Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

disdain+(noun)

  • 61 smugness

    Синонимический ряд:
    1. complacency (noun) apathy; comfort; complacency; contentment; indifference
    2. conceit (noun) arrogance; conceit; disdain; effrontery; haughtiness; hubris; insolence; pomposity; presumption
    3. priggishness (noun) priggishness

    English-Russian base dictionary > smugness

  • 62 brood

    I
    1. noun
    1) выводок; disdain. семья; дети
    2) стая; толпа; куча
    2. verb
    1) сидеть на яйцах
    2) размышлять (особ. грустно; on, over над); вынашивать (в уме, в душе)
    3) нависать (об облаках, тьме и т. п.)
    4) тяготить (о заботах)
    Syn:
    worry
    II
    noun geol.
    пустая порода
    * * *
    1 (n) выводок
    2 (v) размышлять
    * * *
    1) выводок; семья; дети 2) стая; толпа; куча
    * * *
    [ bruːd] n. выводок, стая, семья, дети, толпа, куча v. сидеть на яйцах, высиживать, размышлять, вынашивать; нависать, тяготить adj. размышляющий
    * * *
    выводок
    вынашивать
    дети
    лелеять
    нависать
    племенной
    раздумывать
    размышлять
    стая
    толпа
    * * *
    I 1. сущ. 1) выводок; пренебр. семья 2) стая 2. гл. 1) сидеть на яйцах 2) размышлять; вынашивать (в уме, в душе) II сущ.; геол. пустая порода

    Новый англо-русский словарь > brood

  • 63 chinaman

    I
    (Chinaman)
    noun disdain.
    китаец
    II
    noun
    торговец фарфоровыми изделиями
    * * *
    1 (0) китаец
    2 (n) матрос-прачка; торговец фарфоровыми изделиями
    * * *
    часто китаец, китаеза
    * * *
    ['Chi·na·man || 'tʃaɪnəmən] n. китаец, торговец фарфоровыми изделиями
    * * *
    * * *
    1) (Chinaman) часто пренебр. китаец 2) торговец фарфоровыми изделиями 3) спорт "китаец"

    Новый англо-русский словарь > chinaman

  • 64 fry

    I
    noun
    мелкая рыбешка; мальки; small fry disdain. joc. мелкота, мелюзга; мелкая сошка
    II
    1. noun
    жареное мясо; жареное (кушанье); жаркое
    2. verb
    жарить(ся)
    Syn:
    boil
    * * *
    1 (0) малыши
    2 (n) возбуждение; волнение; жареное мясо; жаркое; мальки; мелкая рыбешка; мелюзга; молодь; пикник
    3 (v) жарить; жариться; казнить на электрическом стуле; получать нагоняй; умереть на электрическом стуле
    * * *
    * * *
    [ fraɪ] n. мальки, мелкая рыбешка; мелюзга, внутренности некоторых животных в жареном виде; жареное мясо, жаркое; пикник v. жарить, жариться, зажаривать, обжаривать, поджариваться
    * * *
    жарить
    зажарить
    изжарить
    мальки
    * * *
    I сущ. 1) мелкая рыбешка; мальки (особенно семги) 2) мелкота, мелюзга; мелкая сошка тж. small fly II 1. сущ. жареное мясо; жареное (кушанье) 2. гл. 1) жарить(ся) 2) сленг казнить на электрическом стуле 3) перен. страдать из-за своей глупости; мучиться страстями

