-
21 disease
insect borne disease — болезнь, распространяемая насекомыми
the abolition of disease — избавление от болезни; исцеление
a disease that attacks children — болезнь, поражающая детей
-
22 disease
-
23 disease
заболевание; болезнь -
24 disease
заболевание, болезнь -
25 disease
-
26 disease
-
27 disease
-
28 disease
болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disease
A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disease
-
29 disease
-
30 disease
[dɪ'zɪz]1. nзаболевание, болезньcontagious disease — инфекционное заболевание, заразная болезнь
deadly/fatal/terminal disease — смертельное заболевание
2. vвызывать болезнь, заражать, поражать -
31 disease
-
32 disease
-
33 disease
[dɪ'ziːz]1) Общая лексика: болезнь, вызвать болезнь, вызывать болезнь, отравлять, подрывать, заболевание, лишать собственности, порок, хвороба2) Медицина: заболеть, недомогание, патологический процесс, поражать (о болезни), поражение, расстройство, вызывать (болезнь)3) Техника: неисправность (машины)4) Грубое выражение: зараза (Don't listen to that old disease, she's the meanest creature I've ever met.)6) Нефть: неисправность7) Иммунология: синдром8) Специальный термин: вызывать заболевание9) Авиационная медицина: нарушение здоровья о, расстройство здоровья о10) Макаров: болезнь постепенно подтачивала его организм, подвергаться заболеванию, поражать болезнью11) Логистика: противоэпидемический, эпидемия -
34 disease
-
35 disease
-
36 disease
dɪˈzi:zзаболевание, болезнь -
37 disease
-
38 disease
[dɪ`ziːz]болезньпоражать; вызывать болезньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disease
-
39 disease
мед.гл. поражать болезнь -
40 disease
См. также в других словарях:
disease — n Disease, disorder, condition, affection, ailment, malady, complaint, distemper, syndrome denote a de ranged bodily state usually associated with or amounting to a loss of health. Disease in its usual and broadest use implies an impairment of… … New Dictionary of Synonyms
Disease — Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To shield thee … The Collaborative International Dictionary of English
disease — [di zēz′] n. [ME disese, inconvenience, trouble, sickness < OFr desaise, discomfort < des , DIS + aise, EASE] 1. any departure from health; illness in general 2. a particular destructive process in an organ or organism, with a specific… … English World dictionary
Disease — Dis*ease , v. t. [imp. & p. p. {Diseased}; p. pr. & vb. n. {Diseasing}.] 1. To deprive of ease; to disquiet; to trouble; to distress. [Obs.] [1913 Webster] His double burden did him sore disease. Spenser. [1913 Webster] 2. To derange the vital… … The Collaborative International Dictionary of English
disease — (n.) early 14c., discomfort, inconvenience, from O.Fr. desaise lack, want; discomfort, distress; trouble, misfortune; disease, sickness, from des without, away (see DIS (Cf. dis )) + aise ease (see EASE (Cf. ease)). Sense of sickness, illness in… … Etymology dictionary
disease — I noun affliction, ailment, attack, bodily deviation from health, bout of sickness, breakdown, chronic disability, collapse, condition, contagion, defect, deterioration, disability, discomfort, disorder, distemper, epidemic, handicap, ill health … Law dictionary
disease — [n] ailment, affliction ache, affection, attack, blight, breakdown, bug*, cancer, canker, collapse, complaint, condition, contagion, contamination, convulsions, debility, decrepitude, defect, disorder, distemper, endemic, epidemic, feebleness,… … New thesaurus
disease — ► NOUN ▪ a disorder of structure or function in a human, animal, or plant, especially one that produces specific symptoms. DERIVATIVES diseased adjective. ORIGIN Old French desaise lack of ease … English terms dictionary
Disease — Human disease redirects here. For the Slayer song, see Soundtrack to the Apocalypse. Flare up redirects here. For the Transformers character, see Flareup (Transformers). Medical condition redirects here. For the descriptive terminology using… … Wikipedia
disease — diseasedly, adv. diseasedness, n. /di zeez /, n., v., diseased, diseasing. n. 1. a disordered or incorrectly functioning organ, part, structure, or system of the body resulting from the effect of genetic or developmental errors, infection,… … Universalium
disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… … English dictionary for students