * *
    ж. (род. п. мн. ра́спрей)
    querella f, pendencia f, riña f
    * * *
    ж. (род. п. мн. ра́спрей)
    querella f, pendencia f, riña f
    * * *
    n
    gener. batalla, contraste, desconcordia, disensión, pendencia, querella, riña, tropezón, tropiezo

    Diccionario universal ruso-español > распря

  • 13 разброд

    м.
    desacuerdo m, divergencias f pl

    иде́йный разбро́д — división (disensión) ideológica

    разбро́д и шата́ния — división y bandazos

    * * *
    м.
    ( разногласие) désaccord m, divergences f pl

    иде́йный разбро́д — divergences idéologiques

    Diccionario universal ruso-español > разброд

См. также в других словарях:

  • disensión — sustantivo femenino 1. Oposición o desacuerdo de varias personas sobre algo: Las disensiones por la herencia fueron muy grandes. Tienen disensiones sobre la existencia divina. 2. Disputa o riña entre personas: Las disensiones en la dirección se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disensión — (Del lat. dissensĭo, ōnis). 1. f. Oposición o contrariedad de varias personas en los pareceres o en los propósitos. 2. Contienda, riña, altercación …   Diccionario de la lengua española

  • disensión — {{＃}}{{LM D13637}}{{〓}} {{SynD13955}} {{［}}disensión{{］}} ‹di·sen·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Oposición o falta de acuerdo entre varias personas por su forma de pensar o por sus propósitos: • La disensión entre ellos hace que su matrimonio …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • disensión — (Del lat. dissensio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Desacuerdo, oposición entre varias personas en los pareceres o en los propósitos: ■ no sabe cómo poner fin a las disensiones entre los grupos parlamentarios de izquierdas. SINÓNIMO desavenencia… …   Enciclopedia Universal

  • disensión — sustantivo femenino 1) disconformidad*, desacuerdo, disentimiento*. 2) discordia, contienda, disputa, riña, rozamiento*, desavenencia, discrepancia. * * * Sinónim …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • disensión — f. Oposición de pareceres o propósitos. Riña, altercación …   Diccionario Castellano

  • Movimiento de los Santos de los Últimos Días — «Mormonismo y mormón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Joseph Smith (hijo). . El movimiento de los Santos de los Últimos Días cuya rama principal es la La Iglesia de… …   Wikipedia Español

  • Sátira política — La sátira política es un subgénero dentro del más amplio de la sátira, que se especializa en entretener a partir de la política, los políticos y los asuntos públicos. También se ha usado con intención subversiva donde el discurso político y la… …   Wikipedia Español

  • disconformidad — sustantivo femenino desacuerdo*, discordancia, disentimiento, discordia, desavenencia, desunión, disensión, incompatibilidad*. ≠ avenencia, conformidad, acuerdo. Cuando significa oposición o diferencia de opiniones, se utilizan desacuerdo,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cultura de La Tène — Para otros usos de este término, véase Yacimiento de La Tène. Cultura de La Tène Localización geográfica aproximada. Datos Cronología: Entre los siglos V a I aC …   Wikipedia Español

  • Guerra Croata de Independencia — Parte de las Guerras yugoslavas Soldados croatas se preparan para destruir un tanque serbio en 1992 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»