-
1 disculper
disculper [diskylpe]➭ TABLE 11. transitive verbto exonerate (de from)2. reflexive verb* * *diskylpe
1.
verbe transitif to exculpate
2.
se disculper verbe pronominal to vindicate oneself* * *diskylpe vt* * *disculper verb table: aimerB se disculper vpr to vindicate oneself; se disculper auprès de qn to vindicate oneself in sb's eyes.[diskylpe] verbe transitif————————se disculper verbe pronominal (emploi réfléchi) -
2 disculper
disculper [dieskuulpee]1 de onschuld aantonen van ⇒ vrijpleiten, van alle blaam zuiveren1 zijn onschuld bewijzen ⇒ zich rechtvaardigen, zich vrijpleiten -
3 disculper
disculperospravedlnitzprostit viny -
4 disculper
diskylpev1) entlasten2)se disculper — seine Unschuld beweisen, sich rechtfertigen
disculperdisculper [diskylpe] <1>Beispiel: disculper quelqu'un de quelque chose jdn von etwas entlastenBeispiel: se disculper sich entlasten -
5 disculper
I.disculper diskylpe]verboII.desculpar-se; justificar-sese disculper auprès de quelqu'unjustificar-se junto de alguém -
6 disculper
vt. снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► обвине́ние (с + G); опра́вдывать/оправда́ть;disculper un innocent — снять обвине́ние с невино́вногоdisculper un accusé — оправда́ть обвиня́емого;
■ vpr.- se disculper -
7 disculper
v.tr. (d'apr. culpa) оправдавам; disculper un accusé оправдавам обвиняем; se disculper оправдавам се. Ќ Ant. inculper, accuser, incriminer. -
8 disculper
-
9 disculper
гл.общ. оправдать, снять обвинение -
10 disculper
أحلبرأ منبرأ -
11 disculper
vt. => Blanchir, Innocenter. -
12 disculper
Disculpar -
13 disculper
1. uniewinnić2. usprawiedliwiać3. usprawiedliwić -
14 disculper
àbschuldiga. -
15 disculper
1. pravigi2. senkulpigi -
16 disculper qqn
vindicate so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > disculper qqn
-
17 C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.
C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.S velikým namáháním se u něho očistil z viny.Dictionnaire français-tchèque > C'est à grand-peine qu'il a pu se disculper auprès de lui.
-
18 Il n'a pas réussi à se disculper.
Il n'a pas réussi à se disculper.Nepodařilo se mu, aby se ospravedlnil (očistil z viny).Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas réussi à se disculper.
-
19 se disculper
se disculperospravedlnit se -
20 se disculper auprès de q.
se disculper auprès de q.ospravedlnit se komu (.)omluvit se komu (.)
См. также в других словарях:
disculper — [ diskylpe ] v. <conjug. : 1> • discoulper 1555; descouper XIIe; de coulpe; refait au XVIIe (1675), d apr. culpa 1 ♦ V. tr. Prouver l innocence de (qqn). Disculper qqn à qui on impute une faute à tort. ⇒ blanchir, innocenter, justifier.… … Encyclopédie Universelle
disculper — Disculper. v. act. Justifier, descharger de la faute qui peut estre imputée. Disculper quelqu un. Il se met plus souvent avec les pronoms personnels. Il s en est disculpé. je me veux disculper envers luy … Dictionnaire de l'Académie française
disculper — DISCULPER. v. a. Justifier d une faute imputée. Ses amis l ont disculpé de ce qu on lui imputoit. Cette dernière action l a pleinement disculpé dans le public. Il se met plus souvent avec les pronoms personnels. Il s en est disculpé. Je veux me… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disculper — (di skul pé) v. a. 1° Justifier quelqu un. Ses amis le disculpèrent de ce qu on lui imputait. • Ne serai je pas bien condamnable, et qui me disculpera auprès de Dieu ?, BOURDAL. Instruct. Paix avec le proch. Exhort. t. II, p. 350. • Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCULPER — v. a. Justifier d une faute imputée. Ses amis le disculpèrent de ce qu on lui imputait. Cette dernière action l a pleinement disculpé dans le public. Il s emploie souvent avec le pronom personnel. Elle s en est disculpée. Je veux me disculper à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCULPER — v. tr. Justifier d’une faute imputée. Ses amis le disculpèrent de ce qu’on lui imputait. Cette dernière action l’a pleinement disculpé dans le public. Elle s’en est disculpée. Je veux me disculper à ses yeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disculper — vt. => Blanchir, Innocenter … Dictionnaire Français-Savoyard
se disculper — ● se disculper verbe pronominal Prouver son innocence pour un crime ou un délit … Encyclopédie Universelle
excuse — [ ɛkskyz ] n. f. • fin XIVe; de excuser 1 ♦ Raison alléguée pour se défendre d une accusation, d un reproche, pour expliquer ou atténuer une faute. ⇒ 1. défense, explication, justification, motif, raison. Alléguer, donner, fournir une bonne… … Encyclopédie Universelle
blanchir — [ blɑ̃ʃir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de blanc I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre blanc. ⇒ décolorer, éclaircir. L eau de Javel blanchit le linge. L aube blanchit le ciel. Hortic. Provoquer l étiolement de (un légume) pour en améliorer l aspect (⇒… … Encyclopédie Universelle
justifier — [ ʒystifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1120 sens 2; lat. ecclés. justificare 1 ♦ (1564) Rare Rendre juste, conforme à la justice. « Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force » (Pascal). 2 ♦ Innocenter (qqn) en expliquant sa… … Encyclopédie Universelle