    Новый англо-русский словарь > fry

  • 65 mint

    I
    noun bot.
    мята
    II
    1. noun
    1) монетный двор
    2) большая сумма; большое количество; mint of money большая сумма; куча денег; mint of trouble куча неприятностей
    3) источник, происхождение; mint of intrigue рассадник интриг
    4) (attr.) новый, только что выпущенный в свет; mint coin блестящая новенькая монета
    2. verb
    1) чеканить (монету)
    2) создавать (новое слово, выражение)
    3) disdain. выдумывать
    * * *
    1 (n) большая сумма; большое количество; источник; монетный двор; мята перечная; мятная жевательная резинка; мятная конфета; мятное масло; мятный леденец; предприятие по производству монет; рассадник
    2 (v) чеканить монету
    * * *
    * * *
    [ mɪnt] n. монетный двор, большая сумма, большое количество; источник, происхождение; мята [бот.] v. чеканить, создавать, выдумывать adj. новый, мятный
    * * *
    выкрасить
    источник
    красить
    мята
    мятая
    мятный
    новехонький
    покрасить
    происхождение
    создавать
    чеканить
    * * *
    I сущ. 1) бот. мята 2) продукты (чаще всего сладости), приправленные мятой II 1. сущ. 1) а) монетный двор б) печатающий станок 2) большая сумма; большое количество 3) а) источник б) центр производства (чего-л.) 2. гл. 1) чеканить (монету) 2) а) создавать (новое слово, выражение) б) пренебр. выдумывать, замышлять (что-л.) 3. прил. новый, только что выпущенный

    Новый англо-русский словарь > mint

  • 66 nip

    I
    (Nip)
    noun
    (abbr. of Nipponese) disdain.
    1) японец
    2) (attr.) японский
    II
    1. noun
    1) щипок, укус
    2) откушенный кусок
    3) (небольшой) глоток
    4) колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек
    5) похолодание; резкий холодный ветер; a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец
    6) резкое воздействие (мороза, ветра на растения)
    7) сжатие (судна во льдах)
    8) tech. тиски; захват
    9) geol. низкий утес
    10) mining раздавливание целиков, завал
    nip and tuck amer.
    а) плечом к плечу; вровень;
    б) во весь опор; полным ходом
    to freshen the nip опохмеляться
    to take a nip пропустить рюмочку
    2. verb
    (past and past participle nipped, nipt)
    1) ущипнуть; щипать; укусить; тяпнуть (о собаке); прищемить; сжимать (судно во льдах)
    2) побить, повредить (ветром, морозом)
    3) пресечь; to nip in the bud пресечь в корне; подавить в зародыше
    4) упрекать; придираться
    5) отпивать (спиртное) маленькими глотками
    6) collocation украсть, стащить, стянуть
    7) collocation схватить, арестовать
    8) tech. откусить, отрезать
    9) tech. захватить, зажать
    nip along
    nip away
    nip into
    nip off
    nip on ahead
    * * *
    1 (n) вклинивание; едкое замечание; колкость; похолодание; придирка; укус; щипок; япошка
    2 (v) ущипнуть; щипать
    * * *
    сокр. от Nipponese; (с заглавной буквы
    * * *
    [ nɪp] n. щипок, укус; едкое замечание, колкость; похолодание; сжатие, захват, тиски; завал v. ущипнуть, укусить; побить; пресечь; украсть; откусить, отпивать маленькими глотками
    * * *
    арестовать
    глоток
    захват
    колкость
    кусок
    лоскут
    обрывок
    острота
    отрезать
    побить
    повредить
    похолодание
    пресечь
    придираться
    придирка
    прищемить
    сжатие
    сжимать
    стащить
    стянуть
    тяпнуть
    укус
    укусить
    упрекать
    ущипнуть
    шмат
    шматок
    щипать
    щипнуть
    щипок
    японец
    * * *
    I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. обычно пренебр. японец II 1. сущ. 1) а) укус б) острота (у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек г) похолодание; резкий холодный ветер; 2) а) сжатие (судна во льдах) б) тех.; в) горн. раздавливание целиков 3) геол. низкий утес 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt 1) а) ущипнуть б) кусаться, преследовать с целью покусать (о собаке) в) побить, повредить (о ветре, морозе, холоде); морозить, холодить г) упрекать д) откусить 2) а) разг. стащить б) разг. австрал. выклянчить в) разг. арестовать 3) а) сжимать (судно во льдах) б) тех. зажать

    Новый англо-русский словарь > nip

  • 67 tit

    I
    noun
    1) синица
    2) obsolete лошаденка
    3) obsolete disdain. девка
    II
    noun
    tit for tat 'зуб за зуб', отплата
    III
    collocation
    see teat
    * * *
    (n) девка; легкий удар; лошаденка; синица; сосок; титька
    * * *
    * * *
    [ tɪt] n. синица; сосок
    * * *
    * * *
    I сущ. 1) а) синица б) 2) устар. лошаденка 3) устар.; пренебр. девка II см. teat

