-
1 disdainful
/dis'deinful/ * tính từ - có thái độ khinh thị; khinh người, khinh khỉnh - có thái độ không thèm (làm gì...) -
2 geringschätzig
- {contemptuous} khinh thường, coi thường, tỏ vẻ khinh bỉ, khinh người, khinh khỉnh - {depreciatory} làm giảm giá, làm giảm giá trị - {derogatory} làm giảm, xúc phạm đến, không xứng với, vi phạm, làm trái - {disdainful} có thái độ khinh thị, có thái độ không thèm - {disparaging} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai, coi rẻ, xem thường, miệt thị - {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng = geringschätzig behandeln {to neglect; to slight}+ -
3 verächtlich
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện, đáng khinh, khốn khổ, khốn nạn - {base} khúm núm, quỵ luỵ, thường, không quý, giả - {contemptible} bần tiện - {depreciatory} làm giảm giá, làm giảm giá trị - {despicable} ti tiện - {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa - {disdainful} có thái độ khinh thị, khinh người, khinh khỉnh, có thái độ không thèm - {disparaging} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai, coi rẻ, xem thường, miệt thị - {miserable} cực khổ, khổ sở, cùng khổ, đáng thương, tồi tàn, nghèo nàn - {scornful} đầy khinh bỉ, đầy khinh miệt - {sniffy} khinh thường, hơi nặng mùi, hơi có mùi = verächtlich [gegen] {contemptuous [of]}+ = verächtlich werden {to fall into contempt}+ = verächtlich machen {to belittle; to bring into contempt}+ = verächtlich lächeln [über] {to sneer [at]}+ = jemanden verächtlich behandeln {to snap one's fingers at someone}+
См. также в других словарях:
Disdainful — Dis*dain ful, a. Full of disdain; expressing disdain; scornful; contemptuous; haughty. [1913 Webster] From these Turning disdainful to an equal good. Akenside. {Dis*dain ful*ly}, adv. {Dis*dain ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disdainful — I adjective aloof, arrogant, audacious, bumptious, cavalier, cold, condescending, contemptuous, contumelious, cynical, deprecating, derisive, despising, disapproving, discourteous, disrespectful, distant, fastidlosus, filled with pride, flouting … Law dictionary
disdainful — supercilious, overbearing, insolent, arrogant, lordly, *proud, haughty Analogous words: spurning, repudiating, rejecting (see DECLINE vb): scorning, despising, contemning, scouting (see DESPISE): averse, *antipathetic, unsympathetic Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
disdainful — [adj] scornful aloof, antipathetic, arrogant, averse, cavalier, contemning, contemptuous, cool, derisive, despising, egotistic, haughty, high and mighty*, hoity toity*, indifferent, insolent, lordly, overbearing, proud, rejecting, repudiating,… … New thesaurus
disdainful — ► ADJECTIVE ▪ showing contempt or lack of respect. DERIVATIVES disdainfully adverb disdainfulness noun … English terms dictionary
disdainful — [dis dān′fəl] adj. feeling or expressing disdain; scornful and aloof SYN. PROUD disdainfully adv. disdainfulness n … English World dictionary
disdainful — dis|dain|ful [dısˈdeınfəl] adj formal showing that you do not respect someone or something, because you think that they are not important or good enough ▪ a disdainful look disdainful of ▪ university professors who are disdainful of popular… … Dictionary of contemporary English
disdainful — [[t]dɪsde͟ɪnfʊl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ of n To be disdainful means to dislike something or someone because you think they are unimportant or not worth your attention. He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment...… … English dictionary
disdainful — adj. disdainful of; towards * * * [dɪs deɪnfəl] towards disdainful of … Combinatory dictionary
disdainful — adjective showing that you do not respect someone or something and think that they are unimportant: a long disdainful look (+ of): There are some in the sport who are disdainful of amateurs. disdainfully adverb … Longman dictionary of contemporary English
disdainful — adjective /dɪsˈdeɪn.fʌl/ Showing contempt or scorn; having a pronounced lack of concern for others viewed as unworthy. He was disdainful of those he thought of as the little people. He openly sneered at them. They mocked him behind his back … Wiktionary
