-
1 высадка
disembarkation, disembarking,
(пассажиров) — deplaning, deplanement
- (пассажиров в конечном пункте маршрута) — deplaning, deplanement the leaving of an aircraft at the end of flight which has been for the purpose of travel.
- (пассажиров в промежуточном пункте маршрута) — disembarkation, disembarking
оставление самолета пассажирами после посадки, за исключением экипажа или транзитных пассажиров, продолжающих полет в данном самолете. — the leaving of an aircraft after а landing, except by crew or passengers сontinuing on the next stage of the same through-flight.
-воздушного десанта высаживать воздушный десант. — airborne assault launch то launch an airborne assault.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > высадка
-
2 выгрузка
1) General subject: debarkation, detrainment, disembarkation, disembarkation (с судов), dumping, unloading2) Aviation: disembarking, unloading operation3) Naval: debarcation (на берег), discharge5) Engineering: discharging, dump, pumping, unload6) Construction: transporting out7) Railway term: detraining (из вагона)8) Economy: unshipment9) Automobile industry: freight handling10) Mining: tip11) Forestry: dumping (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава), reclaiming12) Metallurgy: outloading13) Telecommunications: preempting14) Information technology: roll-out, rollout, swapping out15) Oil: pushing, preemption16) Astronautics: off-loading, offloading17) Mechanic engineering: delivery chamber18) Mechanics: takeaway, taking-out19) Business: outturn21) Polymers: emptying22) Informatics: rollover25) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)26) SAP.tech. download, downloading28) Logistics: debarking, loading-out, load off29) Caspian: back-load30) Cement: extraction (клинкера) -
3 учение по выгрузке
Military: disembarking exerciseУниверсальный русско-английский словарь > учение по выгрузке
-
4 учение по высадке
Military: disembarking exercise -
5 выгрузка
unloading; disembarkation, unshipping (с корабля); detraining воен.* * ** * *unloading; disembarkation, unshipping* * *dischargedischargingdisembarkationdisembarkationsdisembarkingpreemptionroll-outunshipping -
6 разгрузка
1) unloading
2) перен. relief* * ** * ** * *disburdeningdischargedischargesdischargingdisembarkationdisembarkationsdisembarkingdumpingswappingunladingunloadingunshipping -
7 выгрузки
dischargingdisembarkationdisembarkationsdisembarkingunshipping -
8 выгрузку
dischargingdisembarkationdisembarkationsdisembarkingunshipping -
9 высадить из самолета
1. disembarking2. disembarkАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высадить из самолета
-
10 высаживать из самолета
1. disembark2. disembarked3. disembarkingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высаживать из самолета
См. также в других словарях:
Disembarking — Disembark Dis em*bark , v. t. [imp. & p. p. {Disembarked}; p. pr. & vb. n. {Disembarking}.] [Pref. dis + embark: cf. F. d[ e]sembarquer.] To remove from on board a vessel; to put on shore; to land; to debark; as, the general disembarked the… … The Collaborative International Dictionary of English
disembarking — dis·em·bark || ‚dɪsɪm bÉ‘Ëk v. go ashore from a boat; leave a plane or vehicle; land … English contemporary dictionary
Aeroméxico — IATA AM ICAO AMX Callsign AEROMEXICO … Wikipedia
Bojinka plot — The Bojinka plot (Arabic: بجنكة; Tagalog: Oplan Bojinka) was a planned large scale Islamist terrorist attack by Ramzi Yousef and Khalid Shaikh Mohammed to blow up 12 airliners[1] and their approximately 4,000 passengers as they flew from Asia to … Wikipedia
USS Utah (BB-31) — Infobox nrhp2 | name =UTAH, USS (Battleship) (Shipwreck) nhl = yes caption = location= Ford Island, Honolulu, Hawaii [ [http://www.nr.nps.gov/writeups/89001084.nl.pdf NHL Summary Doc] ] lat degrees = 21 lat minutes = 22 lat seconds = 18 lat… … Wikipedia
Tom Derrick — Thomas Currie Derrick Tom Derrick Nickname Diver … Wikipedia
USS Bolivar (APA-34) — was a sclass|Bayfield|attack transport in the United States Navy during World War II. She was named for Bolivar County, Mississippi. Bolivar was laid down on 13 May 1942 at San Francisco, California, by the Western Pipe and Steel Company under a… … Wikipedia
USS Beckham (APA-133) — was a sclass|Haskell|attack transport acquired by the U.S. Navy for the task of transporting troops to and from combat areas. Beckham ( APA 133 ) was laid down on 27 July 1944 at San Pedro, California by the California Shipbuilding Co., under a… … Wikipedia
USS Bland (APA-134) — was a sclass|Haskell|attack transport acquired by the U.S. Navy during World War II for the task of transporting troops to and from combat areas. Bland ( APA 134 ) was laid down under a Maritime Commission contract (MCV hull 50) on 2 August 1944… … Wikipedia
USS Bergen (APA-150) — was a Haskell class attack transport acquired by the U.S. Navy during World War II for the task of transporting troops to and from combat areas. Bergen ( APA 150 ) was laid down on 25 October 1944 at Vancouver, Washington, by the Kaiser… … Wikipedia
USS Wyoming (BB-32) — USS Wyoming (BB 32), the lead ship of her class of battleship was the third ship of the United States Navy named Wyoming, although it was only the second named in honor of the 44th state. Wyoming was laid down on 9 February 1910 at Philadelphia,… … Wikipedia