    Новый англо-русский словарь > tit

  • 68 abhorrence

    1. n отвращение, омерзение
    2. n разг. резко отрицательное отношение
    Синонимический ряд:
    1. contempt (noun) contempt; disdain; scorn
    2. hatred (noun) abomination; animosity; antipathy; aversion; detestation; disgust; dislike; distaste; enmity; execration; hate; hatred; horror; loathing; malice; odium; repugnance; repugnancy; repulsion; resentment; revulsion
    Антонимический ряд:
    admiration; adoration; attraction

    English-Russian base dictionary > abhorrence

  • 69 awe

    1. n благоговейный страх, трепет, благоговение
    2. n трепет; глубокое почтение и страх
    3. v возвыш. внушать благоговение
    4. v возвыш. пугать, внушать ужас
    Синонимический ряд:
    1. fear (noun) anxiety; dread; fear; fright; reverence; terror
    2. wonder (noun) admiration; amazement; astonishment; esteem; respect; reverence; veneration; wonder; wonderment
    3. daunt (verb) amaze; astonish; daunt; dazzle; impress; intimidate; overwhelm; shock; stupefy
    4. frighten (verb) affright; alarm; fright; frighten; scare; startle; terrify; terrorize
    Антонимический ряд:
    contempt; disdain; equanimity; familiarity; irreverence; poise; scorn

    English-Russian base dictionary > awe

  • 70 disrespect

    1. n неуважение; пренебрежение; непочтительность; грубость
    2. v относиться без уважения, пренебрежительно, непочтительно
    Синонимический ряд:
    1. discourtesy (noun) audacity; blasphemy; boldness; brazenness; cheek; coarseness; contempt; discourtesy; forwardness; gall; hardihood; impertinence; impiety; impoliteness; impudence; incivility; insolence; insolency; insolentness; irreverence; rudeness; sacrilege; sauciness
    2. disregard (noun) disdain; disregard; indifference; scorn; slight
    Антонимический ряд:
    courtesy; politeness; reverence

    English-Russian base dictionary > disrespect

  • 71 esteem

    1. n уважение, почтение

    to hold in esteem — уважать, чтить, почитать

    to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

    2. v уважать, почитать, чтить; ценить

    held in low esteem — не уважал; не уважаемый; не уважаться

    3. v полагать, считать; рассматривать

    to esteem money lightly — мало ценить деньги, не придавать важности деньгам

    4. v спец. давать оценку
    Синонимический ряд:
    1. estimation (noun) estimate; estimation; valuation
    2. respect (noun) account; admiration; appreciation; awe; consideration; deference; favor; favour; homage; honor; honour; regard; respect; reverence; veneration
    3. consider (verb) account; admire; consider; deem; estimate; honour; judge; reckon; regard; respect; view
    4. honor (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; honor; prize; relish; revere; savour; treasure; value; worship
    Антонимический ряд:
    antipathy; aversion; contempt; contumely; decry; deprecate; depreciation; derision; disapprobation; disdain; disfavour; dislike; loathe; scorn

    English-Russian base dictionary > esteem

  • 72 haughtiness

    n надменность, высокомерие; кичливость
    Синонимический ряд:
    1. arrogance (noun) aloofness; arrogance; contempt; disdainfulness; having a chip one's shoulder; rudeness; snobbishness
    2. pride (noun) contumely; disdain; hauteur; insolence; loftiness; morgue; presumption; pride; superbity; superciliousness; superiority

    English-Russian base dictionary > haughtiness

  • 73 hauteur

    n фр. надменность, высокомерие
    Синонимический ряд:
    1. contempt (noun) contempt; contemptuousness; contumely; ridicule; slight; sneer
    2. pride (noun) arrogance; disdain; disdainfulness; haughtiness; loftiness; morgue; pride; superbity; superciliousness

