-
1 дискриминационные меры
Русско-английский политический словарь > дискриминационные меры
-
2 дискриминационные меры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дискриминационные меры
-
3 дискриминационные меры
Универсальный русско-английский словарь > дискриминационные меры
-
4 дискриминация государств
Diplomatic term: discriminatory measures between statesУниверсальный русско-английский словарь > дискриминация государств
-
5 запрещать проводить дискриминацию государств
Diplomatic term: forbid discriminatory measures between statesУниверсальный русско-английский словарь > запрещать проводить дискриминацию государств
-
6 вжиття дискримінаційних заходів
Українсько-англійський юридичний словник > вжиття дискримінаційних заходів
-
7 дискриминационные торгово-экономические меры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дискриминационные торгово-экономические меры
-
8 ограничителен
restrictive, confining, limitary, limitingограничителни мерки restrictive measuresограничителни тарифи discriminatory tarriffs* * *ограничѝтелен,прил., -на, -но, -ни restrictive, confining, limitary, limitative, limiting; \ограничителенни мерки crackdown; \ограничителенни тарифи discriminatory tariffs.* * *restrictive; limiting{`limitiN}; repressive* * *1. restrictive, confining, limitary, limiting 2. ограничителни мерки restrictive measures 3. ограничителни тарифи discriminatory tarriffs -
9 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
10 Vergeltungsaktion
Vergeltungsaktion
retaliatory work, reprisals;
• Vergeltungsangriff retaliation attack;
• Vergeltungsmaßnahmen reprisals, retalioratory measures;
• diskriminierende Vergeltungsmaßnahmen (Zoll) discriminatory retaliation;
• Vergeltungsschlag retaliatory move (strike);
• Vergeltungszoll retaliatory tariff.
См. также в других словарях:
discriminatory — dis‧crim‧i‧na‧to‧ry [dɪsˈkrɪmnətri ǁ nəˌtɔri ] adjective HUMAN RESOURCES LAW treating a person or a group of people differently from other people, in an unfair way : • The courts enacted a series of laws against discriminatory employment… … Financial and business terms
FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… … Encyclopedia of Judaism
Southern Africa — Introduction southernmost region of the African continent, comprising the countries of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, and Zimbabwe. The island nation of Madagascar is excluded… … Universalium
MODERN TIMES – FROM THE 1880S TO THE EARLY 21ST CENTURY — introduction effects of anti jewish discrimination in russia pogroms and mass emigration german jewry racism and antisemitism The Economic Crisis of the Early 1930s In Soviet Russia after 1917 new types of social organization contribution to… … Encyclopedia of Judaism
Israel, Palestinians, and the United Nations — Issues relating to the state of Israel, the Palestinian people and other aspects of the Arab Israeli conflict occupy a large amount of debate time, resolutions and resources at the spinout/link|United Nations.The adoption of UNSCOP s… … Wikipedia
SWITZERLAND — SWITZERLAND, central European republic. The Medieval Community Since the frontiers of Switzerland have undergone a long process of evolution, it is difficult to determine where and when the Jews appeared for the first time. In Kaiseraugst a… … Encyclopedia of Judaism
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Housing Segregation — is the practice of denying African American or other minority groups equal access to housing through the process of misinformation, denial of realty and financing services, and racial steering. Misinformation can take the form of realtors or… … Wikipedia
OMAR, COVENANT OF — (Ar. ʿahd /ʿaqd covenant, or shurūṭ – stipulations ), the series of discriminatory regulations of islam applied to the dhimm ī, the protected Christians and Jews, and attributed to the second caliph, Omar (634–644). In various versions it is said … Encyclopedia of Judaism
IRAQ — IRAQ, country in S.W. Asia (for period prior to 634 C.E. see mesopotamia and babylonia ). The Diaspora of Iraq was one of the most ancient of the Jewish people. The Jews came to Babylon after the destruction of the First Temple (586 B.C.E.), or… … Encyclopedia of Judaism
PERSIA — (Heb. פָּרָס, Paras), empire whose home coincided roughly with that of the province of Fars in modern Iran. Its inhabitants, calling themselves Persians, are first mentioned in Assyrian records of approximately 640 B.C.E. According to these… … Encyclopedia of Judaism