-
1 discutable
-
2 discutable
прил.общ. дискуссионный, не особенно хороший, сомнительный, спорный -
3 discutable
adj. спо́рный -
4 вопрос
м.1) question f, interrogation fосаждать вопросами — presser de questionsобратиться с вопросом — adresser une question2) (дело, обстоятельство) question f, affaire fпо личному вопросу (видеть кого-либо, говорить с кем-либо) — pour affaire privée ( или personnelle)••что за вопрос? разг. — comment (придых.) donc! -
5 спорный
contestable, discutable; litigieux, en litige -
6 douteux
-SE adj.1. (dont on peut douter) сомни́тельный; спо́рный (discutable);un cas douteux — сомни́тельный слу́чай; une traduction douteuse — спо́рный <сомни́тельный> перево́дune victoire douteuse — сомни́тельная <неубеди́тельная> побе́да;
2. (pas net, pas sûr) нея́сный*, неопределённый;un temps douteux — ненадёжная пого́даune lumière douteuse — нея́сный свет;
une viande douteuse — мя́со сомни́тельного ка́чества <-ой све́жести>; une plaisanterie d'un goût douteux — сомни́тельная шу́тка; un individu douteux — подозри́тельный <сомни́тельный> субъе́ктune robe d'une propreté douteuse — пла́тье сомни́тельной чистоты́;
4.:le caractère douteux — сомни́тельность
См. также в других словарях:
discutable — [ diskytabl ] adj. • 1791; de discuter 1 ♦ Qu on peut discuter (2o), dont la valeur n est pas certaine. ⇒ attaquable, contestable, controversable. Raison, affirmation, opinion, méthode discutable. Il le dit, mais c est fort discutable. Ce n est… … Encyclopédie Universelle
DISCUTABLE — adj. des deux genres Qui peut se discuter, qui est susceptible d’être discuté. Cela est fort discutable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
discutable — (di sku ta bl ) adj. Qui peut être discuté, qui est susceptible de discussion. Cela n est pas discutable, cela ne vaut pas la peine qu on en discute, et, plus souvent, cela est tellement évident qu il n y a pas à discuter. ÉTYMOLOGIE Discuter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discutable — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
discutable — … Useful english dictionary
indiscutable — [ ɛ̃diskytabl ] adj. • 1832; de 1. in et discutable ♦ Qui n est pas discutable, qui s impose par son évidence, son authenticité. ⇒ certain, évident, incontestable, 1. manifeste. Succès, supériorité indiscutable. Témoignage, preuve indiscutable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Échelle de Kardashev — L échelle de Kardashev est une méthode générale de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique, proposée en 1964 par l astronome russe Nikolaï Kardashev. Elle se compose de trois catégories basées sur la quantité d… … Wikipédia en Français
Echelle de Kardashev — Échelle de Kardashev L échelle de Kardashev est une méthode générale de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique, proposée en 1964 par l astronome russe Nikolaï Kardashev. Elle se compose de trois catégories basées… … Wikipédia en Français
Échelle de kardashev — L échelle de Kardashev est une méthode générale de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique, proposée en 1964 par l astronome russe Nikolaï Kardashev. Elle se compose de trois catégories basées sur la quantité d… … Wikipédia en Français
contestable — [ kɔ̃tɛstabl ] adj. • attesté 1690 (cf. contestablement 1611); de contester ♦ Qui peut être contesté. ⇒ discutable, douteux. Le fait est contestable. Un choix, une décision très contestable. Pour le moins contestable : plutôt mauvais. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
critiquable — [ kritikabl ] adj. • 1737; de critiquer ♦ Qui mérite d être critiqué. ⇒ attaquable, contestable, discutable. Son attitude est plus que critiquable, elle est blâmable, condamnable. Il est critiquable sur tous les plans, de tous les points de vue.… … Encyclopédie Universelle