    English-Russian base dictionary > hauteur

  • 74 insolence

    1. n высокомерие, надменность; пренебрежение
    2. n наглость, нахальство, дерзость
    Синонимический ряд:
    1. cheek (noun) audacity; boldness; brazenness; cheek; disrespect; forwardness; gall; hardihood; impertinence; impudence; insolency; insolentness; insult; rudeness; sauciness
    2. pride (noun) arrogance; contumely; disdain; haughtiness; loftiness; presumption; pride; superciliousness; superiority

    English-Russian base dictionary > insolence

  • 75 overlook

    1. n высота, с которой можно обозревать окрестность
    2. n обзор окрестности с высоты
    3. n обзор, осмотр
    4. n пропуск, упущение
    5. v возвышаться, господствовать над
    6. v смотреть сверху на; обозревать
    7. v выходить на или в
    8. v смотреть за, надзирать
    9. v следить
    10. v не замечать, пропускать
    11. v не обращать внимания, не придавать значения
    12. v пренебрегать, игнорировать; недооценивать
    13. v смотреть сквозь пальцы, прощать
    Синонимический ряд:
    1. lookout (noun) lookout; observatory; outlook
    2. omission (noun) blank; chasm; omission; oversight; preterition; pretermission; skip
    3. dominate (verb) command; dominate; look down; overtop; surmount; tower above; tower over
    4. forgive (verb) condone; forgive; pardon
    5. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disdain; disregard; elide; excuse; fail; forget; ignore; leave out; miss; neglect; omit; overleap; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur over
    6. supervise (verb) boss; chaperon; examine; inspect; look over; oversee; quarterback; scan; scrutinise; scrutinize; superintend; supervise; survey; watch over
    Антонимический ряд:
    criticize; indict; investigate; mark; note; observe; punish; regard; remember; scrutinize; see; visit; watch

    English-Russian base dictionary > overlook

  • 76 scout

    1. n воен. разведывательный самолёт; поисковый корабль
    2. n воен. самолёт поисково-спасательной службы
    3. n воен. геол. разведчик
    4. n воен. бойскаут

    cub scout — «волчонок», «малыш»

    5. n воен. амер. девочка-скаут
    6. n воен. разг. служитель
    7. n воен. амер. разг. парень, товарищ
    8. n воен. разведка
    9. n воен. поиски
    10. n воен. уст. отряд разведчиков
    11. n уст. фискал
    12. n уст. шпион
    13. v разведывать, вести разведку, наблюдение
    14. v разыскивать

    to scout for talents — разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей

    15. v уст. шпионить
    16. v книжн. отвергать с презрением; пренебрегать
    17. v уст. насмехаться, высмеивать
    Синонимический ряд:
    1. advance guard (noun) advance guard; escort; guide; lookout; outrider; patrol; pioneer; precursor; reconnoiterer; vanguard
    2. international scouting (noun) boy scout; brownie; campfire girl; cub scout; eagle scout; explorer; girl scout; Hitler youth; international scouting
    3. despise (verb) abhor; contemn; despise; disdain; look down; scorn
    4. explore (verb) explore; observe; spy; survey; watch
    5. research (verb) delve; dig; enquire; investigate; look into; probe; reconnoiter; reconnoitre; research
    6. ridicule (verb) deride; lout; mock; quiz; rally; razz; ridicule; taunt; twit

    English-Russian base dictionary > scout

  • 77 snub

    1. n пренебрежительное, оскорбительное отношение
    2. n выговор, нагоняй; грубое, резкое замечание
    3. n оскорбление
    4. v относиться пренебрежительно, унижать
    5. v осадить, обрезать

    to snub into silence — отбрить так, что у человека язык отнимется

    6. v гасить
    7. v амер. держать на корде
    8. v спец. резко застопоривать; погасить инерцию хода
    9. v редк. подрезать, укорачивать
    10. v амортизировать
    11. a тупой или вздёрнутый
    Синонимический ряд:
    1. pug (adj.) pug; upturned
    2. cut (noun) cut; rebuff; slight
    3. insult (noun) affront; insult; rebuke; slur
    4. cut (verb) cold-shoulder; cut; ostracize; snob
    5. reproach (verb) censure; check; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scold
    6. scorn (verb) abash; disdain; disregard; humiliate; ignore; insult; mortify; neglect; rebuff; scorn; shun; slight; spurn
    Антонимический ряд:
    accept; notice

