-
1 разъединять штепсельный разъем
Русско-английский политехнический словарь > разъединять штепсельный разъем
-
2 разъединять штепсельный разъем
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разъединять штепсельный разъем
-
3 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
4 разъединять
1) disconnect
2) disjoin
3) dissociate
4) release
5) sever
6) uncouple
-
5 разъединять
гл. disconnectСинонимический ряд:разделять (глаг.) разделять; разобщатьАнтонимический ряд:объединять; связывать; соединять -
6 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
7 разъединять
declutch, disconnect, ( в телефонии) clear, cut, ( массив данных) decollate, decouple, detach, disengage, disjoin, uncouple, release, split, switch* * *разъединя́ть гл.
disconnectразъединя́ть ште́псельный разъё́м — disengage a connector -
8 разъединять
Русско-английский словарь математических терминов > разъединять
-
9 разъединять разъём
Electrical engineering: disengage a connectorУниверсальный русско-английский словарь > разъединять разъём
-
10 разъединять штепсельный разъём
Универсальный русско-английский словарь > разъединять штепсельный разъём
-
11 разъединять
detach; disconnect; disengage; release; uncouple -
12 разъединять
decouple, detach, disconnect, disengage, disjoint, to shut off, to throw out, unlatch, unlockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разъединять
-
13 разъединять
(кого-л./что-л.)
1) separate
2) электр. disconnect, break; cut off (по телефону)* * ** * *separate, part, disjoin* * *detachdisconnectdisengagedisjoindissociatedisunitedivorcescatterseveruncoupleunjointunlock -
14 разъединять
(разъединить) v. separate, disengage, disconnect -
15 разъединять
1) to separate, to part, to divide, to disunite2) воен. to disengage -
16 разъединять
(perf. разъединить), v.separate, disengage, disconnect -
17 отъединять
отъединять
разъединять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отъединять
-
18 выходить из боя
disengage глагол: -
19 отвязываться
disengage глагол: -
20 отрываться от противника
disengage глагол:Русско-английский синонимический словарь > отрываться от противника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗОБЩАТЬ, РАЗОБЩИТЬ — (То disconnect, to disengage) разъединять, разъединить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отъединять — разъединять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разъединять EN disengage … Справочник технического переводчика