Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

discutable

  • 1 قابل للإعتراض

    discutable

    Dictionnaire Arabe-Français > قابل للإعتراض

  • 2 قابل للجدل

    discutable

    Dictionnaire Arabe-Français > قابل للجدل

  • 3 يناقش

    discutable; controversable; contestable

    Dictionnaire Arabe-Français > يناقش

  • 4 قابل للمناقشة

    disputable; discutable

    Dictionnaire Arabe-Français > قابل للمناقشة

  • 5 قابل

    I قابِِلٌ
    ['qaːbil]
    1) صالِحٌ m adapté, approprié

    قابِلُ للشُّرْبِ — potable

    2) مُمْكِنٌ m bon, approprié

    قابِلٌُ للذَّوَبانِ — fondant, liquéfiable

    3) راضٍ m satisfait, consentant

    قابِلٌ لوَضْعِهِ البائِسِ — qui accepte son état déplorable

    ♦ قابِلٌ للاشْتِعالِ combustible
    ♦ قابِلٌ للنِّقاشِ discutable
    II قابَلَ
    ['qaːbala]
    v
    1) إِلتَقَى rencontrer

    قابَلَ مُديرَ البَنْكِ — Il a rencontré le directeur de la banque.

    2) واجَهَ faire face à

    قابَلَهُ في قاعَةِ المَحْكَمَةِ — Il lui a fait face en cour.

    ♦ قابَلَهُ بالمِثْلِ Il lui a rendu la pareille.
    ♦ قابَلَ الخَيْرَ بالشَّرِّ rendre le bien par le mal

    Dictionnaire Arabe-Français > قابل

См. также в других словарях:

  • discutable — [ diskytabl ] adj. • 1791; de discuter 1 ♦ Qu on peut discuter (2o), dont la valeur n est pas certaine. ⇒ attaquable, contestable, controversable. Raison, affirmation, opinion, méthode discutable. Il le dit, mais c est fort discutable. Ce n est… …   Encyclopédie Universelle

  • DISCUTABLE — adj. des deux genres Qui peut se discuter, qui est susceptible d’être discuté. Cela est fort discutable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • discutable — (di sku ta bl ) adj. Qui peut être discuté, qui est susceptible de discussion. Cela n est pas discutable, cela ne vaut pas la peine qu on en discute, et, plus souvent, cela est tellement évident qu il n y a pas à discuter. ÉTYMOLOGIE    Discuter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Discutable — Débat  Pour l’article homonyme, voir Le Débat.  …   Wikipédia en Français

  • discutable — …   Useful english dictionary

  • indiscutable — [ ɛ̃diskytabl ] adj. • 1832; de 1. in et discutable ♦ Qui n est pas discutable, qui s impose par son évidence, son authenticité. ⇒ certain, évident, incontestable, 1. manifeste. Succès, supériorité indiscutable. Témoignage, preuve indiscutable. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Échelle de Kardashev — L échelle de Kardashev est une méthode générale de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique, proposée en 1964 par l astronome russe Nikolaï Kardashev. Elle se compose de trois catégories basées sur la quantité d… …   Wikipédia en Français

  • Echelle de Kardashev — Échelle de Kardashev L échelle de Kardashev est une méthode générale de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique, proposée en 1964 par l astronome russe Nikolaï Kardashev. Elle se compose de trois catégories basées… …   Wikipédia en Français

  • Échelle de kardashev — L échelle de Kardashev est une méthode générale de classement des civilisations en fonction de leur niveau technologique, proposée en 1964 par l astronome russe Nikolaï Kardashev. Elle se compose de trois catégories basées sur la quantité d… …   Wikipédia en Français

  • contestable — [ kɔ̃tɛstabl ] adj. • attesté 1690 (cf. contestablement 1611); de contester ♦ Qui peut être contesté. ⇒ discutable, douteux. Le fait est contestable. Un choix, une décision très contestable. Pour le moins contestable : plutôt mauvais. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • critiquable — [ kritikabl ] adj. • 1737; de critiquer ♦ Qui mérite d être critiqué. ⇒ attaquable, contestable, discutable. Son attitude est plus que critiquable, elle est blâmable, condamnable. Il est critiquable sur tous les plans, de tous les points de vue.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»