    English-Russian base dictionary > snub

  • 78 play-actor

    play-actor noun 1) disdain. актер, комедиант 2) неискренний человек

    Англо-русский словарь Мюллера > play-actor

  • 79 water-rat

    water-rat noun 1) водяная крыса 2) disdain. корабельная крыса ( о моряке) 3)sl. вор (орудующий на пристанях и т. п.); naut. sl. бич

    Англо-русский словарь Мюллера > water-rat

  • 80 baboo

    indian
    noun
    1) господин (как обращение)
    2) чиновник-индус, пишущий по-английски
    3) (attr.) Baboo English disdain. напыщенная английская речь
    * * *
    (n) англизированный туземец; индийский дворянин; клерк-индиец; ломаная английская речь
    * * *
    * * *
    [ba·boo || 'bɑːbuː] n. господин, чиновник индус
    * * *
    господин
    чиновник-индус
    * * *
    индийск.; 1) господин 2) чиновник-индус, пишущий по-английски 3) пренебр. индус, получивший образование в английской школе

    Новый англо-русский словарь > baboo

См. также в других словарях:

  • disdain — ► NOUN ▪ the feeling that someone or something is unworthy of one s consideration or respect. ► VERB ▪ consider with disdain. ORIGIN Old French desdeign, from Latin dedignari consider unworthy …   English terms dictionary

  • disdain — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ utter ▪ obvious ▪ aristocratic, haughty, snobbish, snooty (informal, esp. AmE …   Collocations dictionary

  • disdain — (v.) late 14c., from O.Fr. desdeignier disdain, scorn, refuse, repudiate, from des do the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + deignier treat as worthy (see DEIGN (Cf. deign)). The noun is mid 14c., desdegne, earlier dedeyne (c.1300). Related:… …   Etymology dictionary

  • disdain — I noun abhorrence, abjuration, abnegation, act of despising, act of discrediting, act of loathing, act of scorning, act of shunning, act of spurning, act of taunting, airs, arrogance, contempt, contemptio, contemptuousness, contumeliousness,… …   Law dictionary

  • disdain — noun the feeling that someone or something is unworthy of one s consideration or respect. verb consider or reject with disdain. Origin ME: from OFr. desdeign (n.), desdeignier (v.), based on L. dedignari, from de (expressing reversal) + dignari… …   English new terms dictionary

  • disdain — 1 noun (U) a complete lack of respect that you show for someone or something because you think they are not at all worth paying attention to (+ for): He maintained an obvious disdain for the customs of the local people. | treat sb/sth with… …   Longman dictionary of contemporary English

  • disdain — I UK [dɪsˈdeɪn] / US noun [uncountable] the feeling that someone or something is not important and does not deserve any respect II UK [dɪsˈdeɪn] / US verb [transitive] Word forms disdain : present tense I/you/we/they disdain he/she/it disdains… …   English dictionary

  • disdain — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scorn, contempt; arrogance, hauteur. See inattention, indifference. II (Roget s IV) n. Syn. scorn, haughtiness, contempt; see arrogance , hatred 1 . v. Syn. reject, scorn, despise, ignore; see despise …   English dictionary for students

  • disdain — dis|dain1 [ dıs deın ] noun uncount the feeling that someone or something is not important and does not deserve any respect disdain dis|dain 2 [ dıs deın ] verb transitive FORMAL 1. ) to think that someone or something is not important and does… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disdain — I. noun Etymology: Middle English desdeyne, from Anglo French desdaign, from desdeigner Date: 14th century a feeling of contempt for someone or something regarded as unworthy or inferior ; scorn II. transitive verb Etymology: Middle English… …   New Collegiate Dictionary

  • disdain — 1. noun /dɪsˈdeɪn/ A feeling of contempt or scorn. The cat viewed the cheap supermarket catfood with disdain and stalked away. Syn: condescension, contempt, scorn 2 …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»